Примери коришћења Bujanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znači"vječno bujanje.
It means"eternal bloom.Ne dopuštam bujanje loših osjećaja.
I don't let bad feelings fester.Brzo gljivično bujanje.
Rapid fungal overgrowth.Sprečava bujanje bakterija, gljivica i parazita.
It prevents the growth of bacteria, fungi and parasites.To se naziva bujanje.
This is called overgrowth.Bujanjem vezivnog tkiva dolazi do povećanja i promjena na nosu.
Proliferation of connective tissue leads to an increase and changes of the nose.Putanje omogućuju bujanje života.
Orbits allow life to flourish.U redu, znam da ne možeš,ali što je s tvojim bujanjem?
All right, I know you can't, buthow about your boo?Bujanje tih abnormalnih B-limfocita uzrokuje simptome koje možda imate.
The proliferation of these abnormal B-lymphocytes is the cause of symptoms you may have.Brzine su bile glatke za bujanje.
Speeds were smooth for torrenting.Prvi primjer prikazuje slučaj kad se bujanje prognoziranona osnovi laboratorijskih ispitivanja nije desilo u praksi.
The tirst example shows acase when swelling, predicted based on the laboratory tests, didnot occur during the execution.Neprirodno oticanje ili bujanje tkiva.
Abnormal tissue swelling or growth.Iznenadno bujanje vegetacije je ono što svaki stanovnik pustinje čeka, i kada se dogodi, oni to moraju maksimalno iskoristiti.
A sudden flush of vegetation is what every desert dweller waits for, and when it happens they must make the most of it.Cilj je zaustaviti ili usporiti bujanje stanica raka.
The objective is to stop or slow down the growth of the cancerous cells.Njihovo bujanje u zadatosti plohe otvara mogućnosti varijacije na temu- neprekidno obnavljanje vizualizirane energije, kroz sliku datog kontinuiteta života.
Their flourishing in the asigned areas openes a possibility for variations- the continuous revitalizing of the visualised energy through the picture of the given continuity of life.Ove su sjenovite šume bogati, više-slojni svijet koji pruža velike mogućnosti za bujanje života.
These cloud forests are a rich many-layered world that offers huge opportunities for life to flourish.Unatoč činjenici da je igra trenutno u beta-testiranja,upis bujanje administracije svih koji žele sudjelovati u testu.
Despite the fact that the game currently in beta-testing,enrollment Burgeoning administration of all wishing to participate in the test.U mom telu, da bi podstakli nove živote iodjednom sam ja životinja? Bujanje hormona?
Flying round my body to support new life, and suddenly I'm an animal?A few more hormones Is that what you think I have become?Njegove priče su tako: čista priroda,bujna i nekontrolirano bujanje slika, likovi, mjestima gdje dolazi odmah želite dobiti izgubljene.
His tales are so: pure nature,a lush and uncontrolled proliferation of images, characters, places where comes immediately want to get lost.Do jeseni, grmlje za popravku jagoda treba hraniti kako bi se osiguralo uspješno bujanje sljedeće sezone.
By autumn, the strawberry repair bushes should be fed to ensure that the budding of the next season is successful.Išijas uzroci Kosti spurs(bujanje kosti) ili disk uvjete klizanja kralježaka stvaraju uvjete hernija diska i bedreni živac uporno stegnut upadnu kosti ili hrskavice.
Bone spurs(overgrowth of bone) or slip disc conditions on your vertebrae create conditions of herniated disk and the sciatic nerve is persistently pinched by the intruding bone or cartilage.Na ovom području dolazi do sezonskog dotoka hranjivih tvariiz dubokog Jadrana i ta pojava omogućuje bujanje morskog života.
In this area there is a seasonal flow of nutrients from the deep Adriatic;this phenomenon makes it possible Tipično, to bujanje, sindrom iritabilnog crijeva, polipi(benigni tumor), kolitis(upala debelog crijeva), enteritis(upala tankog crijeva), akutna infekcija crijevna i tako dalje.
As a rule, this is dysbacteriosis, irritable bowel syndrome, polyps(benign tumors), colitis(inflammation of the large intestine), enteritis(inflammation of the small intestine), acute intestinal infections and so on.Proizvodnja mlijeka javlja se kod otprilike 5% novorođene djece imože potrajati do dva mjeseca iako se telarha(bujanje dojki) može zadržati u djetinjstvu.
Breast milk production occurs in about 5% of newborns andcan persist for two months though breast buds can persist into childhood.Budući se pravoslavlje dovodilo u vezu s grčkim nacionalnim osjećajima, bujanje albanskog nacionalnog pokreta je izazvao zbrku kod pravoslavnih albanaca jer je prekidao formiranje grčke nacionalne svijesti.
As Orthodoxy was associated with Greek identity, the rise of the Albanian national movement caused confusion for Orthodox Albanians as it interrupted the formation of a Greek national consciousness.U leukemiji dolazi do poremećaja mehanizama regulacije,što se očituje prekomjernim rastom i bujanjem bijelih krvnih stanica i njihovih stanica prethodnica.
The onset of leukemia is associated with a breakdown in the regulation mechanisms,which is manifested in the abnormal growth and proliferation of white blood cells and their stem cells.Za hrvatski su kontekst, kao uostalom i kontekst većine zemalja u našem kulturološkom krugu,karakteristični rast i bujanje neokonzervativnog klerikalnog pokreta čija je agenda, iako pisana''sitnim slovima'', jedino i isključivo orijentirana na smanjivanje prava manjinskih skupina i žena.
The Croatian context, as well as the context of most countries in our cultural circle,is known for the growth and proliferation of the neoconservative clerical movement, whose agenda, although written in"tiny letters", is only and exclusively focused on reducing the rights of minority groups and women.Candidol je OTC lijek koji koristi multi-kata pristup za prirodno ublažavanje simptoma bujanje Candida i promicati oporavak zdravog načina života i ravnoteže.
Candidol is a liquid OTC medicine that uses a multi-tiered approach to naturally relieve Candida overgrowth symptoms and promote recovery of your healthy lifestyle and balance.Znači ste postigli tu razinu bujanja samim navodnjavanjem?
So you achieved this level of lushness through irrigation alone?S dolaskom ljeta i bujanja umaminu vrtu, odlaske na plac sam prorijedila, a ako i dođem tamo‘napasem' oči ipunim srce pozitivom.
With the arrival of summer and flourishing in maminu hole, departures on wages alone thinned, and if I get there'Feast' eyes and full heart with positive.
