Примери коришћења Prosudbi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zbog vaših prosudbi.
For your judgement.Po mojoj prosudbi je uspjelo.
And in my judgement it did.To je pogreška u prosudbi.
It was an error of judgement.O prosudbi knjige po koricama?
About judging a book by its cover?Vjeruj mojoj prosudbi.
Trust my judgement.
Људи такође преводе
Prema prosudbi ispitivača.
As per the judgment of Ovdje je rijec o prosudbi.
We're talking about a judgment call.Pa, ne mogu vjerovati prosudbi nekoga sa bez imalo svoje svjesnosti.
Well, I can't trust the judgment of someone with absolutely no self-awareness.Potpuno vjerujem vašoj prosudbi.
I trust your judgement entirely.Protiv mojih boljih prosudbi, Aktivirao sam Nimani.
I activated Nimani. Against my better judgments.Ne, to je u redu, nikakvih prosudbi.
No, it's fine, no judgments.Protiv mojih boljih prosudbi, Aktivirao sam Nimani.
Against my better judgments, I activated Nimani.To je bila strasna greska u prosudbi.
It was a terrible lapse in judgement.Sve je to povuklo pitanja o prosudbi šefa Tuckersofta, Mohana Thakura.
This has raised questions about the judgement of Tuckersoft boss, Mohan Thakur.To je bila strašna greška u prosudbi.
It was a terrible lapse in judgement.Zato jer po mojoj prosudbi, cijela stvar treba doći na pregled u naš laboratorij.
Cause in my opinion, This whole thing needs to come back to our lab.Da, još jedan od vaših nepristojnih prosudbi.
Yes, another one of your rash judgments.Ne vjerujemo dovoljno prosudbi učitelja da im dopustimo odriješene ruke.
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.Nemojte da vas pamte po pogrešnoj prosudbi.
Don't be remembered for an error of judgment.Izbjegavajte donošenje prosudbi o ponašanju vaših kolega, samo navedite činjenice.
Avoid making judgments about the behavior of your colleagues, just state the facts.Njihova svjetla. Njihovih razloga i prosudbi.
Their light. Their reasons, their judgments.Prema svojoj sposobnosti i prosudbi, štitit ću svoje pacijente od zla i nepravde.
According to my ability and judgement, I will protect my patients from harm and injustice.Njihova svjetla. Njihovih razloga i prosudbi.
Their reasons, their judgments. Their light.Važno je da vjerujete svojoj vlastitoj prosudbi i da ne prihvaćate slijepo sve što vaši takozvani vođe govore.
It is important that you trust your own judgment and do not not blindly accept all that your so-called leaders say.Pomozi nam da uklonimo otrov iz naših prosudbi.
Help us to remove the venom from our judgements.Prema gore navedenoj analizi i prosudbi, postupno smanjite opseg dok se ne pronađe uzrok i bavi se vremenom.
According to the above analysis and judgment, gradually narrow the scope until the cause is found and dealt with in time.Prepustit ću to vašoj besprijekornoj prosudbi.
I will leave that up to your impeccable judgement.Dakle, treba se suzdržati od donošenja prosudbi, pretpostavki ili tumačenja.
Thus, one must refrain from making judgments, assumptions or interpretations.Dakle, mislite da dolazite do patologije,pogriješili ste u prosudbi?
So, you think, coming to pathology,you have made an error of judgement?Osjećaš se oslobođenom od granica i prosudbi. Kad si na podiju i plešeš.
No judgment. When you're on stage dancing… you feel free, 
