Sta znaci na Engleskom SHVATIĆEŠ - prevod na Енглеском

• you will understand
• you will realize
• you will learn
• you will find
• you're gonna realize
• you will get it
• you will see

Примери коришћења Shvatićeš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Shvatićeš kad se vratim.
When I return, you will understand.

Pošto te ujedem, shvatićeš to.
After I bite you, you will understand.

Shvatićeš. Uskoro. Uskoro.
You will understand soon… soon now.

Vremenom i treningom, Ani, shvatićeš.
With time and training, Ani, you will.

Shvatićeš ako ti je stalo do mene.
If you care for me, you'll.

Ali ako pođeš sa mnom, shvatićeš.
But if you come with me… you will.

Shvatićeš kada porasteš.
You will understand when you're older.

Koje ste veroispovesti? Shvatićeš kasnije?
You will understand later What is your religion?

Shvatićeš o čemu ti pričam.
You will understand what I'm saying.

Pokazaću ti. Pronaći ću način i shvatićeš.
I will find a way, and you will see. I will show you!

Shvatićeš kad dodješ tamo.
You will understand when you get there.

Koje ste veroispovesti? Shvatićeš kasnije?
You will understand later. What is your religious denomination?

Shvatićeš da možeš da mi kažeš.
You will learn you can tell me anything.

Koje ste veroispovesti? Shvatićeš kasnije.
What is your religious denomination? You will understand later.

OK Vejn, shvatićeš kada je upoznaš.
Yvaine, you will understand when you meet her.

Zašto Simon ne može da te vidi? Shvatićeš eventualno.
Why can't Simon see you? You will get it eventually.

Shvatićeš da se zmija pojavljuje sve vreme.
The figure of that serpent keeps turning up all the time.

Kad se smiriš, shvatićeš da sam ti prijatelj.
When you calm down, you will understand I'm your friend.

Shvatićeš da možeš da mi kažeš. U redu je.
It's okay. You will learn you can tell me anything.

Opusti se, kada budeš dovoljno dugo živeo, shvatićeš.
Relax. When you have lived long enough, you will get it.

Shvatićeš da možeš da mi kažeš. U redu je.
You will learn you can tell me anything. That's okay.

Nadala sam se da ako priznam, shvatićeš da sam se promenila.
I was hoping if I came clean, you would understand I reformed.

Shvatićeš jednog dana i promenićeš mišljenje.
You will understand one day And you will change your mind.

Pokazaću ti. Pronaći ću način i shvatićeš.
I will show you! I will find a way, and you will see.

Sam, jednog dana, shvatićeš da sam ja radila pravu stvar.
Sam, someday, you will realise that I am doing the right thing.

Kakvu si glupost napravila, Kad budeš skrenula iza ćoška, shvatićeš i vratićeš se puzeći.
Once around the block, you will realize… the folly of your ways, and you will come crawling back.

Jednog dana shvatićeš da je obezbeđivanje boljeg života porodici.
But someday you will understand that providing our family.

Humberte, kada me bolje upoznaš, shvatićeš da sam otvorena osoba.
Humbert, when you get to know me better, you will find I'm extremely broad-minded.

Shvatićeš o čemu govorim kad budeš imao svoju djecu.
You will understand what I'm talking about when you have kids of your own.

Pričaj sa ženom i shvatićeš da nemate ništa zajedničko.
Talk to the woman and you will realize you have nothing in common.