Sta znaci na Engleskom PRISMOTRA - prevod na Енглеском

• surveillance
• stakeout
• watch

Примери коришћења Prismotra на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moja prva prismotra.
My first stakeout.

Prismotra je otkazana.
The stakeout was canceled.

To je prismotra.
Uh… it's surveillance.

Prismotra u Miami stilu.
Surveillance, Miami style.

Zove se Prismotra.
It's called"The Stakeout.

Prismotra je dvosmjerna ulica.
Surveillance is a two-way street.

Kako ide prismotra?
How's the operation going?

Nije prismotra, ako neko pita.
It's not a stakeout, if anyone asks.

Dakle, ovo je prismotra?
So, this is a stakeout?

Vizuelna prismotra je isključena.
Visual surveillance is off-line.

Frank, još uvijek je naša prismotra.
Frank, it's still our watch.

Samo prismotra.-Da!
This is surveillance only. Yes!

Nisu previše pažljivi, tvoja prismotra.
They're not terribly careful, Your surveillance.

Prismotra je igra čekanja. Ne još.
Not yet. Surveillance is a waiting game.

Max, znam da je prismotra životna činjenica.
Max, I know surveillance is a fact of life.

Prismotra neće prestati dok me ne uhite.
The surveillance won't stop until I'm arrested.

Vješt sam u obuzdavanju. Prismotra, zasjeda?
I'm quite skilled at restraints. Stakeout, ambush?

Za policajca, prismotra je merilo vrednosti.
For a policeman, watch is the measure of his value.

Izgleda da i on zna koliko je vrijedna prismotra.
It seems that he too knows the value of surveillance.

Prismotra, zasjeda? Vješt sam u obuzdavanju.
Stakeout, ambush? You know, I'm quite skilled at restraints.

Vješt sam u obuzdavanju. Prismotra, zasjeda?
Stakeout, ambush? You know, I'm quite skilled at restraints?

Prismotra se naziva"pokrivanje". U obavještajnom radu.
In intelligence work, surveillance is called coverage.

Ono napušteno vozilo koje smo prijavili, Chevy, to je bila prismotra.
That abandoned car we called in, the Chevy, that was a stakeout.

U svom stanu, prismotra kaže da nije napuštao zgradu.
At his apartment. Surveillance says he hasn't left the building.

Ako Charlie nešto namjerava, moja prismotra ga neće spriječiti.
If Charlie's gonna do something, me watching him isn't gonna stop him.

Prismotra je vodeći uzrok nabijanja kilaže među agentima.
Surveillance is the leading cause of weight gain among operatives.

Ljudi, Zogu je u pokretu, prismotra je na mjestu, iza njega sam.
I'm right behind him. Guys, Zogu is on the move, surveillance is in place.

Moja prismotra je imala dobrih 14 sati da opet uđe u moj stan.
My surveillance has had A good 14 hours To get into my place again.

Sat počinje odbrojavati. Jednom kada vaša prismotra sazna da ste na putu k njima.
The clock starts ticking. Once your surveillance knows you're onto them.

Šestočlana prismotra nadgleda 24 sata ulaz u njegovu radnju.
Round the clock watching a storefront in Gettysburg… I have got a six-man surveillance team.