Sta znaci na Engleskom PSIHIJATAR - prevod na Енглеском

• psychiatrist
• shrink
• therapist
• psychologist
• psych
• psychiatrists
• shrinks

Примери коришћења Psihijatar на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On je psihijatar.
He's a psychologist.

Psihijatar, zapravo.
Psychologist, actually.

Možda ste postali psihijatar.
Maybe you became a psychologist.

Psihijatar pita za ime.
Psych asks for a name.

Neka im pomogne psihijatar.
Let psychiatrists help those women.

Ti si psihijatar za djecu!
You're a shrink. For kids!

Zar ti izgledam kao psihijatar.
Do I look like a psychologist to you?

Moj psihijatar bi ga rasturio.
My shrinks would have torn him apart.

Ne trebaju joj lijekovi niti psihijatar.
She doesn't need any drugs or any psych.

Psihijatar je ovdje, ali je nestao.
Psych is here, but he's flown the coop.

Kathleen je psihijatar, Nancy, ne ti.
Kathleen's the shrink, Nancy, not you.

Ja sam privatni istražitelj, ne psihijatar.
I'm a private eye, not a psychologist.

Kako psihijatar naručuje salatu?
How does a shrink order a salad?

Nisam ovde kao opatica, a ni kao psihijatar.
I'm not here as a nun, not even as a psychologist.

Psihijatar kod koga smo je poslali!
The psychiatrists we sent her to!- I remember you!

Ne morate biti psihijatar da to predvidite.
You don't need to be a psychologist to foresee that.

Nisam ovdje kao opatica, a ni kao psihijatar.
I'm not here as a nun, not even as a psychologist.

On je psihijatar. Ohh, to je diskutabilno.
Ohh, that's a debatable poin… He's a psychologist.

Shvacam, ali je protokol da se odmah pozove psihijatar.
I understand, but the protocol is to call psych right away.

Ne bih htio biti psihijatar one ženske sada.
I would not wanna be that chick's therapist right now.

Psihijatar je lečio i žrtvu i njenog muža?
The shrink was treating the victim and her husband?

Da tako odbija odgovornost. Moj psihijatar kaže.
That it's his way of deflecting responsibility. My therapist says.

Znaš da je psihijatar rekao da mi je to okidač.
You know the therapist said that this is one of my triggers.

Samo asistentima redatelja, ne scenaristima. Mislio sam da je psihijatar potreban.
I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists.

Ona nije psihijatar, ona je vrlo obrazovan žena.
She is not a shrink, she is a very educated woman.

Ništa. Nema karijeru, ni izbliza stabilnu vezu. Tablete za spavanje, psihijatar.
No… no real acting career, no relationship that's remotely stable, sleeping pills, shrinks.

Moj psihijatar kaže da tako odbija odgovornost.
My therapist says that it's his way of deflecting responsibility.

Amandin raspored, njen psihijatar, grupe koje posjećivala.
Amanda's schedule, her psychiatrists the groups she was going to.

Moj psihijatar kaže da tako odbija odgovornost.
That it's his way of deflecting responsibility. My therapist says.

Neki oblik krize, vezane uz tvoju smrtnost. Nisam psihijatar, ali mislim da to pretstavlja.
In your sense of your mortality. Now, I'm no shrink, but I just think it represents some sort of crisis.