Sta znaci na Engleskom RASTINJE - prevod na Енглеском

• overgrowth
• growth
• plant
• undergrowth
• the vegetation

Примери коришћења Rastinje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sklonite se u rastinje!
Take refuge in the grove!

Da. Rastinje mora da je stvarno.
That plant must have really wanted out? Yes.

Probijali smo se kroz rastinje.
We battled on through the undergrowth.

Da. Rastinje mora da je stvarno htelo da iskoči.
That plant must have really wanted out? Yes.

Kada je posljednji pobjednički počinje rastinje.
When winning the last, dysbiosis begins.

Nakon 2 sata rastinje je postalo gušće.
And after about two hours the undergrowth got thicker and thicker.

Za gustu i grubu travu, nije za drvenasto rastinje.
For dense, coarse grass, but not for woody growth.

Svo ovo rastinje je izgaženo, a ove grane su polomljene.
All this overgrowth is matted down, and these branches are all broken.

Za gustu, grubu travu ali ne i za drvenasto rastinje.
For dense, coarse grass, but not for woody growth.

No, rastinje nije fiksno. Ono pluta na velikim hasurama koje su tri metra pod vodom.
But the vegetation is not fixed, it floats in great mats in water three metres deep.

Zmije podvezice naprosto vole ovo spleteno rastinje i gekone.
Striped snakes love this tangle of vegetation. And eating geckos.

Stoga, kako bi se uklonili rastinje, morate pronaći faktor koji je doveo svoj izgled.
Therefore, in order to eliminate the dysbacteriosis, it is necessary to find the factor that provoked its appearance.

Zove se Shroomsville jer neki misle da ovo rastinje nalikuje gljivama.
It's called Shroomsville because the guys think these reeds look like little mushrooms.

Apartman Vam pruža parcijalni pogled na more i karakteristično mediteransko rastinje.
The apartment offers you a side view of the sea and the characteristic Mediterranean vegetation.

Zove se Shroomsville jer neki misle da ovo rastinje nalikuje gljivama.
It's called"Shroomsville cause some of the guys think these reeds look like little mushrooms.

Nakon toga, prijem mora biti za tjedan dana, nakon čega je potrebno da se testira na bakterije rastinje.
Thereafter, the reception has to be for one week, after which you need to be tested for bacteria overgrowth.

Ali to se događa i da usvajanje antibiotika uzrokuje bakterija rastinje formiranje plijesni na zidovima vanjskog slušnog kanala otomycosis bolesti.
But it also happens that the adoption of antibiotics causes bacteria overgrowth forming molds on the walls of the external auditory canal disease otomycosis.

Ali količina bola koju anđeo trpi ne manifestuje se samo kroz rastinje, već da sagori.
But the amount of pain an angel must be in not just to manifest through shrubbery but to burn.

On će nas sa jugozapadne strane planine, na kojoj je rastinje nisko i ima dosta otvorenog prostora, odvesti na njenu šumovitu i tajnovitu sjevernu stranu.
From the south-western side of the mountain, at which the vegetation is low and there is a plenty of open space, it will take us to its wooded and mysterious northern side.

Tarupi su zato univerzalni alati pogodni za visoku ili nisku travu, žbunje i gusto rastinje.
Flail mowers are thus universal tools suitable for high or low grass, scrub and dense growth.

Oni objašnjavaju svoju odluku činjenicom da je u mnogim slučajevima, kao što starimo mrvice rastinje javlja peritonealnoj proces i, kao posljedica, bolest prolazi na vlastitu bez medicinske intervencije bilo.
They explain their decision by the fact that in many cases, as they grow older crumbs overgrowth occurs peritoneal process and, as a consequence, the disease passes on their own without any medical intervention was.

Rastinje je bilo zeleno i mrko i brada je biloiz koje izrasta svijet na božjim prsima, rekao jei pravio drugi red cigareta ispod prvograstinje je bilo svijet mokrih i sjajnih krila-ptica, ptica, ptica!
The greenery was green and dark and a beard it wasout of which grew a world on a divine chest, he saidmaking a second row of cigarettes below the first onethe greenery was a world of wings wet and shiny- birds, birds, birds!

Primjer života Dunjaa je kao voda koju spuštamo s neba pa se izmiješa njome rastinje Zemlje, od čega jedu ljudi i životinje.
The example of the worldly life is like water which has come down from the sky; it mixed with the plants of the earth from what people and the livestock eat.

Trenutno stojim na manje od 200 m od mesta gde je Čavo bio prekriven, kao kučka, rastinjem, ali je nekako uspeo da slika desni list i pozadinu ove stvari pre nego što je nestala u rastinju.
I am currently standing less than 200 meters from where Chavo here cowered like a bitch in a bush, but somehow managed to get a picture of this thing's right calf and buttock before it disappeared into the bush. And here's a fact.

Tamo nema rastinja.
There is no undergrowth there.

Ovaj mali insekt je sada izložen napadu grabljivica koje vrebaju u rastinju.
This tiny insect is now open to attack from predators lurking in the undergrowth.

Možete li da nam odsiječete dio rastinja te žirafe, molim vas?
Could we get a cutting of the foliage from that giraffe, please?

Ima dine ali takođe ima i…- takođe ima rastinja i slanih jama.
It's got dunes, but there's also but there's also bush and salt pans.

Iako je kosac odlično prilagođen životu na kopnu, on ne može da dugo izdrži odvojen od vlažnog rastinja.
Excellently adapted though harvestmen are to a life on land, they cannot survive for very long away from this damp undergrowth.

Želite li osjetiti kombinaciju mirisa mora, mediteranskog rastinja i mirisa starina i historije, na pravom ste mjestu.
If you want to feel a combination of the sea scent, Mediterranean vegetation scent and a scent of antiques and history, you are in the right place.