Sta znaci na Engleskom PROIZVOLJNA - prevod na Енглеском

• arbitrary

Примери коришћења Proizvoljna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I dalje je proizvoljna.
It's still rancid.

Provedba strategija općenito nije sustavna, već proizvoljna;
Implementation of the strategies is generally not systematic, but random;

Ona je proizvoljna žena.
She's an arbitrary female.

Slavine na polici, kao i provedena na prednjem dijelu, su rješenje za high-end unutrašnjosti, s tom razlikom da ako rackmount obrazac sa kit kadom, modeli za montažu na polici može biti proizvoljna konstrukcija.
Taps on the shelf, as well as carried out at the front, are the solution for high-end interior, with the difference that if rackmount form with a bath kit, the models for the installation on the shelf can be arbitrary design.

Koja je proizvoljna za fiziku, ali jedinstvena za vas. A uvijek se vraćaš u spavaću sobu.
And you always end up back in your bedroom, which is arbitrary to physics, but unique to you.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 12 komada 12 čokoladnih keksa s bijelim punjenjem(npr. Oreo) 250 g krem sira 0, 5 šalice šećera 1 pk Ekstrakt vanilije ili srž vanilije 2 jaja Abrazija naranče, proizvoljna vrijeme Radno vrijeme.
Save in the cookbook ingredients For 12 pieces 12 chocolate biscuits with white filling(eg Oreo) 250 g cream cheese 0.5 cup sugar 1 pk Vanilla extract or marrow of a vanilla bar 2 eggs Abrasion of an orange, arbitrary Time Working time.

Laboratorij je sposoban izvoditi proizvoljna mjerenja u područjima djelovanja, ako za to ima odgovarajuću etalonsku bazu.
The laboratory is appropriate for performance of any measurements in the field of operation, if it has an appropriate etalon base.

Bolivijski predsjednik je 8. travnja proglasio 90 dana izvanrednog stanja, zabranio je okupljanja više od četvero ljudi, ograničio je političku aktivnost, dopustio proizvoljna uhićenja, uspostavio policijski sat te stavio radio stanice pod vojni nadzor.
On April 8, the Bolivian president declared a 90 day state of siege, banning meetings of more than 4 people, restricting political activity, allowing arbitrary arrests, establishing curfews, and putting the radio stations under military control.

Da smo mislili da su pravila sporta koji nam je drag tek proizvoljna, a ne osmišljena da potaknu vrline i izvrsnosti koje smatramo vrijednim divljenja, mi ne bismo marili o ishodu igre.
If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game.

Leptir kartice poklopac jastuk: obično rasterom unutar komad flanela s leptir kartice, koristi za pokrivanje bebe nakit, leptir karta može jednostavno kao polazna točka, se također može koristiti za omatanje tanak ogrlicu, kako bi se spriječilo Proizvoljna klizna.
Butterfly card cover pad: usually a grid inside a piece of flannel with the butterfly cards, used to cover your baby jewelry, butterfly card can simply as a starting point, can also be used for wrapping your slim necklace, to prevent arbitrary sliding.

Osobito u tim timskim radovima granica života i umjetnosti posve je proizvoljna, dok umjetnica nastoji ostati po strani, sačuvati poziciju promatrača čije stajalište nije moguće sa sigurnošću odrediti, kao da je riječ o životu samom.
What is remarkable in these team works is that the boundary between life and art is completely arbitrary, while the artist strives to remain on the sidelines, maintaining the position of observer whose standpoint cannot be determined with certainty, just as with life itself.

Blokovi za popločivanje(također poznat kao kamene ploče) imaju sve vrste završni oblik, tako da je njihov oblik i površina tekstura, odnosno tradicijskih i geometrijski pravilan, ili proizvoljna, te je u neposrednoj blizini prirodno, u velikoj mjeri može doprinijeti stilu terasama.
Paving blocks(also known as paving stones) have all sorts of finishing shape, so that their shape and surface texture, or traditional and geometrically regular, or arbitrary, and is close to the natural, can largely contribute to style terraces.

(8b) Nedostatak transparentnosti, proizvoljna diskriminacija, narušavanje tržišnog natjecanja i nejednaki uvjeti na unutarnjem tržištu i izvan njega, utjecaj na integritet jedinstvenog tržišta i na pravednost, stabilnost i legitimitet poreznog sustava, povećanje gospodarskih nejednakosti, nepošteno tržišno natjecanje među državama, nezadovoljstvo u društvu, nepovjerenje i demokratski deficit samo su neki od negativnih učinaka štetnih poreznih praksi.
(8b) Lack of transparency, arbitrary discrimination, distortion of competition and an uneven playing field within and outside the internal market, impact on the integrity of the single market and on the fairness, stability and legitimacy of the tax system, increased economic inequalities, unfair competition between states, social dissatisfaction, mistrust and democratic deficit are some of the negative effects of harmful tax practices.

Podupru rad i poduzmu radnje u odnosu na preporuke posebnog izvjestitelja UN-a za izvansudska, masovna ili proizvoljna pogubljenja i posebnog izvjestitelja UN-a za promicanje i zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u borbi protiv terorizma;
Support investigations into targeted killings and follow up on the recommendations of the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;

Budući da su brojne ruske i međunarodne organizacije za zaštitu ljudskih prava izvijestile da su nerazmjerne mjere i agresivni postupci sigurnosnih snaga i prekomjerna uporaba sile doveli do izbijanja nasilja nakon kojeg su uslijedila proizvoljna uhićenja prosvjednika;
Whereas numerous Russian and international human rights organisations reported that disproportionate measures and aggressive and spontaneous actions by the security forces as well as excessive use of violence led to outbreak of violence followed by arbitrary arrests of the protesters.

Gipoksikatory(uređaji koji proizvode hipoksičnog mješavinu plina) iz"Everest" i"Bio-Nova" ima načina programiranja, uređaj, program omogućuje proizvoljna u najboljem nakon hipoksičnog testa, postavite ukupno vrijeme vježbanja i trajanja hipoksičnom poticaj u ovoj cjeliniVrijeme.
Gipoksikatory(devices which produce hypoxic gas mixture) of the"Everest" and"Bio-Nova" have the programming mode, the device, but the program allows arbitrary at best after a hypoxic test, set the total time of a training session and duration of the hypoxic stimulus in this generaltime.

Uzimajući u obzir izvješće Bena Emmersona, posebnog izvjestitelja UN-a za promicanje i zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u borbi protiv terorizma, od 18. rujna 2013. te izvješće Christofa Heynsa, posebnog izvjestitelja UN-a za izvanzakonska, prijeka i proizvoljna smaknuća, od 13. rujna 2013.
Having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedom while countering terrorism, Ben Emmerson of 18 September 2013, and the report of the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, of 13 September 2013.

Uzimajući u obzir izvješća o upotrebi naoružanih bespilotnih letjelica posebnog izvjestitelja UN-a za izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja od 28. svibnja 2010. i 13. rujna 2013. i posebnog izvjestitelja UN-a za promicanje i zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u borbi protiv terorizma od 18. rujna 2013.
Having regard to the reports on the use of armed drones by the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions of 28 May 2010 and 13 September 2013, and by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism of 18 September 2013.

Ipak, jedini austrijski videozapis ima prvi pravi osjećaj profesionalnog LED zaslona 4K2K procesora, može biti različit za različite fizičke rezolucije LED zaslona postaviti izlaznu razlučivost veličine, pa Promise zumiranje, proizvoljna presretanja ulaznog signala preko cijelog zaslona Prikazati.
However, the only Austrian video has the industry's first true sense of the professional LED display 4K2K processor, can be different for different LED display physical resolution set the output resolution of the size, so Promise zoom, arbitrary interception of the input signal full-screen display The.

Uzimajući u obzir izvješća o upotrebi naoružanih bespilotnih letjelica posebnog izvjestitelja UN-a za izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja od 28. svibnja 2010. i 13. rujna 2013. i posebnog izvjestitelja UN-a za promicanje i zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u borbi protiv terorizma od 18. rujna 2013.
Having regard to the report released on 13 September 2013 by the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns,- having regard to the report released on 18 September 2013 by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

Izražava ozbiljnu zabrinutost zbog toga što su kršenja ljudskih prava, kao što su proizvoljna uhićenja i pritvori, mučenje, zabrane putovanja, pravosudno uznemiravanje te nepravična suđenja i dalje široko rasprostranjena; osobito se brine da se navodne mjere borbe protiv terorizma sve više koriste kao sredstvo za pritvaranje boraca za ljudska prava te da je nekažnjavanje kršenja ljudskih prava navodno u porastu; poziva saudijsku vladu da hitno postupi po preporukama UPR-a iz 2009., uključujući nastavljanjem i pojačanjem njezinih reformi pravosudnog sustava;
Expresses grave concern that human rights violations such as arbitrary arrests and detention, torture, travel bans, judicial harassment and unfair trials continue to be widespread; is particularly concerned that alleged counter-terrorism measures are being increasingly used as a tool to arrest human rights defenders and that impunity for human rights violations is reportedly increasing; calls on the Saudi government to urgently act upon the recommendations of the 2009 UPR, including by continuing and intensifying its reform of the judicial system;

Budući da su brojne ruske i međunarodne organizacije za zaštitu ljudskih prava izvijestile da su nerazmjerne mjere i agresivni postupci sigurnosnih snaga i prekomjerna uporaba sile doveli do izbijanja nasilja nakon kojeg su uslijedila proizvoljna uhićenja prosvjednika; budući da je ombudsman Ruske Federacije za ljudska prava u svojoj ocjeni potvrdio da su optužbe za masovne nerede bile neosnovane;
Whereas numerous Russian and international human rights organisations reported that disproportionate measures and aggressive actions by the security forces as well as excessive use of violence led to the outbreak of violence followed by arbitrary arrests of the protesters; whereas the Human Rights Ombudsman of the Russian Federation confirmed in his assessment that accusations of mass riots were ungrounded;

Odaberite proizvoljno ime za korisnički račun i ime računala poslužitelja vesti.
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.

Upoznat sam s proizvoljnim, podbased banda rat od mog posljednjeg staycation dolje ovdje.
I am familiar with the arbitrary, pod-based gang warfare from my last staycation down here.

Upoznat sam s proizvoljnim, podbased banda rat od mog posljednjeg staycation dolje ovdje.
From my last staycation down here. I am familiar with the arbitrary, pod-based gang warfare.

S proizvoljnim kategorijama i zastarjele drustvene razlike.
By arbitrary categories and outmoded social distinctions.

Ne postoji način Da bilo tko drži do proizvoljnim policijski sat pravilima.
There is no way that anyone sticks to the arbitrary curfew rules.

Kako vi ljudi dolazite do tih proizvoljnih brojeva?
Where do you people come up with these arbitrary numbers?

Ciparski ministar financija Kikis Kazamias kritizirao je odluku agencije kao"proizvoljnu i neutemeljenu.
Cypriot Finance Minister Kikis Kazamias criticised the agency's decision as"arbitrary and unsubstantiated.

Како се користи "proizvoljna" у реченици

Kada je riječ o nastavi Povijesti, u prilog reformi trebala je ići i proizvoljna i netočna konstatacija dr.