Sta znaci na Engleskom PRVI SPOJ - prevod na Енглеском

• first date
• first dates
• date one

Примери коришћења Prvi spoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prvi spoj.
First dates.

Vau. Previše za prvi spoj?
Wow.- Too much for date one?

Naš prvi spoj je danas.
Our first date's tonight.

Jer si se odmah prijavio za prvi spoj.
Cause you signed right up for the first date.

Prvi spoj bezdušno flertanje.
Date One: Breathless flirting.

To je bio prvi spoj u mom životu.
That was the first date of my life.

Prvi spoj od razvoda.
It was the first date since the divorce.

Mislio sam da je prvi spoj prošao odlično.
I thought the first date went great.

Prvi spoj od razvoda.
Since the divorce. It was the first date.

Tko natjera tipa na prvi spoj za Valentinovo?
Who pushes for a first date on valentine's day?

Jer prvi spoj je novi početak.
Because Date Number One is a new beginning.

To je malo osobno, za prvi spoj, zar ne?
That's kind of personal for the first date. Don't you think?

Gwen, prvi spoj jest intervju.
Gwen, first dates are interviews.

Borilačke vještine, tehno glazba i prvi spoj u zoolšokom.
Martial arts, techno music, and first dates at the zoo.

Prvi spoj stresniji je za muškarca.
First dates are more stressful for men.

Samo želim da znaš… ovo se ne broji kao prvi spoj.
I just want you to know-- this does not count as a first date.

Prvi spoj na obiteljskoj večeri?
You want us to bring first dates to a family dinner?

Čekala sam pola noći, kao da mi je prvi spoj.
I waited half the night, like it was the first date I ever had.

Ovo mi je prvi spoj u zadnjih 40 godina.
This is the first date I have had in 40 years.

Ta je tajna malo prevelika za prvi spoj, zar ne misliš?
That secret's a bit too big for a first date, don't you think?

Ovo nije prvi spoj kakav sam zamislio.
This isn't exactly the first date I had in mind.

U romantičnom restoranu, 37-godišnja, samohrana majka imala je svoj prvi spoj.
And at a romantic restaurant, a 37-year-old single mother… found herself on a first date.

Ovo je prvi spoj ostatka tvoga života.
This is the first first date of the rest of your life.

Da smo racionalna kultura, svaki prvi spoj bismo započeli sa…-Znaš.
We would begin every first date by saying, If we were a rational culture, You know… Here's what's wrong with me.

To je prvi spoj, Sun Tzu, a ne upad. Početno planiranje?
Not an incursion. It's a first date, Sun Tzu, Initial planning?

Kao što vidite, kada odem na prvi spoj, prolazim prilično dobro.
As you can see, when I go on the first date, I got it down pretty good.

Ovo je moj prvi spoj u zadnjih četrdeset godina.
This is the first date I have had in 40 years.

Da smo racionalna kultura, svaki prvi spoj bismo započeli sa…-Znaš.
You know… Here's what's wrong with me. we would begin every first date by saying, If we were a rational culture.

Ide ovako: Prvi spoj, popili ste koje piće.
Goes like this. You're on a first date, you have had a few drinks.

Da smo racionalna kultura, svaki prvi spoj bismo započeli sa…-Znaš.
You know… we would begin every first date by saying, Here's what's wrong with me. If we were a rational culture.