Sta znaci na Engleskom TRAČATI - prevod na Енглеском

• gossip
• talking
• gossiping
• snarking

Примери коришћења Tračati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neću tračati.
I'm not gossiping.

Tada će ljudi prestati tračati.
Then people will stop gossiping.

Ljudi će tračati o drogi.
People will keep on gossiping about the drugs.

Ljudi će početi tračati.
People are gonna start talking.

Tračati. Sjednemo i popričamo kao prijatelji.
We sit, have a chat. Like gossip.

Ljudi će tračati.
People will gossip.

Prestanite tračati i počnite komunicirati.
Stop gossiping and start communicating.

Ljudi vole tračati.
People love gossip.

Ljudi će tračati ukoliko te vide sa vešticom.
People will talk if they see you with a witch.

Nastavite onda tračati.
Keep gossiping, then.

Ako želiš tračati s nama, dođi ovamo.
If you want to… gossip with us then come down here.

Inače ćete samo tračati.
You will only gossip otherwise.

Ako želiš tračati s nama, dođi ovamo.
Gossip with us If you want to… then come down here.

Ne smijem ovdje tračati.
I mustn't stand here, gossiping.

Ili ćemo tračati kao par baba?
Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives?

Pa su svi opet počeli tračati.
So everyone is gossiping again.

Ne morate prestati tračati na moj račun.
No need to quit gossiping on my account.

Ok, vi svi možete nastaviti tračati.
Okay, you all can keep gossiping.

Ili želiš tračati kao par baba?
Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives?

Vjeruj mi, neće ona tračati.
Trust me, Rue, she not gonna gossip.

Ako želiš tračati s nama, dođi ovamo.
Then come down here. If you want to… gossip with us.

Znaš da Doug voli tračati.
You know that Doug likes to spread gossip.

Neke cure imaju naviku tračati. To su neke naše stvari.
Some girls have a habit of gossiping… things are ours.

A kneginja Marie ne bi smjela tračati.
And Princess Marie shouldn't be gossiping.

Hoćete li prestati tračati? U čemu je vaš problem?
You people gotta stop gossiping, what's wrong with everybody?

Mama, u crkvi se ne bi trebalo tračati.
Mom, church ladies aren't supposed to be gossiping.

Možete otići i tračati sa svim svojim prijateljima odvjetnicima.
You can all go and gossip to all your lawyer friends.

Charmaine je obećala prestati tračati ako ostanem.
Charmaine promised to stop gossiping if I stayed.

Ne, moraš tračati, dijeliti hranu i izazivati krivnju kod ljudi.
No, you have to gossip and give out food- and make people feel guilty.

Raskinuli su. A kneginja Marie ne bi smjela tračati.
It's over now. And Princess Marie shouldn't be gossiping.