Sta znaci na Engleskom PRODULJUJU - prevod na Енглеском

• prolong
• extend
• renew
• prolonging

Примери коришћења Produljuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Lijekovi koji produljuju QT interval.
QT prolonging medicinal products.

Kako iskoristiti prstena s elegancijomtanki obruč i manjem dragocjeno produljuju.
To make use of the ring with elegancethin rim and a small inset precious elongated.

Lijekovi koji produljuju QT interval.
QT interval prolonging medicinal products.

Primjena u bolesnika s kongenitalnim QT-sindromom ili liječenih s lijekovima koji produljuju QT- interval.
Use in patients with congenital QT syndrome or treated with QT prolonging medicinal products.

Imamo uređaje koji produljuju život koji bi morao završiti.
We have machines prolong a life that should end.

C Teške infekcije su one koje zahtijevaju ili produljuju hospitalizaciju.
C Severe infections are those requiring or prolonging hospitalisation.

Ovi sastavi ne samo da produljuju život poda, već i poboljšavaju izgled premaza.
These compositions not only extend the life of the floor, but also improve the appearance of the coating.

Usluge Naše usluge, od održavanja na terenu do nabave energije, produljuju životni ciklus imovine.
Services Our services, from field maintenance to energy procurement, extend the life cycle of assets.

Kardiovaskularni lijekovi koji produljuju QT-interval npr. kinidin, disopiramid, bepridil, sotalol, ibutilid, amiodaron.
Cardiovascular QT prolonging medicinal products e.g. quinidine, disopyramide, bepridil, sotalol, ibutilide, amiodarone.

Ne preporučuje se istodobna primjena dviju ili više tvari koje produljuju QT/QTc interval vidjeti dio 4.5.
The concomittant use of two or more QT/QTc interval prolonging substances is not recommended see section 4.5.

Oni produljuju blokadu ustrajavajući na podjeli sredstava prema koeficijentima iz 2005. godine, što je nezakonito", kaže ministar financija FBiH Dragan Vrankić.
They are extending the blockade by insisting to share the funds based on coefficients from 2005, which is illegal," says FBiH Finance Minister Dragan Vrankic.

Komponente međusobno pojačavaju i produljuju djelovanje, te se međusobno savršeno nadopunjuju.
The components mutually reinforce and prolong the action, as well as complement each other perfectly.

Spektakularni”,„Neobjavljeni”,„revolucionari” kažu stručnjaci ponekad o lijekovima koji samo produljuju život za nekoliko mjeseci.
Spectacular","Unpublished","Revolutionary", say specialists sometimes about drugs that only prolong life for a few months.

U blizini tih parametara, materijali produljuju vijek trajanja podova, polarni- kratkotrajni.
Close to these parameters, materials extend the service life of the flooring, the polar ones- are short-lived.

Nakon oprašivanja,"latice" padaju, rastu tri sepale, okružuju stijenke, stabljike se produljuju i postavljaju na tlo.
After pollination, the"petals" fall off, the three sepals grow, surrounding the pistils, the stems are lengthened and placed on the ground.

Istodobna primjena NEVANAC-a i lijekova koji produljuju vrijeme krvarenja može povećati rizik od hemoragije vidjeti dio 4.4.
Concomitant use of NEVANAC with medications that prolong bleeding time may increase the risk of haemorrhage see section 4.4.

Treba izbjegavati primjenu ivabradina u bolesnika s QT-sindromom ili onih koji se liječe s pripravcima koji produljuju QT-interval vidjeti dio 4.5.
The use of ivabradine in patients with congenital QT syndrome or treated with QT prolonging medicinal products should be avoided see section 4.5.

Rješenja koja organiziraju materijale u zatvorenom krugu, produljuju životne vijekove proizvoda i oblikuju procese kako bi bili što učinkovitiji.
Solutions that organise materials within a closed loop, extend product lifetimes and design processes to be as efficient as possible.

Oprez zahtijeva istovremena upotreba flekainida, klorpromazina ili haloperidola, supstrata CYP2D6 koji također produljuju QT interval vidjeti dio 4.4.
Concomitant use of flecainide, chlorpromazine or haloperidol, CYP2D6 substrates that also prolong QT interval, requires caution see section 4.4.

Dodatne informacije o lijekovima koji produljuju QT interval nalaze se u dijelu 4.4. Utjecaj TRISENOXA na djelotvornost drugih lijekova protiv leukemije nije poznat.
Additional information about QT prolonging medicinal agents, is provided in Section 4.4. The influence of TRISENOX on the efficacy of other antileukaemic medicinal products is unknown.

Toremifen se ne smije koristiti istodobno s drugim lijekovima koji produljuju QT interval vidjeti također dio 4.5.
Toremifene should not be used concurrently with other drugs that prolong the QT interval see also section 4.5.

Otalol(za liječenje srčanih poremećaja) ritonavir(za liječenje HIV infekcije) lijekove koji utječu na način rada srca lijekovi koji produljuju QT-interval.
Otalol(for heart disorders) ritonavir(anti-HIV medicine). medicines known to affect the way your heart beats drugs that prolong the QT interval.

Svojim kupcima pruža usluge koje zadovoljavaju njihove potrebe i produljuju životni vijek njihove opreme i sredstava rada.
Provides its customers with services to meet their needs and increase the life span of their equipment and work resources.

Dostupni su ograničeni podaci o potencijalu za farmakodinamičku interakciju između bedakilina i lijekova koji produljuju QT interval.
There is limited information available on the potential for a pharmacodynamic interaction between bedaquiline and medicinal products that prolong the QT interval.

Države članice u skladu sa svojim pravom vlastitim državljanima izdaju te produljuju osobnu iskaznicu ili putovnicu u kojima je naznačeno njihovo državljanstvo.
Member States shall, acting in accordance with their laws, issue to their own nationals, and renew, an identity card or passport stating their nationality.

Pomlađivanje- Forskolin je prisutan u predmetnom ekstraktu- tvar koja potiče procese u tijelu uz sudjelovanje masti koje produljuju mladost;
Rejuvenation- Forskolin is present in the extract in question- a substance that stimulates processes in the body with the participation of fats that prolong youth;

Nove Grundig perilice posuđa sprječavaju koroziju vaših najosjetljivijih čaša, produljuju njihov životni vijek i ostavljaju ih nenadmašno blistavima.
Grundig's new dishwashers avoid corrosion in your most delicate glasses, prolong their life, and leave them sparkling like never before.

Niti ništa lijepe, zdrave pažnje žene često uspoređuju s breskvama- ovi sočni slatki plodovi blagotvorno utječu na kožu, vraćaju elastičnost i produljuju mladost.
Not for nothing that beautiful, health-pompous women often compare with peaches- these juicy sweet fruits have a beneficial effect on the skin, restoring its elasticity and prolonging youth.

Treba izbjegavati istodobnu primjenu vinflunina s drugim lijekovima koji produljuju QT/QTc interval vidjeti dio 4.4.
The concomitant use of vinflunine with others QT/QTc interval prolonging medicinal products should be avoided see section 4.4.

Istodobna primjena lijekova koji produljuju QT-interval i koji su supstrati CYP3A4, kao što su cisaprid, pimozid, astemizol, terfenadin, dronedaron, sakvinavir vidjeti dio 4.5.
Concomitant administration with medicinal products that prolong the QT interval and are CYP3A4 substrates, such as cisapride, pimozide, astemizole, terfenadine, dronedarone, saquinavir see section 4.5.