Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠNA - prevod na Енглеском

• indifferent
• to remain unconcerned
• listless
• apathetic

Примери коришћења Ravnodušna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bila je ravnodušna, znate?
She was listless, you know?

Kako možeš biti tako ravnodušna?
How can you be so callous?

Ravnodušna? Zašto ne mogu biti?
Why can't I feel indifferent?

Beba je pospana i ravnodušna;
The baby is drowsy and apathetic;

Ta ravnodušna, nepobjediva statua.
That indifferent, imperturbable statue.

Ne!- Kako možeš biti tako ravnodušna?
How can you be so callous?

Nećeš biti ravnodušna kad je vidiš.
You won't be so indifferent when you see what it is.

Neki su mislili da je hladna, ravnodušna.
Some took her for cold, aloof.

Nije ravnodušna na ljetnu toplinu, pad temperature i padaline.
It is indifferent to the summer heat, temperature drops and precipitation.

Kako možeš biti tako ravnodušna? Ne!
How can you be so callous? Nope!

Zadovoljna je ili ravnodušna, vesela ili mirna, zaigrana ili znatiželjna.
She would be content or indifferent, lively or calm, playful or curious.

Čak i u svom prokletstvu ćeš ostati ravnodušna.
Even in your damnation you remain unmoved.

Ako se pretvaraš da si ravnodušna zbog mene, molim te, nemoj.
If you're pretending to remain unconcerned for my peace of mind, please don't.

Društva oba pjesnika su postala iskvarena i što više ravnodušna.
Both writers, their societies had become corrupt, and more than that, listless.

Nisam bio siguran da li su dosadno, ravnodušna ili samo spava.
I wasn't sure whether you were bored, indifferent or merely asleep.

Malena zemlja ostaje ravnodušna i gotovo indiferentna prema povišenim tenzijama.
The tiny country remains unconcerned and almost indifferent to the tension.

Nije mi samo jasno kako možeš biti tako ravnodušna prema tome.
I can't understand how you can be so unconcerned about this.

Očekujemo ravnodušna mišljenja, a ništa u anketama nije kako je očekivano.
We're expecting lukewarm in the opinions, and nothing in the polls as anticipated.

Nije mi samo jasno kako možeš biti tako ravnodušna prema tome.
How you can be so unconcerned about all this. I just can't understand.

Prilično si ravnodušna s obzirom da je tvoja nebriga skoro ubila moju kćerku.
You're pretty cavalier considering your carelessness almost killed my daughter.

Ta cura koja ga svakako nazivala i koja je ravnodušna prema svemu na što je on ponosan.
This girl who is ignorant of everything he prides himself on.

Ako organizirate mali odmor, druga polovica definitivno neće ostati ravnodušna.
If you arrange a small holiday, the second half definitely will not remain indifferent.

Gotovo da ne postoji osoba koja će ostati ravnodušna nakon što posjeti Zadar i sve….
There is almost no person will stay indifferent after visiting Zadar and all its sights….

Dizajnerska haljina, naravno, ne može svatko priuštiti, ali niti jedna djevojka neće ostati ravnodušna.
Designer dress, of course, not everyone can afford, but not a single girl will remain indifferent.

Po svim prihvaćenim standardima, samo sam još jedna ravnodušna sudionica u trgovini mesom.
Appearing by all conventional notions to simply be one more apathetic skin-trade participant.

Publika nije ostala ravnodušna ni na poruke članova Budi muško kluba koji su ustali protiv nasilja.
The audience did not remain indifferent to the messages of members of the Be a Man Club who stood up against violence.

Ako je poremećena moždana cirkulacija, životinja se može ponašati agresivno ili, obrnuto, biti ravnodušna i pospana.
If the cerebral circulation is disturbed, the animal can behave aggressively or, conversely, be listless and sleepy.

Ona[Turska] je također uvijek bila ravnodušna prema dobivanju nuklearnog goriva od međunarodnih konzorcija.
It[Turkey] also has been lukewarm to receiving nuclear fuel from an international consortium.

Čak i ako djevojka do sada nije osobito voljela lutke, preuzimajući ponovno rođenje, zasigurno neće ostati ravnodušna.
Even if the girl has not been particularly fond of dolls so far, picking up the reborn, she certainly will not remain indifferent.

Kuća Habsburgovaca je probala ostati ravnodušna sa Španjolcima, ali njima je dosta i žele da se mi umiješamo.
The House of Hapsburg has tried to remain indifferent to your war but the Spanish lose patience and wish us to intervene.