Sta znaci na Engleskom RAZLUČIVANJE - prevod na Енглеском

• discernment
• resolution
• differentiating
• to distinguish

Примери коришћења Razlučivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali može utjecati na razlučivanje. Ne.
No, but it can affect judgement.

Formiranje i razlučivanje signala u detektorima.
Pulse generation and resolving in the detectors.

Stoga je važno da ostvare razlučivanje.
It is therefore important to exercise discernment.

Razlučivanje naziva glavnog računala obično koristi sljedeći niz.
Host name resolution generally uses the following sequence.

Duhovni izbor, razlučivanje istine.
Spiritual choice, truth discernment.

Ono što mogu reći samo je izvrstan okus i razlučivanje.
Which I can only say shows excellent taste and discernment.

Duhovni izbor, razlučivanje istine.
Spiritˆual choice, truth discernment.

Razlučivanje: navedite stavke koje želite, potvrdite specifikaciju, OEM/ ODM konsultacije.
Dicussion: specify the items you desire, confirm specification, OEM/ODM consultation.

Predosjećaji koje imate, ono što vaš partner zove radar, mi to zovemo"razlučivanje duša.
Those hunches you get, what your partner calls your radar, we call it"the Discernment of Spirits.

Dijagnostičko razlučivanje u bolesnika sa atipičnom boli u prsima.
Diagnostic differentiation of patients with atypical chest pains.

Povratno zračenje instrumenta SAR može se iskoristiti za određivanje polja vjetra uz prostorno razlučivanje koje ne omogućuje ni jedan drugi instrument.
SAR backscatter can be used to derive wind fields at spatial resolution that no other instrument can provide.

To je poziv na razlučivanje, te kršćanske kreposti kojom shvaćamo gdje je duh Gospodnji a gdje zli duh.
This Christian virtue of understanding is a call to discern where the Lord is, and where the evil spirit is present.

On je izjavio da nema dovoljno elemenata za razlučivanje, ali mi nije zabranio dolazak.
He found that he did not have all the elements for discernment, yet he did not forbid to me to go there.

Razlučivanje majčinskog srca- to je ono što privlači pozornost na ovu vrpcu, koja se temelji na stvarnoj povijesti.
The insight of the mother's heart- this is what this tape draws attention to, based on a true story.

Upravljanje vratima zahtijeva pomno razlučivanje i, istodobno, ona moraju ulijevati veliko povjerenje.
Tending the door requires careful discernment and, at the same time, must inspire great faith.

Razlučivanje i pomirenje mora i doći će da liječi tu bolno podijeljenu zemlju čiji se utjecaj osjeća u cijelom svijetu.
Resolution and reconciliation must and shall come to heal that painfully divided country whose influence is felt worldwide.

Sklona je koristiti digitalno- analognu granicu za razlučivanje profesionalnog od osobnog rada pri čemu prvi omogućuje sredstva za drugi.
She tends to use digital- analogue border for differentiating professional and personal work.

Kršćanin bi se u vezi stavljanja tetovaže trebao moliti za mudrost(Jakovljeva 1,5) i moliti Gospodina za čiste motive i razlučivanje.
A Christian considering getting a tattoo should pray for wisdom(James 1:5) and ask the Lord to provide pure motives and discernment.

Treće je učiniti nemogućim razlučivanje gdje različite slike počinju i završavaju čineći ih savršeno ujednačenima.
The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless.

Tu su potom kršćanske obitelji: kako je samo dragocjena njihova prisutnost izražena kroz prihvaćanje, praćenje, razlučivanje te uključivanje u zajednicu!
Then there are the Christian families: how precious is their presence of welcome, accompaniment, discernment and integration into the community!

Prije nego što primijenite to razlučivanje, morate pokazati veliku fleksibilnost i krajnju toleranciju u prosuđivanju, kao što smo i navikli.
But before exercising that discernment, you must show great flexibility and extreme tolerance in judgment, as we usually do.

Takvo polarizirano polje treba facilitirati kako bi se postigla svjesnost, razlučivanje, izražavanje, odgovornost i interakcije među ulogama.
The polarized field needs to be facilitated to bring awareness, differentiation, expression, responsibility and interaction between the roles.

Samo razlučivanje beskonačne mudrosti omogućuje pravednom Bogu da izvrši pravdu i milosrđe u isto vrijeme i naspram bilo koje svemirske situacije.
Only the discernment of infinite wisdom enables a righteous Godˆ to minister justice and mercy at the same time and in any given universeˆ situation.

Sada Jona je kapetan, shipmates, bio je jedan čija je razlučivanje otkrije kriminal u bilo, ali čiji pohlepnost izlaže samo u bez novca.
Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.

U Muškom Aspektu Apolon Solaris predstavlja Uzašlu Mušku Kristovu/Kristalnu Svijest, on je odgovornost, moć, razlučivanje, kreativnost i ljubav.
In the Masculine Aspect, Apollo Solaris represents the Ascended Masculine Christ/Crystal Consciousness, he is responsibility, power, discernment, creativity and love.

Dva glavna tipa sljepoće za boje su: teško razlučivanje crvene i zelene, te teško razlučivanje plave od žute.
There are two major types of color blindness: difficulty distinguishing between red and green, and difficulty distinguishing between blue and yellow.

Razlučivanje kompliciranih od nekompliciranih IMS najčešće se temelji na prisutnosti strukturnih ili funkcijskih abnormalnosti mokraćnog sustava koje povećavaju rizik od neuspjeha liječenja te razvoja teških komplikacija.
Differentiation of complicated and uncomplicated UTI is usually based on the presence of structural or functional urinary tract abnormalities, which can increase the risk of treatment failure and development of serious complications.

Sklona je koristiti digitalno- analognu granicu za razlučivanje profesionalnog od osobnog rada pri čemu prvi omogućuje sredstva za drugi. FESTIVALI.
She tends to use digital- analogue border for differentiating professional and personal work. The former one enables the financial means for the latter. FESTIVALS.

Koncentrirati se na Euharistiju koja je izvor kršćanskog života, a za ostalo mislim da treba njegovati milost mira i tražiti da se razlučivanje u vezi Međugorja učini u najboljoj mogućoj klimi, za dobro Crkve.
To concentrate on the Eucharist which is the source of Christian life, and for the rest I think we need to cultivate the grace of peace and seek for the discernment in connection with Medjugorje to be done in the best possible climate, for the good of the Church.

Sada više nego ikada izuzetno je važno da svaki vjernik moli za razlučivanje, bori se protiv otpadništva i ozbiljno se bori za vjeru koja je jednom i zauvijek predana svetima. English Vratite se na hrvatsku naslovnu stranicu.
It is critical, now more than ever, that every believer pray for discernment, combat apostasy, and contend earnestly for the faith that has once and for all been delivered to the saints.