Sta znaci na Engleskom BEZVOLJNI - prevod na Енглеском

• dejected
• complacent
• apathetic
• unwilling
• reluctant

Примери коришћења Bezvoljni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nema bezvoljnih lica.
No slack faces.

Danas ste baš bezvoljni.
You're very unwilling today.

Ako ste umorni, iscrpljeni i bezvoljni svakako posegnite za ovom hranjivom tekućinom u bilo koje doba dana jer je ona prava prirodna"infuzija.
If you are weary, exhausted and apathetic, don't hesitate to reach for this nutritious beverage at any time of day, because it's a real natural infusion.

Kojim pravom ste vi bezvoljni?
What right have you to be dismal?

Oni koji su izvukli najveću korist iz njegove osobne službe su bili preopterećeni, tjeskobni i bezvoljni smrtnici koji su stekli veliko olakšanje iz ove prilike da rasterete svoju dušu u razgovoru sa suosjećajnim slušateljem velikog razumijevanja, a Isus je bio sve to i još mnogo više.
Those who derived most benefit from his personal ministry were overburdened, anxious, and dejected mortals who gained much relief because of the opportunity to unburden their souls to a sympathetic and understanding listener, and he was all that and more.

Vaši ljudi su slabi, bezvoljni.-Ne.
Your men are weak, complacent. No.

Bor ima osvježavajući šumski miris koji ne samo da energizira, nego i odčepljuje nos, krijepi mišiće i daje vam poticaj kad ste onemoćali i bezvoljni.
Pine has a refreshing forest scent that not only energizes but clears our nose, strengthens muscles and gives you a boost when you are weak and lethargic.

No, ne smijemo biti bezvoljni za tu svrhu.
But we should not be dejected for that purpose.

Mislim da ste zbog toga tako ljuti i bezvoljni.
I mean that this makes you so angry and unwilling.

Zapravo, u američkoj politici, ako su nam predsjednici bezvoljni, ili se opiru takvim postupcima, njih se kažnjava. Nazivaju ih plačipičkama.
In fact, in U.S. politics, if presidents are reluctant, or seem reluctant to do this, they get castigated.

Ne. Vaši ljudi su slabi, bezvoljni.
No. Your men are weak, complacent.

Dok turisti fotografiraju bijednu nastambu iza restorana Macola u Korenici, rezignirani bezvoljni medvjedi pružaju jadan prizor- jedan leži, a drugi sjedi na betonskoj površini i promatra kroz rešetke parkirane kamione, građevinske objekte i šumu u daljini.
While tourists are taking pictures of miserable dwellings behind Macola's restaurant at Korenica, resigned apathetic bears are giving pathetic sight- one is laying, while the other one is sitting on a concrete surface, watching parked trucks, construction facilities, and distant woods trough bars.

Yin je karakterizovan kao spor, nježan, bezvoljni.
陰"的特點是柔緩而被動 Yin is characterized as slow, soft, passive.

Zbog toga smo umorni, bezvoljni i pospani.
The consequences are that we are tired, bitter and sleepy.

Za razliku od društvenijih tipova osobnosti, Posrednici će se usredotočiti na samo nekoliko ljudi, na jedan vrijedan cilj- ako preuzmu previše odgovornosti, ostat će bez energije pa čak postati bezvoljni i preopterećeni svim lošim u svijetu koje ne mogu popraviti.
Unlike their Extraverted cousins though, INFPs will focus their attention on just a few people, a single worthy cause- spread too thinly, they will run out of energy, and even become dejected and overwhelmed by all the bad in the world that they can't fix.

Kada se vratim možda ćete biti manje bezvoljni da odustanete od imovine, Owene.
Now when I come back, maybe you will be a little less reluctant to give up the goods, Owen.

Ipak za razliku od svojih ekstrovertiranih kolega, INFP osobe će usredotočiti svoju pozornost na samo nekoliko ljudi, na jedan vrijedan cilj. Ako preuzmu previše odgovornosti, ostati će bez energije, pa čak i postati bezvoljni i preopterećeni svim lošim u svijetu, koje ne mogu popraviti.
Unlike their Extraverted cousins though, INFPs will focus their attention on just a few people, a single worthy cause- spread too thinly, they will run out of energy, and even become dejected and overwhelmed by all the bad in the world that they can't fix.

I zašto, prije nego smo i počeli živjeti, postanemo tmurni i sivi i bezvoljni i lijeni i beskorisni i nesretni.
And why, almost before we have even begun to live, Become dull and gray and apathetic And lazy and useless and unhappy.

Nikad nisam upoznala ljude koji su toliko bezvoljni na Božić.
I've-I have never heard people so jaded about Christmas.

Zašto jedan dobiva bezvoljan?
Why one gets dejected?

Bezvoljna, ali korisna. Kako i uvjek.
Unwilling but able as always.

Ili možda oni jedan i osjećaj bezvoljan.
Or maybe they're single and feeling dejected.

Pospane, razdražljive, bezvoljne da bi hodali njegovim putem?
Sleepy, grumpy, unwilling to walk his path?

Bezvoljno slaganje je prihvatljivo, Leo.
Tacit agreement is acceptable, Leo.

Bezvoljan je i otresit.
He is listless and snappish.

To je bezvoljno kapanje pitanja zašto bih ja?
It is a listless trickle of Why should I's?

Ne želim vidjeti bezvoljna lica pred gostima.
I don't wanna see any slack faces in the front of the house.

Ti si uobražena, bezvoljna kukavica. Sranje je.
It's shit! You are a conceited, weak-willed coward.

Ti si uobražena, bezvoljna kukavica. Sranje je!
You are a conceited, weak-willed coward. It's shit!

Bezvoljan je i nije jeo cijeli dan.
He was listless and hadn't eaten all day.