Sta znaci na Engleskom RAZMNOŽAVATI SE - prevod na Енглеском

I razmnožavati se.

And breed.

A onda, kad je vrijeme toplo,ovdje će letjeti patke i razmnožavati se.

And then, when the weather is warm,ducks will fly here and breed.

Razmnožavati se, odgajati djecu, hraniti se, zaljubljivati se?.

To procreate, raise their children, sustain themselves, fall in love?

Mnoge obitelji koje su saznale da prenose lozu su odlučile ne razmnožavati se.

Many of the families who carried the bloodline made a choice not to reproduce.

Voditi ljubav u svemiru… Razmnožavati se, odgajati djecu, hraniti se, zaljubljivati se..

To reproduce, raise their children, to find food,to fall in love… Making love in the infinite space.

Ako sakriveni mikrobi nekako dođu u doticaj s tekućom vodom,mogu oživjeti i razmnožavati se.

If the stowaway microbes should happen to come in contact with liquid water,they can revive and reproduce.

Mogu dugo živjeti i razmnožavati se u vodi, prehrambenim proizvodima, jelima i općenito u tlu do tri mjeseca.

They can live and reproduce for a long time in water, food products, dishes, and in the soil in general are up to three months.

Taj je virus promijenjen kako bi mogao inficirati i razmnožavati se u stanicama melanoma.

This virus has been modified so it can infect and multiply inside melanoma cells.

Bolje samo plivati u mulju iskonsko,služeći sada ispunjavanjem svoje svrhe jednostavne preživjeti i razmnožavati se.

Better to merely swim in the primordial ooze,serving the now by fulfilling its simple purposes to survive and reproduce.

I jedina prava svrha organizma je razmnožavati se. duboko u vašim mozgovima i to me podsjeća da je život kratak.

And it reminds you that life is short and an organism's only true purpose is to, uh, reproduce.- Deep in those lizard brains.

Postoje neke stvari koje bi trebao znati o našoj medicinskoj istoriji ako kaniš, znaš, razmnožavati se.

There are things you should know about our medical history if you're fixing to, y'know, propagate.

Virus mora inficirati i razmnožavati se u stanicama sluznice nazofarinksa primatelja cjepiva kako bi potaknuo zaštitni imunitet.

The virus must infect and replicate in cells lining the nasopharynx of the vaccine recipient in order to induce protective immunity.

Biološki imperativ da svi organizmi moraju preživjeti… tražiti hranu, vodu, sklonište, razmnožavati se… je jedini razumni pomak na drobljenje moći prirode.

The biological imperative that all organisms must survive… To seek food, water, shelter, to procreate.

Ne samo da su sposobni razmnožavati se partenogenezom, to jest, bez pomoći mužjaka i oplodnje, njihova su jajašca još nevjerojatnija od samih škampa u salamuri.

Not only are they able to reproduce by parthenogenesis, that is, without the help of a male and fertilization, their eggs are even more amazing than the brine shrimp themselves.

Biološki imperativ da svi organizmi moraju preživjeti… tražiti hranu, vodu, sklonište, razmnožavati se… je jedini razumni pomak na drobljenje moći prirode.

To seek food, water, shelter, to procreate… The biological imperative that all organisms must survive.

Kao što je Goddard vidio, prijetnja'morona' ili'visoko-ocijenjenog manjkavoga' bila je, za razliku od više oštećenih pojedinaca, dabi se takvi ljudi mogli usuditi sami preživjeti i razmnožavati se.

As Goddard saw it, the threat of the'moron' or'high-grade defective' was that, unlike more seriously impaired individuals,such people might dare to survive on their own and to propagate themselves.

Zabava, razigran ibold životinje će živjeti i razmnožavati se u svojim kavezima, i posjetitelje otvoren-glasan, bulji u mlade i lutati stazama.

Fun, playful andbold animals will live and breed in your cages, and visitors open-mouthed, staring at the young and wander along the paths.

Kvarc je neporozan materijal, a tretira se i bakteriostatično,što znači da bakterije neće moći rasti i razmnožavati se na njemu.

Quartz is a non-porous material, it is also treated to be bacteriostatic,which means bacteria won't be able to grow and reproduce on it.

Tako, na primjer,one grabljivice s genima koji omogućuju bolju okretnost biti će bolje u stanju preživjeti i razmnožavati se u šumskom okruženju, a time je i veća vjerojatnost da će prenijeti te gene bolje od onih koji nisu tako opskrbljeni.

Thus, for example,those raptors with genes permitting better agility would be more able to survive and breed in a woodland environment, and thus more likely to pass on these genes than those not already so equipped.

Široko rasprostranjena' znači invazivna strana vrsta čija je populacija prošla fazu naturalizacije, u kojoj je zadržala svoju samoodrživost, tese raširila i naselila veliki dio potencijalnog područja rasprostranjenosti u kojem može preživjeti i razmnožavati se;

Widely spread' means an invasive alien species whose population has gone beyond the naturalisation stage, in which a population maintains a self-sustaining population, andhas spread to colonise a large part of the potential range where it can survive and reproduce;