Sta znaci na Engleskom REPRESIJOM - prevod na Енглеском

• repression
• oppression

Примери коришћења Represijom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On bi to vjerojatno nazvao represijom.
It's what he might call repression.

Dolje sa represijom od strane španske države, dosta je bilo režima iz 1978!
Down with the repression of the Spanish state, down with the 1978 regime!

Gdje je svijet slomljen represijom.
Where the world is broken by repression.

Bio bi zaprepašten sa represijom polovice pučanstva radi njihova roda.
He would be appalled at the repression of half the population because of their gender.

Što je sa vama i Sunnydalea i represijom?
What's with you Sunnydale folks and repression?

Mnogo istraživanja koje rade sa represijom proteina su vrlo obećavajuća.
A lot of research they're doing with repression proteins is very promising.

Nalazili smo vam način da dobijete slobodu bez da se morate nositi s represijom.
We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals.

Ali cinjenica je kada imate posla sa represijom, nema stabilnosti.
It may sound like I'm imbalanced. But the fact is, when you're dealing with oppression, there is no balance.

Kad vidim demonstracije, to me podsjeća na vrijeme monarhije, kada su ljudi bili gladni, a kralj je odgovarao represijom.
When I see the demonstrations, it reminds me of the times of the monarchy, when people were hungry and the king responded with repression.

Desetljećima su tri milijuna sirijskih Kurda živjeli pod teškom represijom Assadova režima, njihov je identitetom bio zanijekan, kao i pristup obrazovanju i radu. Unatoč zatvaranjima i torturi.
For decades, three million Syrian Kurds have lived under brutal repression by the Assad regime, their identity denied, access to education and jobs refused, imprisonment and torture a way of life for those who dared object.

Kulturna revolucija Mao Zedonga provodila je promjene represijom i progonima.
Mao Zedong's Cultural Revolution saw nationwide repression and persecution in the name of change.

Nesvjesna uragana… Povijest je upisana na pijesku Arrakisa… hranjeni Alijinom okrutnom tiranijom i represijom… dok ona tone dublje u izrodstvo svojih osobnih duhova… nesposobna da prepozna urotničke snage protiv sebe… gdje pobuna i građanski rat nastavljaju širenje.
As she sinks deeper into the abomination of her own ghosts… where rebellion and civil war continue to breed… History is written on the sands of Arrakis… unaware of the whirlwind… fed by Alia's brutal tyranny and repression… unable to recognize the forces conspiring against her.

Šostakovič je bio netko tko ne može biti slomljen represijom ili osudom vlasti.
Shostakovich was someone who could not be broken by repression or condemnation by the powers that be.

Karlo V. je izgleda slijedio taktiku Ferdinanda II.,(djelomično) pomilovanje isprepleteno s izravnom represijom, poput odredbe o rušenju preostalih agramontskih utvrda u Navari, pored stavljanja Agramontskih vođa lojalnih kralju Henriku II. na suđenje za lese- majesté djela.
Charles V seems to have followed Ferdinand II's tactics, the partial pardon was intertwined with repression, such as a new order to pull down remaining Agramont and other Navarrese fortresses, besides putting Agramont leaders loyal to King Henry II to trial on lèse-majesté charges.

Ove bolesti praćene su ne samo proljevom, već i visokom temperaturom, općom represijom, povraćanjem.
These diseases are accompanied not only by diarrhea, but also by high temperature, general oppression, vomiting.

Novinarstvo je oblik umjetnosti, a najbolja se stvara pod represijom, kao Staljinov Gulag.
Journalism is an art form, and the best art is created under repression, like Stalin's gulag.

Međutim, još uvijek ostaje pitanje je li revolucija 1989. godine bila udar ili narodni bunt izazvan polustoljetnom represijom.
However, the question of whether the 1989 revolution was a coup or a popular revolt sparked by a half-a-century of oppression still remains.

Nesvjesna uragana… nesposobna da prepozna urotničke snage protiv sebe… Povijest je upisana na pijesku Arrakisa… gdje pobuna i građanski rat nastavljaju širenje… hranjeni Alijinom okrutnom tiranijom i represijom… dok ona tone dublje u izrodstvo svojih osobnih duhova.
Fed by Alia's brutal tyranny and repression History is written on the sands of Arrakis as she sinks deeper into the abomination of her own ghost. where rebellion and civil war continue to breed.

Nesvjesna uragana… nesposobna da prepozna urotničke snage protiv sebe… Povijest je upisana na pijesku Arrakisa… gdje pobuna i građanski rat nastavljaju širenje… hranjeni Alijinom okrutnom tiranijom i represijom… dok ona tone dublje u izrodstvo svojih osobnih duhova.
As she sinks deeper into the abomination of her own ghost. fed by Alia's brutal tyranny and repression History is written on the sands of Arrakis where rebellion and civil war continue to breed.

Neovisno o tome radi li se o brutalnoj represiji prosvjednika u Iraku, zatvaranja aktivista u Kini ili ubojstva novinara i aktivista za ljudska prava u Rusiji, 2009. godina bila je obilježena pojačanom represijom branitelja ljudskih prava i aktivista za građanska prava.
Freedom House says that whether it was the brutal repression of demonstrators in Iran, the sweeping detention of activists in China or the murder of journalists and human rights advocates in Russia, 2009 was a year that was marked by intensified repression of human rights defenders and civic activists.

Aktivno sudjeluje u represiji protiv civilnog društva u Bjelarusu.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.

Dok god bude gladi, represije… i nepravde… Shan armija će se boriti!
As long as there is hunger, oppression… and injustice… the Shan regiment will fight!

Ali ovaj puta, bio sam na konferenciji o represiji i slobodi izražavanja.
But this time, it was for a conference on repression and freedom of expression.

Danas smo svjedoci represije nad izbjeglicama od strane europskih zemalja.
Presently, we are witnessing the oppression of refugees by European countries.

I djelovao sam protiv represije… na našu slobodu.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

Vijetnam? Represija crnaca u Americi?
The oppression of black people in America? Vietnam?

Represije… na našu slobodu. I djelovao sam protiv.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

Vijetnam? Represija crnaca u Americi?
Vietnam? The oppression of black people in America?

Represije… I djelovao sam protiv na našu slobodu.
And I was acting out against the oppression of our freedom.

Za Velšane je bolan podsjetnik na osvajanje i represiju.
For the Welsh it was a painful reminder of conquest and oppression.