Примери коришћења Proglašavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proglašavanje rata?
Declaration of war?Je li ubio Odbor za proglašavanje rata?
Did he kill the Declaration of War Committee?Proglašavanje biblijske istine.
Proclamation of Biblical Truth.Glasine su da će preporučiti proglašavanje bankrota?
It is rumored that they will recommend declaring bankruptcy?Proglašavanje zaštićenih područja.
Protected Area proclamation.Yankee Zulu X-ray,Centar, proglašavanje slučaj nužde?
Yankee Zulu X-ray,Centre, are you declaring an emergency?Proglašavanje postojeće nedosljednosti interesa.
Declaring the existing inconsistency of interests.Glasine su da će preporučiti proglašavanje bankrota.
It is rumored that they will recommend declaring bankruptcy"? No.Proglašavanje Hannibala krivim je važnije Willu.
Declaring Hannibal's guilt is more important to Will.Želim razgovarati s tvojim šefom o Odboru za proglašavanje rata.
I wanna talk to your boss about the Declaration of War Committee.Proglašavanje Hannibala krivim je Willu važnije.
Declaring Hannibal's guilt is more important to Will.Jedna od zadaća, kao kralju,jest proglašavanje rata, sastanak sa zajedničkim protivnicima.
It shall be the duties,as the king, to declare war, parley with shared adversaries.Proglašavanje rezultata dražbi i dostava obavijesti.
Announcement and notification of the auction results.Obje stranke mogu uložiti žalbu protiv odluke o zahtjevu za proglašavanje izvršivosti.
The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed by either party.Proglašavanje pobjednika svake sezone provodi se kako slijedi.
Establishing the winners of each round occurs as follows.Odbor zadužen za pogreb Borisa Trajkovskog preporučio je proglašavanje dana pogreba danom žalosti.
The board in charge of Trajkovski's funeral recommended that the day of the funeral also be declared a day of mourning.Proglašavanje Hannibala krivim je važnije Willu nego oblikovanje njegove obrane.
Declaring Hannibal's guilt is more important to Will than establishing his own defense.Na odluke donesene u Danskoj primjenjuje se pojednostavnjen postupak za proglašavanje presuda o uzdržavanju izvršivima.
For decisions made in Denmark there is a simplified procedure for declaring maintenance rulings enforceable.Proglašavanje i uspostavljanje pomorskih pojaseva ostaje suvereno pravo svih priobalnih država.
The proclamation and establishment of maritime zones remains the sovereign right of each coastal State.Za postupke povodom protutužbe za opoziv ili za proglašavanje è 2 žiga EU-a ç ništavim sukladno s člankom 128.
For counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity Proglašavanje žiga ništavim upisuje se u registar žigova i objavljuje se u službenom glasilu Zavoda.
The declaration that a trademark is invalid shall be entered in the register and published in the Office official gazette.Uredba o unaprjeđenju turizma teOdredba o donošenju uvjeta za proglašavanje turističkih mjesta donešene su 1936. godine.
The Decree on the Improvement of Tourism andthe Decree on Conditions for the Proclamation of Tourist Areas were enacted in 1936.Proglašavanje rata i pomogao mu dobiti izbore. Alex Romero se udružio s guvernerom Conwayem kako bi uporabio Odbor za.
Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election.Sve što cinimo trebalo bi biti kako utjelovljenje tako i proglašavanje Božje ljubavi i milosti i njegova djela spasenja po Isusu Kristu.
All we do should be both an embodiment and a declaration of the love and grace of God and his saving work through Jesus Christ.Proglašavanje informacija povjerljivima ne sprjeava Komisiju da iste uini dostupnima Europskom parlamentu.
Such classification shall not preclude information from being made available by the Commission to the European Parliament.EC je pozvala tursku vladu na trenutačno oslobađanje Leyle Zane idrugih optuženika i proglašavanje općeg oprosta za političke zatočenike.
It called on the Turkish government Horizontalno djelovanje za proglašavanje zastarjelosti niza zastarjelih akata u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
Horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the Common Agricultural Policy.Znaš li da je rimski car taj koji odlučuje tko je kralj Židova i da je proglašavanje sebe kraljem protiv Cezarove volje?
Do you know, Jesus of Nazareth, that it is the Empire of Rome who decides who shall be King of Jews? And that proclaiming oneself King of Jews is against the wishes of Ceasar?To su uglavnom danas ceremonijalne stvari-- proglašavanje viteštva, otvaranje supermarketa-- ali tu i tamo, moraš nekoga protjerati ili pozirati za poštansku marku.
It's mostly ceremonial stuff nowadays-- declaring knighthoods, opening supermarkets-- but now and then, you get to banish someone or pose for a stamp.Prema članu 1, deo 8 ustava, Sad, pola senatora koji te ne mrze što si komunjara koja voli UN, ovlašćenje za proglašavanje rata je zapravo u rukama kongresa.
The power to declare war is really in the hands of Congress, so… According 
