Sta znaci na Engleskom RAZLIKOVATI - prevod na Енглеском

• vary
• differ
• distinguish
• differentiate
• be different
• tell
• apart
• tell the difference
• the difference
• a distinction
• discern
• distinguishable
• distinct

Примери коришћења Razlikovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uopće vas ne mogu razlikovati.
I can't even tell you apart.

Mogu razlikovati lajanje od smijeha!
I can tell the difference between a bark and a laugh!

Jer nas ne mogu razlikovati.
Because they can't tell us apart.

Va¾no je razlikovati njene prirodne regije.
It is important to distinct its natural regions.

Uvijek si govorio da nas ne možeš razlikovati.
You always said you could never tell us apart.

Ne možeš više razlikovati dečka od cure.
You can't tell a boy from a girl any more.

Bilo je vrijeme kad nas nisi mogla razlikovati.
There was a time when you couldn't tell us apart.

Više nisam mogla razlikovati dobre od loših.
I couldn't tell anymore who was good, who was bad.

Bilo je vrijeme kada nas nisi mogla razlikovati.
There was a time when you couldn't tell us apart.

Ja ih ne mogu razlikovati od običnih ljudi, ti?
I can't tell them apart from ordinary people, can you?

Ne znam za vas, ali ja ih ne mogu razlikovati.
I don't know about you, but I can't tell them apart.

Razlikovati komuniciranje hydrocele je vrlo jednostavan.
Distinguish communicating hydrocele is very simple.

Da ti iskreno kažem, ni sam ih ne mogu razlikovati.
To be honest, I can't even tell them apart no more.

Možeš razlikovati šetača od čovjeka po zvuku?
You can tell the difference between walkers and humans by sound?

Kod sporijeg, tako da ih stjuard nije mogao razlikovati.
The slow one, so the stewards couldn't tell them apart.

Ali znam razlikovati ljubav i zaluđenost.
But as a grown-up I know the difference between love and infatuation.

To nije u redu. Uvijek si govorio da nas ne možeš razlikovati.
It's wrong. You always said you could never tellus apart.

Ondje znamo razlikovati dinamit i signalne baklje.
Down there, we know the difference between dynamite and road flares.

I da neki od njih pobjegne, ne bi ga mogao razlikovati od Engleza.
And if one runs away, you couldn't tell him from any Englishman.

Mogao nas je razlikovati sa pojačanim osjećajem mirisa.
He was able to tell us apart with his heightened sense of smell.

Ako promijenim košulju, ne možeš me razlikovati od svog rođenog oca.
If I changed my shirt, you couldn't tell me from your own father.

Ondje znamo razlikovati dinamit i signalne baklje. Pa?
Between dynamite and road flares. So? Down there, we know the difference.

Ponekad imam tako jasne snove… da ih ne mogu razlikovati od stvarnosti.
Sometimes I have dreams so clear I can't tell them from what's real.

Pa? Ondje znamo razlikovati dinamit i signalne baklje.
Between dynamite and road flares. So? Down there, we know the difference.

Vojnici s kojima sam radio znali su razlikovati dobro i zlo.
The soldiers I worked with knew the difference between right and wrong.

Možeš nas razlikovati jer ona ne pati od avitaminoze.
It's not suffering from a vitamin deficiency. You can tell us apart because.

RTS potopiti razdoblje je dio rampe i nije tako lako razlikovati kao RSS.
The RTS soak period is part of the ramp and is not as easily distinguishable as in RSS.

Pa, ne možeš uvijek razlikovati prijatelje od neprijatelja.
Well, you can't always tell your friends from your enemies.

Dvije stotine tisuća godina ljudske evolucije, i još uvijek ne može razlikovati.
Two hundred thousand years of human evolution, and it still can't tell the difference.

Dok više ne budem mogao razlikovati život od snova.
Until I can't tell the difference between my life and my bad dreams.