Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠNI - prevod na Енглеском

• indifferent
• apathetic
• indifferentists
• indifference
• deferential

Примери коришћења Ravnodušni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možete biti ravnodušni.
Are you indifferent to that?

Ponekad ravnodušni prema strancima.
Can be aloof with strangers.

Doimate se hladni i ravnodušni.
You come off cold and aloof.

Ravnodušni ste, kao zadovoljna žena.
You're detached, like all satisfiied women.

Danas su mladi tako ravnodušni.
Young people nowadays seem so uncaring.

Dosadni, ravnodušni, bez mašte, bespomočni, i privlačni.
You're dull, stolid, unimaginative helpless and charming.

Možemo mi to, ali moramo ostati ravnodušni.
We can do this, but we must remain emotionless.

Jeste li uživati i ravnodušni na nekoliko dana?
Are you also on some days listless and unresponsive?

Ne shvaćam kako možete biti tako ravnodušni.
I can't understand how you can be so cavalier.

Vidi se da su vrlo ravnodušni i to rade bez napora.
You can see they're very blasé and kind of effortless.

Spojite sve to zajedno i naravno da su ljudi ravnodušni.
You add all this up together and of course people are apathetic.

Osim toga, ljudi su ravnodušni glede mobiliziranja", kazao je.
Moreover, people's mood vis-à-vis mobilisations is flat," he said.

Europa nije uzrok ove tragedije, ali to ne znači da na nju smijemo ostati ravnodušni.
Europe did not cause this tragedy. But that does not mean we can be indifferent.

Nećemo biti ljubazni i ravnodušni prema vođi.
We're not being kind and deferential to the frontrunner.

A oni su ravnodušni jer su mladi, i misle:,"Oh, nismo uspjeli danas, dakle gotovo je.
And they're apathetic because they're young, and they think,"Oh, it didn't work today, so it's all over.

Kada pacijentu govorite lošu vijest, trebate biti pristojni i ravnodušni, ali ne hladni.
So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached, but not cold.

Plodovi su veliki, ravnodušni od krajeva, nešto blago neravnomjeran.
The fruits are large, flattened from the ends, slightly uneven.

Možda čak i zaveru da se počini silovanje. Sa ovim, mogu pokušati da proširim na napad, ravnodušni nemar.
Maybe even conspiracy to commit rape. With this, I have got a shot at assault, depraved indifference.

Ravnodušni da je bio uvjeren da je to prihvatljivo. Chaseov karijeristički tata i alkoholična mama bili su toliko.
Chase's careerist dad and alcoholic mom were so indifferent, he has to believe it's a wash.

Sa ovim, mogu pokušati da proširim na napad, ravnodušni nemar, možda čak i zaveru da se počini silovanje.
With this, I have got a shot at assault, depraved indifference, maybe even conspiracy to commit rape.

Ja ne kažem da su svi u ovoj školi spremni prigrliti homoseksualnost, ali možda su barem dovoljno evoluirali da budu ravnodušni.
I'm not saying that everyone in this school is ready to embrace the gay, but maybe, at least, they have evolved enough to be indifferent.

Dajte sebi vremena, postanite ravnodušni, ravnodušni promatrač, pitajte savjet od rodbine ili rodbine.
Give yourself time, become an indifferent, indifferent observer, ask advice from relatives or relatives.

Ako ste ikada uistinu ljubili i slijedili Isusa, ali sad ste hladni i ravnodušni, Duh Sveti vam govori.
If you ever truly loved and followed Jesus but now are cold and indifferent, the Holy Spirit is speaking to you.

Neki od njih mogu biti ravnodušni, bez drugih nemoguće je postojati, a neki i drugi mogu imati negativan utjecaj.
Some of them can be indifferent, without others it is impossible to exist, and still others can have a negative impact.

Jesam, ne dobivam prave odgovore od Peterovih istražitelja previše su ravnodušni, trebam te da budeš temeljit.
And I'm not getting a straight answer from Peter's investigators… they're being far too deferential… so I need you to be tough.

Vaši gosti neće ostati ravnodušni na takav podne obloge, a vi ćete biti u mogućnosti molimo oči za mnogo godina.
Your guests will not remain indifferent to such a floor covering, and you will be able to please your eyes for many years.

No ticalo se sviju, bilo je davno kako su bili sami doma bez oca. Ravnodušni kako god da izgledaju.
Were in the house without Dear Father. it had been a long time since all four it did occur to each and every one, Indifferent as they seemed.

Bilo je davno no ticalo se sviju, Ravnodušni kako god da izgledaju kako su bili sami doma bez oca.
It did occur to each and every one, Indifferent as they seemed, were in the house without Dear Father. it had been a long time since all four.

No ticalo se sviju, bilo je davno kako su bili sami doma bez oca. Ravnodušni kako god da izgledaju.
Were in the house without Dear Father. it did occur to each and every one, it had been a long time since all four Indifferent as they seemed.

Ne možemo zauvijek biti ravnodušni i tolerirati kršenje našeg suvereniteta i iskorištavanje tog dijela zemlje za krijumčarenje.
We cannot forever be indifferent and tolerate our sovereignty being violated and that part of the country being used for smuggling.