Sta znaci na Engleskom REKVIZICIJE - prevod na Енглеском

• requisition
• requisitions

Примери коришћења Rekvizicije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sam rekvizicije da barel.
I requisition that barrel.

Objaviti i poslati funkcija održavanje rekvizicije.
Publish and send maintenance function requisitions.

Ne, rekvizicije prošao kroz.
No. The requisition came through.

Kako izbjeći rekvizicije u vrtiću.
How to avoid requisitions in kindergarten.

Neka sredstva za ovu dražbu. Dobro, nazvat ću guvernera, rekvizicije.
All right, I will call the governor, requisition some funds for this auction.

Ću rekvizicije u quinjet za nas.
I will requisition a Quinjet for us.

Hej, Sarge. Trebam svoj potpis na ovaj rekvizicije obliku.
Hey, Sarge, I need your signature on this requisition form.

Izuzete su od pretrage, rekvizicije, konfiskacije ili izvlaštenja.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

Hej, Sarge. Trebam svoj potpis na ovaj rekvizicije obliku.
I need your signature on this requisition form.- Hey, Sarge.

Onda ću ja ispuniti rekvizicije Obrazac 43a, a zatim unesite odgovarajući aktivacijske kodove kod davatelja usluga.
Then I'm gonna fill out requisition form 43A, and then enter the corresponding activation codes from the service provider.

Neka sredstva za ovu dražbu. Dobro, nazvat ću guvernera, rekvizicije.
Some funds for this auction. All right, I will call the governor, requisition.

Mi ćemo sletjeti u Manili, a vi ćete rekvizicije vlastiti prijevoz na otok.
We will land in Manila and you will requisition your own transportation to the island.

Slučajevima više sile osobito se smatraju izvanredni događaji, poput rata, mobilizacije, rekvizicije, općih štrajkova, požara, poplava, potresa, zabrane ili ograničenja uvoza ili izvoza kao sva druga ograničenja prometa robom, nagli i veliki rast cijena sirovina na tržištu i sve druge okolnosti koje se nisu mogle predvidjeti u trenutku sklapanja ugovora.
Cases of force majeure are particularly considered extraordinary events, such as war, mobilization, requisition, general strikes, fires, floods, earthquakes, prohibitions or restrictions on imports or exports as all other restrictions on goods traffic, a sudden and large increase in price of raw materials on the market and all other circumstances that could not be predicted at the time of conclusion of the contract.

Mrzim što vam to radim, ali završio sam izvješća rekvizicije. Trebam vaš potpis.
I hate to do this to you, sir, but I have finished the requisition reports, and I need your signature.

Zadnjih mjeseci bavim se građanskim slučajevima. Rekvizicije, prigovori savjesti. Uobičajene stvari za moj sud.
I have been dealing with civil matters mainly… requisitions, conscientious objectors, the usual county court work.

Naš naknadno red poslovanja je odobrenje Pied Piper je povratnu mjenicu ugovora o hardveru rekvizicije S Maleant Data Systems Solutions.
Our subsequent order of business is the approval of Pied Piper's redraft of the hardware requisition agreement with Maleant Data Systems Solutions.

Znači sretna si rekao da je, jer imamo neke rekvizicije Obrasci za vas da se prijavite.
So happy you said that, because we have some requisition forms for you to sign.

Dobiti ispitivanja dnevnik analitičara, ili čak organizirati hitan evca iz neprijateljskog teritorija, Ako trebate rekvizicije oružje, birokrat može biti vaš najbolji prijatelj.
Get an interrogation log to an analyst… a bureaucrat can be your best friend. or even arrange an emergency evac from a hostile territory, If you need to requisition a weapon.

Lokalnim vlastima date su ovlasti suspenzije mirnodopskih funkcija i rekvizicije objekata i materijala za potrebe civilne odbrane.
Local authorities have been given power to suspend peacetime functions and to requisition premises and materials for civil defence.

Rekvizicija ili dobiti likera i predmeta.
Requisition or get liquors and items.

Poručnice, možete li odobriti ovu rekviziciju?
Lieutenant, could you authorize this requisition?

Da, i ovo nije rekvizicija.
Yes, and this isn't a requisition.

Napiši rekviziciju, Garcia.
Put in a requisition, Garcia.

Provedena je rekvizicija zvona a krovove gube Rudolfova vojarna, crkva Sv. Blaža i Nacionalna i sveučilišna biblioteka.
In 1915 the bells were requisitioned, and the Rudolph Barracks, the Church of St Blaise and the National and University Library lost their roofs.

Austro- Ugarska je odmah zapala u težak položaj koji se očitovao rekvizicijom strateških sirovina i nestašicom hrane.
Austria-Hungary at once found itself in a very grave position, manifested in the requisition of strategic raw materials and food shortages.

Izložena su njegova rana djela nastala početkom tridesetih godina, kada se naglašavala socijalna problematika( Rekvizicija, 1934), preko radova poetskog realizma, sa snažnim romantičnim nabojem( Krave u šumi, 1938; Žeteoci, 1939; Poplava, 1960), do nadrealnih fantazmagorija pedesetih i šezdesetih godina Smrt Viriusa, 1959.
The display starts with the early works, created at the beginning of the 1930s when the social question was stressed( The Requisition, 1934), goes on through works of poetic realism, with a powerful Romantic charge( Cows in the Forest, 1938; Harvesters 1939), to the surreal phantasmagorias of the 1950s and 1960s The Death of Virius, 1959.