Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠAN - prevod na Енглеском

• indifferent
• aloof
• indifference
• apathetic
• unconcerned
• listless
• nonchalant
• dispassionate

Примери коришћења Ravnodušan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ravnodušan kao pakao.
Aloof as hell.

Znači ravnodušan sam?
So I'm aloof, am I?

Ravnodušan je, trom.
He's listless, lethargic.

Cijelo vrijeme je ravnodušan.
He's cold all the time.

On nije ravnodušan prema nama.
He is not aloof from us.

Ne možeš biti ravnodušan.
You can't be blasé about this.

Ja sam ravnodušan, navodeći to.
I'm flat-out stating it.

Kako možeš biti tako ravnodušan?
How can you be so flippant?

Bio sam ravnodušan prema Aniti.
I was lukewarm on Anita.

Zašto si bio tako ravnodušan?
Why are you being so nonchalant?

Može biti ravnodušan prema strancima.
Can be aloof with strangers.

Dr. Radford čini se vrlo ravnodušan.
Dr. Radford seemed very aloof.

Nisam ravnodušan prema tvom bolu.
I didn't mean to be dismissive of your pain.

Pa, sir, barut je jako ravnodušan.
Well, sir, gunpowder is highly impersonal.

Danielov ravnodušan s obnovljenom odnosa.
Daniel's unconcerned with your renewed relationship.

Pored njih, nitko ne može proći ravnodušan.
Past them, nobody can pass indifferently.

Ti govoriš Ja sam inače ravnodušan i nezainteresiran?
You're saying I'm normally aloof and disinterested?

Je l' ti nekad dosadi da budeš tako ravnodušan?
Don't you ever get tired of being so stoic?

Kažu da to dokazuje da sam ravnodušan i da patim od osjećaja grandioznosti.
They say it proves that I'm aloof and grandiose.

Daj, kako možeš biti tako ravnodušan?
Come on, Clark, how can you be so blase about this?

Ja sam stranac… i zato ravnodušan o tome tko pobjeđuje.
I'm a foreign visitor… and therefore unconcerned about who triumphs.

Tako bi trebalo biti, ali odjednom je ravnodušan.
It's supposed to be, but all of a sudden, he's, like… all cold.

Ja sam stranac… i zato ravnodušan o tome tko pobjeđuje.
And therefore unconcerned about who triumphs. I'm a foreign visitor.

Mladi pirinejski mastif ne bi trebao biti letargičan i ravnodušan.
Young Pyrenean Mastiff should not be lethargic and apathetic.

A ne, recimo, ravnodušan ili neprijateljski… od 1 to 10?
而不是中立甚至敌对势力 信心程度一到十 and not, say, indifference or hostility-- 1 to 10?

Inženjer sjedi tamo, očito ravnodušan prema svemu.
An engineer sitting there Apparently oblivious.

Kao što ide zajedno naći ćete stotine koji vas neće ostaviti ravnodušan.
As you go along you will find hundreds that will not leave you impassive.

Nikada nitko nije bio toliko ravnodušan prema meni.
I have never felt so much indifference in my entire life.

Tko može ostati ravnodušan na samu pomisao na dobar otočki sir i bukaletu dobrog vina.
Who can stay nonchalant to the very thought of good island cheese and a flagon of good wine.

Ali, da nije tako bogata, možda bih bio ravnodušan prema njoj.
But if she wasn't that rich, maybe I would impassible to her.