Sta znaci na Engleskom PRILEŽNICA - prevod na Енглеском

• concubine
• mistress
• concubines

Примери коришћења Priležnica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Priležnica je bila samo alat.
The concubine was a tool.

Postala sam njegova priležnica.
I become his concubine.

Bila si priležnica pokojnog Gospodara.
You were the concubine of the late Lord.

Nećeš biti samo priležnica.
You won't just be a concubine.

Kao njegova priležnica, žena ili kraljica?
As his mistress, his wife or his queen?

Želim da mi budeš priležnica.
I want you to be my mistress.

Postat ću priležnica, zar ne?
I'm to be a concubine, am I not?

To želiš? Biti moja priležnica?
I'm not proud. To be my mistress?

Čujem da je priležnica nosila žutu boju da proslavi Katarininu smrt?
I hear the concubine wore yellow, to celebrate Katherine's death?

Ovo mjesto je tvoja priležnica.
This place is your mistress.

Sluga poput mene postaje priležnica, i nadmoćan poput tebe postaje eunuh.
A servant like me becomes a concubine, and superior like you became a eunuch.

Mogla si mi biti ljubljena priležnica.
You could have been my beloved concubine.

Izdala ga je priležnica, manje vrijedna, izdajnica svog naroda.
He was betrayed by a concubine, one of the lessers, a traitor among her own people.

Ja sam Cezar, ona je priležnica broj 3.
I'm Caesar, and she's concubine 3.

Moći ćete izabrati koliko god želite priležnica.
You will be able to choose as many concubines as you would like.

Možda postane gusar ili priležnica gospodara rata.
It could be a pirate, or a warlord's concubine.

Ta čudovišta nisu za oči mojih priležnica.
These deformed monsters are no sight for my concubines.

Od rođenja odrastala je da bude priležnica vojskovođe Dong Zhua.
Raised from birth to be a concubine for the warlord Dong Zhuo.

Treba biti vaša draga, vaša ljubavnica, vaša priležnica.
This is to be your lover, your mistress, your concubine.

Luciana, bi li radije bila priležnica ili čekala udaju?
Luciana, what do you prefer? Being a concubine or waiting to get married?

Da predloži mojoj sestri da postane priležnica.
How dare he turn my sister into a concubine?

Moj otac je imao mnogo žena i priležnica i napravio mnogo djece.
For my father has had many wives and mistresses, and many children by them.

Moj mi je otac rekao da ću postati tvoja priležnica.
My father told me I was to be your concubine.

Ping predlaže da se princeza uda kao priležnica, tad će svi biti zadovoljni.
Ping proposes to take Princess as a concubine, thus fulfilling everyone's wishes.

Kako rekoh, otac mi je imao mnogo žena i priležnica.
My father, as I said, had many wives and mistresses.

Vaša se pretkinja zvala Karana, priležnica koja je stanovala kraj carskih staja.
Your real ancestor's name was Karana a concubine living outside the Imperial Stables.

Pod"trenutno zanimanje," napisala si"priležnica.
Under"Current occupation," you wrote,"Mistress.

Bili ste nekada cijenjena priležnica gospodara Matsudaire pa mi je žao što vas moram moliti za pomoć.
You used to be Lord Matsudaira's esteemed concubine so I'm sorry to ask your help.

Ping predlaže da se princeza uda kao priležnica.
Ping proposes… he would take Princess as a concubine.

Priležnica izradu manikura caru, zauzimao prilično visoko mjesto u dvorištu i imao puno povlastica u odnosu na druge djevojke.
Concubine making manicure to the emperor, occupied a rather high position in the court and had a lot of privileges in relation to the other girls.