Примери коришћења Rekla-kazala на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sve je rekla-kazala.
It's he-said-she-said.Rekla-kazala i isječak Pilorusa.
Hearsay and Clip Ligation.To je sve rekla-kazala.
It's totally based on hearsay.Rekla-kazala je mila majka prema rekao-kazao.
Is he-Said, he-Said.- Hold on.U ovim stvarima je rekla-kazala.
These things are complicated.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
biblija kaže
policija kaže
majka kaže
žena kaže
legenda kaže
liječnici kažu
otac kaže
čovjek kaže
doktori kažu
ko kaže
Више
Употреба са прилозима
kaže drugačije
kažem koliko
kaže suprotno
kaže isto
kaže drukčije
kažem ostalima
kažem osim
kažem nešto glupo
kaže stara
kaže možda
Више
Употреба са глаголима
znate što kažu
radi što ti kažem
kažem hvala
učini što ti kažem
moram kazati
kažem što mislim
odrasli kažu
učini što kažem
znaš što ja kažem
mislim kad kažem
Више
Bilo je to rekla-kazala.- Ali neuvjerljivo?
But not decisive. He was speaking from hearsay.Bankrotirao bi na tvojim rekla-kazala.
I bankroll this job on your say-so.Što ga čini rekla-kazala, a ja ne briga.
Which makes it hearsay, and I don't give a shit.Ovaj slučaj se svodi na rekla-kazala.
This case boils down to,"He said, she said.Bilo je to rekla-kazala.- Ali neuvjerljivo?
He was speaking from hearsay.- But not decisive?Bez svjedoka to je rekla-kazala.
Without witnesses, it's"he said, she said.Rekla-kazala. Mislim da smo ovo prošli, Časni sude.
I think we have been over this, Your Honor.- Hearsay.Ovo je pouzdano rekla-kazala, časni sude.
This is reliable hearsay, Your Honor.Mrzim stvari koje se oslanjaju na rekla-kazala.
Loathe as you are to rely on hearsay.Ne, izjava je bila rekla-kazala, ne dotični susret.
No, the statement was hearsay, not the ensuing encounter.Možemo se cijelu noć igrati rekla-kazala.
We could stand here all night and play"he said, he said.Sad, rekla-kazala govore da sam bacio municiju i da je šef umro.
Now, the walk-through says I dump the ammo and the boss dies.Otiđi na sud s tim rekla-kazala sranjima.
Go to trial with that flimsy-ass shit.A to znači da ne prenosimo šuškanja,tračanja i rekla-kazala.
Which means that we don't report on rumors,gossip or hearsay.Časni sude, to je rekla-kazala svjedoka koji nije prisutan.
From a non-percipient witness. Your Honor, this is, this is hearsay.To je iznimka pravila"rekla-kazala.
This is clearly an exception to the hearsay rule.To i sve rekla-kazala dokaze, mislim da mogu dobiti uvjerenje.
I reckon I can get a conviction. With that, and all the hearsay evidence.Ali nije li ovo klasično rekla-kazala, gospođo?
But isn't this a classic he-said-she-said, ma'am?Rekla-kazala i isječak ligaturu tu su mnoge vrste ligacija za izabrati iz.
Hearsay and Clip Ligation There are lots of sorts of tubal ligation to choose from.Ne volim suditi ljudima prema rekla-kazala dokazima.
I don't like to try people by hearsay evidence.Ovdje imamo čovjeka dobrog karaktera,Izbačen iz radnog na ništa osim rekla-kazala.
Here we have a man of good character,thrown out of work on nothing but hearsay.Gledaj, rekao sam onom prije tebe, sve je to rekla-kazala. Mene to nije briga.
Look, like I told the last guy, it's all hearsay.Gledaj, rekao sam onom prije tebe, sve je to rekla-kazala.
Look, like I told the last guy, it's all hearsay.Nije znao ništa,samo hrpu rekla-kazala i neka sranja o zombijima.
He had nothing,just a bunch of hearsay and some shit about zombies.A to znaci da ne prenosimo šuškanja,tracanja i rekla-kazala.
Which means that we don't report on rumors,gossip or hearsay.
