Sta znaci na Engleskom RAZLUČITI - prevod na Енглеском

• discern
• distinguish
• differentiate
• tell
• to sort out
• separate
• figure out
• distinguishing

Примери коришћења Razlučiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu razlučiti što je stvarno.
I can't tell what's real.

To je ponekad teško razlučiti.
Sometimes it is hard to separate.

Razlučiti od ostalih pobačaja.
Differs from Other Skyscrapers.

Nadam se da možete razlučiti razliku.
I hope you two can tell the difference.

Moram razlučiti nekoliko stvari.
I gotta figure out a couple of things.

Ne vidim kako bi mogao razlučiti.
I don't see how you could separate the two.

Ne mogu razlučiti jesam li tamo ili ne.
I can't tell if I'm there or not.

Budući da ne možete razlučiti dobro i zlo.
Since you can't distinguish good and bad.

Kako razlučiti miniku od varalice?
How to distinguish a mink from a fake?

Ponekad je vrlo teško razlučiti odnos.
Sometimes it is very difficult to sort out the relationship.

Sada treba razlučiti kako i kamo ići.
We just have to figure out where and how.

Razlučiti činjenice iza nestanka.
To discern the facts behind the disappearance.

Trebamo nekako razlučiti ljude od zombija.
We need a way to tell man from zombie.

Stariji operativni sustavi(do XP sustava) navedeno ne mogu razlučiti.
Older operating systems(up to XP systems) above can not distinguish.

Ne znate jedno razlučiti od drugog, vi.
You can't differentiate one thing from another, you.

Moramo razlučiti tuđince od majmuna, i zatim ih moramo neutralizirati.
Then we destroy them. We must be able to distinguish between aliens where is the monkey.

Ponekad je veoma teško razlučiti odnos.
Sometimes it is very difficult to sort out the relationship.

On ne može razlučiti nijanse koga mrziti.
He can't discern the nuances of who to hate right now.

Nije bio svestan, nit je… mogao razlučiti dobro od zla.
Since Mr Hailey was unaware of the reality of his actions… he could not tell right from wrong.

Moramo razlučiti svoje otiske na ubojice.
We gotta distinguish your footprints from the killer'S.

Probijajući žanrovske granice, redateljica pokušava razlučiti laži od istine u vlastitoj obitelji.“.
Crossing the boundaries of genre, the director is trying to separate lies from the truth in her own family.

Ne mogu razlučiti… što je istina, a što su snovi.
I just can't figure out… what's real and what's a dream.

Možete li onda ne razlučiti značenje mojih riječi?
Can you not then discern the meaning of my words?

Možemo razlučiti nekoliko najvažnijih Djevica blagdana.
We can distinguish several of the most important Virgin feasts.

Sjesti malo i pokušati razlučiti činjenice od priče.
To sit back a little bit and try to discern fact from story.

Moramo razlučiti tuđince od majmuna, i zatim ih moramo neutralizirati.
We must be able to distinguish between aliens where is the monkey, then we destroy them.

Teleporter ne može razlučiti dr. McCoya od torpeda.
Transporter can not difference between Dr. McCoy and torpedo.

Ne možeš razlučiti što je što praznog želuca, jebem mu!
You can't figure out what's what with an empty stomach, goddammit!

Teleporter ne može razlučiti dr. McCoya od torpeda.
The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

Potrebno je razlučiti značajne od manje značajnih rizika.
It is necessary to differentiate significant from less significant risks.