Sta znaci na Engleskom RAZUMEĆEŠ - prevod na Енглеском

• you will understand

Примери коришћења Razumećeš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pokušaj i razumećeš.
Try and understand.

Razumećeš kasnije.
You will understand later.

Kada se vratim, razumećeš.
When I return, you will understand.

Razumećeš na šta mislim.
You will understand what I mean.

Kada budeš imao decu, razumećeš.
When you have children, you will understand.

Razumećeš to jednog dana.
You will understand that one day.

Niko nije kriv, kad odrasteš, razumećeš.
It's nobody's fault, when you grow up you will understand.

RAZUMEćEš JEDNOG DANA, DUšO.
You will understand someday, honey.

Evo koordinata. Razumećeš kad ga nađeš.
Here are the coordinates. You will understand when you find it.

Razumećeš kad je otvoriš.
You will understand once you open it.

Izvini što kasnim, razumećeš kada vidiš džoija.
I'm sorry I'm late. You will understand when you see Joey.

Razumećeš kada budeš imala decu.
You will understand when you have kids.

Ali možda jednog dana, kada se budeš probudila iz sadašnje zbrke uz miris tople puter kifle punjene marmeladom i svežim kremastim puterom razumećeš da život nije sačinjen samo od zadataka, nego i ukusa.
But perhaps one day, when you have awoken from a pleasant slumber to the scent of a warm brioche smothered in marmalade and fresh creamery butter you will understand that life is not solely comprised of tasks, but tastes.

Razumećeš zašto kad vidiš blok D.
You will see why, when you see D block.

Oh, Brete, razumećeš kad budeš bio stariji.
Oh, Bret, you will understand when you're older.

Razumećeš kada budeš video čekić.
You will understand when you see the rock hammer.

Jednog dana, razumećeš, i zahvaljivaćeš mi na tome.
Someday, you will, and you will thank me for it.

Razumećeš jednog dana-- Hvala ti za to?
You will understand someday and-- Thank you for it?

Razumećeš to, ako ikada budeš imala djecu.
If you ever have children, you will understand that.

Ok, razumećeš me ako kažem da je to što pričaš kompletno sranje?
Okay, you will understand me when I say that this sounds like a truckload of complete crap?

Razumećeš, Violet, da reč"drevni" gubi značenje, kada ti se postojanje svede na jedan dug dan.
You will come to understand, Violet, that the word"ancient" will lose all its meaning when your entire existence is one long today.