Sta znaci na Engleskom PUN POŠTOVANJA - prevod na Енглеском

• respectful
• deferential

Примери коришћења Pun poštovanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali i pun poštovanja.
But full of respect.

No obećavam da ću biti pun poštovanja.
But I promise to be respectful.

Bio je pun poštovanja, umiljat.
He was respectful, endearing… almost.

Samo želim biti pun poštovanja.
I just want to be respectful.

Bio je pun poštovanja, umiljat.
Endearing… almost. He was respectful.

Kakogod, ti si bio vrlo… pun poštovanja.
Anyway, you were very… respectful.

Pun poštovanja. Moraš biti Ijubazan.
Deferential. You have to be polite.

Budi miran, pun poštovanja.
Be calm, respectful.

Pun poštovanja, simpatičan, uvijek prijateljski raspoložen.
Respectful, likeable, always friendly.

Ne. Izgledaš pun poštovanja.
No, it looks respectful.

Bio sam pun poštovanja prema tim šupcima.
I was respectful to those pricks.

Da će biti nježan i pun poštovanja.
Someone you trust to be gentle, and respectful.

Prema njoj je pun poštovanja, ali autoritativan prema draguljaru.
He's deferential to her but authoritative with the jeweler.

Naš SMS je suosjećajan i pun poštovanja.
Our text was compassionate and respectful.

Bio si samo pun poštovanja, poput divljaka koji vidi svoj prvi hologram, ili Orakulanca koji je naišao na beta polje.
You were just in awe, like a savage seeing his first hologram, or an Orakulan encountering a beta field.

Ti si odan i pun poštovanja.
You are loyal and respectful.

Sada, on je vrlo neovisna, jake volje mladić, ali on je uvijek pun poštovanja.
Now, he is a very independent, strong-minded young man, but he is always respectful.

Ili Orakulanca koji je naišao na beta polje. Bio si samo pun poštovanja, poput divljaka koji vidi svoj prvi hologram.
Or an Orakulan encountering a beta field. like a savage seeing his first hologram, You were just in awe.

Žudim za čovjeka koji kaže da vole Krista više nego što su me vole, pun poštovanja, i slatko.
I yearn for a man who says they love Christ more than they love me, respectful, and sweet.

U trenutku sam vidio čovjeka stoji, pun poštovanja registracije pozornost, težine se činilo da odvaliti moj um.
The moment I saw the man standing there, registering respectful attention, a weight seemed to roll off my mind.

Prvi sastanak je večera i poljubac pun poštovanja.
First date is dinner and a respectful kiss.

Pun poštovanja i razumijevanja za sve, prema svakome se sluzi odnosio kao prema bratu, te je izbjegavao vulgarne zabave.
Respectful and inclusive of all, he treated his attendant as a brother and avoided vulgar entertainment.

Kao što sam rekao, ja shvaćam da je moj aranžman sa ovim tipom bio prilično otkačen, ali on je uvijek bio pun poštovanja prema meni.
Like I said, I realize the arrangement I made with this guy is pretty weird, but he's always shown me complete respect.

Pun poštovanja sudska agencije djelovanju prema Zakonu o upravnom postupku(APA) ne oslobađa agencija svoju obvezu razvijanja dokazivanja osnova za svojim nalazima.
Deferential judicial review of agency action under Administrative Procedure Act(APA) does not relieve agency of its obligation to develop evidentiary basis for its findings.

Pokazala se mudrom i najvrjednijom protivnicom, ali u svemu tome zadržala je ponizan i pun poštovanja stav prema svome mužu-kralju.
She proved a wise and most worthy opponent, all the while remaining humble and respectful of the position of her husband-king.

Dijalog, otvoren i pun poštovanja, stav je koji dopušta prihvaćanje drugoga u njegovoj različitosti, prepoznajući njegov identitet i njegovo poslanje. Zajedno hodati obogaćuje, jedan je u službi drugoga.
Open and respectful dialogue is an attitude that allows us to accept the other in their diversity, recognizing their identity and their mission: walking together we are enriched, each one in function of the other.

Djelovat ćemo sa suosjećanjem i ljubavlju koja nam omogućuje povezati se s ljudima svih rasa, kultura i religija na otvoren način pun poštovanja.
We will act with compassion and love that allows us to connect with people of all races, cultures and religions in an open and full respect manner.

Problem koji se tada javlja je kako povesti učenike sedmih i osmih razreda na govor o genocidu i nositi se s temom na način koji je odgovoran i pun poštovanja, a s kojim će oni znati što napraviti.
The problem then becomes how do you take seventh- and eighth-graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.

Momci, vi znate biti pristojni i puni poštovanja, pa… Nemojte da ispadne drugačije.
You boys know how to be polite and respectful, so… don't show me wrong.

Čista i puna poštovanja. U njihovim ćeš kućama biti pristojna.
And clean, and respectful. When you go to people's homes, you will be polite.