Sta znaci na Engleskom PRIOBALJE - prevod na Енглеском

• coast
• waterfront
• coastline
• littoral

Примери коришћења Priobalje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti želiš priobalje.
You want the waterfront.

Priobalje je dobro za ekonomiju, za državu.
This waterfront, this is good for the economy, for the state's.

Pljuskovi i poplave pogađaju priobalje Južne Amerike.
Torrential rains and flooding strike coastal South America.

Jebeno priobalje će uništiti sedam zakonitih biznisa.
This fuckin' waterfront's gonna destroy seven legitimate businesses.

Gradonačelnik će definitivno pogurati priobalje.
The Mayor is gonna definitely push for the waterfront.

Fond može iskoristiti priobalje ili drevne spomenike.
The fund can exploit the littoral zone or the ancient monuments.

Navedeni apartman ima lijepi pogled na more i priobalje.
This apartment has a beautiful view of the sea and the coast.

Testovi i tečajevi Lite verzija priobalje Boat dozvole položiti ispit.
Tests and courses Lite version of Coastal Boat license to pass the exam.

Uvodni izveštaji govore da se šteta koncentrisala na priobalje.
Preliminary reports indicate the damage was confined primarily to the coast.

Imam li tvoj potpis da proguram ovo priobalje kroz komitet? Nego.
I got your, sign-off to push this waterfront through committee? So…- I know.

Time je područje traženja suženo na Šoltu, Brač, Čiovo i srednjodalmatinsko priobalje.
The search was narrowed to islands Š olta, Brač, Č iovo and the central Dalmatian coastline.

Nego… imam li tvoj potpis da proguram ovo priobalje kroz komitet?
So… I got your, sign-off to push this waterfront through committee?

Velebitsko priobalje je regija koja se proteže od Novog Vinodolskog pa južno do otoka Paga.
Velebit littoral is a region that spans from Novi Vinodolski and all the way south to the island of Pag.

Bila je obučena od večer prije kada je priobalje manje prijateljsko mjesto.
She was dressed from the evening before when the foreshore is a less friendly place.

Održavale su se mnoge regate koje su dovodile mondeni svijet iz čitave Europe na naše priobalje.
Many regattas were held and so attracted the élite from entire Europe to our coast.

Regija Kvarner ujedinjuje otoke, priobalje, ali i zelenu, brdovitu unutrašnjost.
The region is comprised of islands, the coastline, and its hilly green interior.

Područje plovidbe broda je 6 i uglavnom će se odnositi na srednjodalmatinsko otočje i priobalje.
The area of navigation of the ship is area 6 which mainly refers to the central Dalmatian islands and coast.

Priobalje i otoci posebno brižno njeguju tradiciju prerušavanja u maske koja korijene vuče još iz prapovijesnih vremena.
Coastal area and islands especially cherish tradition of disguising with masks that originates back in ancient times.

Kali su nastale na brežuljku, na sjeveroistoènoj strani otoka, orjentiranoj na Zadarski kanal te zadarsko priobalje.
Kali has developed on the hill, on the northeast side of island, oriented towards Zadar channel and Zadar coastal area.

Više od tisuću otoka i otočića te priobalje izvor su neiscrpne energije tisućljetnog kamena, aromatičnog bilja, aromatičnog bilja.
More than a thousand islands and the littoral are a source of energy of the thousand year old stone, aromatic….

A ako se prepustite uživanju u prirodi otkrit ćete i dio s kojeg se prostire pogled na Brijune i brijunsko priobalje….
And if you let yourself enjoy in nature you will discover the part from which the view goes all the way to the Brijuni and Brijuni coastal area… enjoy….

Priobalje otoka Mljeta bilo je dom sredozemne medvjedice međutim ta najugroženija vrsta na Sredozemlju više ne stanuje ovdje.
Coastal area of the island was a habitat for the Mediterranean Seal; unfortunately this species no longer inhabits the Mediterranean.

Ne smijemo dopustiti sebi da zaboravimo 11 ljudi koji su poginuli na toj Transokeanskoj platformi ili utjecaj koji je izlivanje imalo na Zalivsko priobalje.
We must not let ourselves forget the 11 men who died on that Transocean rig or the impact the spill has had on the Gulf Coast.

Prije nego se spustite na senjsko priobalje, zastanite i uživajte u pogledu na otoke sjevernog Jadrana. Prikaz veće karte PONUDA MJESTA.
Before descending to the coast at Senj, don't forget to stop here for a while and admire the view of the islands of the northern Adriatic.

Ne smijemo dopustiti sebi da zaboravimo 11 ljudi ili utjecaj koji je izlivanje imalo na Zalivsko priobalje. koji su poginuli na toj Transokeanskoj platformi.
On that Transocean rig We must not let ourselves forget the 11 men who died or the impact the spill has had on the Gulf Coast.

Poreč i njegovo priobalje jedno su od najpoznatijih i najposjećenijih turističkih područja na Jadranu, središtu Europe najbližem dijelu Sredozemnog mora.
Porec and its coastline are one of the most visited tourist areas on the Adriatic coast, the center of Europe to the nearest part of the Mediterranean Sea.

Parametri za pravilan odabir snage su: oblik trupa broda, duljina vodne linije, područje plovidbe( priobalje ili pučina), jakost vjetra i masa broda.
The parameters for a correct choice of power are: the shape of the hull, the length of the waterline, the navigation area( coastal or open sea), wind force, and mass of the ship.

Muzej priobalje Karolina izgleda vrlo obećavajuće- Vidio sam teaser za velike izložbe i dobio raspored svojih programa(uključujući tenk dodir), na žalost, vrijeme nije raditi za nas da se zaustavi tamo.
The Museum of Coastal Carolina looks very promising- I saw the teaser for a great exhibit and got a schedule of their programs(including a touch tank), unfortunately the timing didn't work out for us to stop there.

Priča o Argonautima, mitskim pomorcima koji su bježeći sa Zlatnim runom sa Crnoga mora Dunavom uzvodno stigli i do sjevernojadranksih obala, vezuje se i uz Istru, njeno priobalje.
The story of the Argonauts, mythical seafarers who fleeing with the Golden Fleece from the Black Sea upstream along the Danube arrived to the north Adriatic coast, is also related to Istria, its coastal region.

Priobalje između Rovinja-Rovigno i Limskog kanala, šuma Zlatni rt, krajolici s predivnim šumama crnike i bora, stoljetne masline, ornitološki rezervat u močvari Palud i još mnoštvo toga očarat će vas zauvijek!
Coastal area between Rovinj-Rovigno and the Lim fjord, Golden Cape forest, landscapes with beautiful oak and pine forests, centuries-old olive trees, the ornithological reserve in the swamp Palud and much, much more will delight you with their eternal beauty!