Sta znaci na Engleskom GLASINA - prevod na Енглеском

• rumor
• rumour
• hearsay
• gossip
• chatter
• rumblings
• rumors
• rumours
• rumored
• rumoured

Примери коришћења Glasina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postoji glasina.
There's been gossip.

Od glasina se ne umire.
Nobody dies from gossip.

Mislila sam da je to samo glasina.
I thought that was just hearsay.

Da li je glasina tacna?
IS THE RUMOR TRUE?

Glasina je bila da je ona velika kurva.
She was rumored to be a titanic whore.

Ova vrsta glasina je beznačajna.
This kind of gossip is trivial.

Ali nisu imali ništa više osim glasina.
But they never had anything more than hearsay.

Nema glasina, čak ni naznaka.
No gossip, no insinuations even.

Sumnjam da ćemo dobiti nalog glasina dokaza.
I doubt we will get a warrant on hearsay evidence.

A ovakva glasina nas može uništiti.
And this kind of rumor, it could ruin us.

Ne mogu mi oduzeti život na osnovi glasina.
They can't just take my life away based on hearsay.

Zbog svih glasina i priča o tebi.
Because of all the rumours and stories about you.

Glasina, Johnny. U pitanju je život čovjeka.
You're trying a man for his life. Hearsay, Johnny.

I prije je bilo glasina o nominacijama.
Nominations have been rumored before in the past.

Ima glasina na stranici tko bi to mogao biti?
Any chatter on the site about who did this?

Znala sam da je"Zvuk Tišine samo glasina.
I KNEW MARCEL MARCEAU"SOUND OF SILENCE" THING WAS JUST A RUMOR.

Bilo je glasina da su ubijeni u bijegu.
It was rumoured that they were killed on the run.

Razgovarala sam sa nekima i ima nekakvih glasina.
I was talking to some of them, and there's been some rumblings.

Pojavila se glasina da režu moj dio za pola.
Word came down they're cutting my end in half.

On je gubio puno novca na pokeru… To je glasina, Johnny.
He was losing a lot of money at poker… That's hearsay, Johnny.

Glasina, Johnny. U pitanju je život čovjeka.
Hearsay, Johnny. You're trying a man for his life.

Hvala… To je gomila glasina od čovjeka željnog novca.
It was a bunch of gossip by a man thirsty for money.

Glasina je, da je tvrtka u iščekivanju novog posla.
Word is, the company's in line for a new deal.

On je gubio puno novca na pokeru… To je glasina, Johnny.
That's hearsay, Johnny. He was losing a lot of money at poker.

Samo zbog glasina o tome što si donio nazad.
All based on rumor about what Dennis brought back.

Ali nikada nismo uspijeli naći nikakav dokaz njezinog postojanja. Glasina.
Rumored. But we haven't found any proof of her existence.

Jedna od tih glasina je dovela Merlina ovdje.
And one of those whispers put Merlyn back in Starling.

Sve što je rečeno doktoru, bilo bi klasificirano kao glasina.
Anything the doctor may have been told, Your Honor, would be classified as hearsay.

Glasina je da je Atugova nagrada bilo ovo mjesto.
It's rumored that Atugu's reward was this diplomatic post.

Firebird je ime Od glasina sovjetskih Programa tajnih oružja.
Firebird is the name of a rumored Soviet secret weapons program.