Sta znaci na Engleskom PUSTITI - prevod na Енглеском

• let
• release
• leave
• loose
• drop
• go
• letting
• released
• releasing

Примери коришћења Pustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svih ćemo pustiti kući.
Everyone will go home.

Pustiti ću ga krajem tjedna.
I will be releasing him toward the end of the week.

LeRouxa će pustiti i opet će ubiti.
LeRoux will be released, and he will kill again.

Ali se bojim da Vas ne mogu pustiti unutra.
But, uh, I'm afraid you can't go in there.

Tko? Moraš me pustiti, tako da ja mogu vam pokazati?
You have to cut me loose so I can show you. Us who?

Hajde! Ostani tamo ili ću ga pustiti.
呆在那兒 不然我就殺了他 Come on! Stay there or I will drop him.

Znaš htjela sam to pustiti i ništa ne reći.
You know, I was gonna drop it and not say anything else.

Ako nemate nešto drugo, moramo ih pustiti.
Unless you got another idea, we got to cut'em loose.

Danas smo trebali pustiti hobotnicu u ocean.
We're suppose to be releasing the octopus back to the ocean today.

Ako jest, onda valjda moramo Jadona pustiti.
If J-Mac's the killer, I suppose we gotta led Jadon go.

Ne misli da ću te pustiti na WC kad god zaželiš.
Don't think you're gonna go to the toilet whenever you want to.

To je samo jedno upozorenje meni da vas mogu pustiti.
It's just a sign that I tell them they can go.

I to je razlog zasto ti ces pustiti ovaj slucaj. Mm.
And that's why you're gonna drop this case. Mm.

Ja ću pustiti čekić. Sada idete ponovno ispred žice.
I will drop the hammer. Now, you go outside the wire again.

I to je razlog zasto ti ces pustiti ovaj slucaj. Mm.
Mm. And that's why you're gonna drop this case.

To zvono je samo jedno upozorenje meni da vas mogu pustiti.
That ring is just a sign to I tell you that you can go.

Pretpostavljam da će je pustiti, ali ne radi se o tome!
I assume she will be released, But that's not the point!

Ako ne dokažemo da je roba kradena, moramo ih pustiti.
If we can't prove the goods are stolen, we gotta cut them loose.

Prokletstvo. Ne možemo ga pustiti da luta po brodu.
We can't have him wandering loose around the ship. God damnit.

Ne mogu pustiti Thea da pati s tetom Hermione i gđom Haddock.
I can't leave Theo to suffer with Aunt Hermione and Mrs Haddock.

Nemaju nikakvu namjeru pustiti vašu kćer živu.
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.

Razreši neka vladina agencija. Trevis, ne možeš pustiti da ovo.
Travis, we can't leave this to some government agency to figure out.

Ako misli da ću samo pustiti to, onda se… Nije u krivu.
If he thinks I'm just gonna drop this, he has… He's not wrong.

Moram to vidjeti u tvojim očima i onda ću te pustiti na miru.
And then I will leave you alone. I need to see that in your eyes.

Kad Bog jednom odluci pustiti tornado on ne brine o bojama.
God don't pay no mind to color once He decide to set a tornado loose.

Znam sve o majčinoj slikarstvu, ali morate pustiti pištolj.
But you have to drop the gun. I know all about your mother's painting.

Darius je trebao pustiti na miru bojeve glave, raditi svoj posao.
Go about his business. Darius should just leave those nukes alone.

Snimiće te na mobitel pa će to pustiti na internet.
He will just get you on his cell phone, and then that will go viral.

Uskoro će ga pustiti iz bolnice i moći će se vratiti kući.
He will be released from the hospital soon and able to return to his home.

Nekoga dovoljno visoko da može pustiti pse kada to požele.
Someone placed high enough that they can loose the dogs when they want to.