Sta znaci na Engleskom UGNJETAVANJE - prevod na Енглеском

• oppression
• subjugation
• repression

Примери коришћења Ugnjetavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njega zanima ugnjetavanje Iraca!
He's interested in Irish repression!

To je indikacija o tome kako osjeća ugnjetavanje.
It's an indication of how oppressed she feels.

Ropstvo bez odmora, ugnjetavanje bez nagrade.
Toil without reward. Bondage without rest.

I ugnjetavanje… ili teror. Tiranija… ne samo represija.
Not just of repression… A tyranny… and oppression… or terror.

Mnoge supruge bi ubile za takvo ugnjetavanje.
I know plenty of wives who would kill for that kind of oppression.

Postavite ugnjetavanje i stavite ga na hladno mjesto.
Set the oppression and put in a cold place.

Mnogi narodi u svemiru pali su pod uvjeravanje i ugnjetavanje.
Many peoples in the universe have fallen under persuasion and subjugation.

I ugnjetavanje… ili teror. Tiranija… ne samo represija.
Not just of repression… or terror. and oppression… A tyranny.

Nikada i nikada više ova predivna zemlja neće osjetiti ugnjetavanje.
Never and never again shall this beautiful land experience the oppression.

Pravo na ugnjetavanje i krađu vaših podanika niste ni imali.
Power to abuse and steal from your subjects was never rightfully yours.

Onih drugačije boje kože, žena Svo to ugnjetavanje siromašmih i nemoćnih.
Of those of different skin, of women. All the oppression of the poor and the powerless.

Svo to ugnjetavanje siromašnih i nemoćnih… onih drugačije boje kože, žena.
All the oppression of the poor and the powerless of those of different skin, of women.

Nedavni nemiri jerezultat ugnjetavanje od nenaoruzane osobe.
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people.

Seljačku klasu unovačili su za gradnju građevina čiji je cilj bio njihovo ugnjetavanje.
The peasant class was being drafted to construct buildings designed to oppress them.

Upozoravam vas, da je ugnjetavanje novinara vrlo kažnjivo, tamo odakle sam ja.
I warn you that abusing the press is dealt with very harshly where I come from.

No, tijekom 1600-tih počeli, Osmansko Carstvo koje prijeti i ugnjetavanje i korupcija povećana.
But during the 1600s, the Ottoman Empire began to be threatened, and the repression and corruption increased.

Svo to ugnjetavanje siromašnih i nemoćnih… onih drugačije boje kože, žena.
Of those of different skin, of women. All the oppression of the poor and the powerless.

A ja ne cenim silovanje, mučenje i ugnjetavanje mog sirotog klijenta, gđice Holis.
And i don't appreciate the rape, torture and subjugation of my poor client, ms. hollis.

Da nasilje i ugnjetavanje nisu put prema miru. čin koji očito daje do znanja vlastima u Sajgonu.
An act clearly meant to send a signal to the government in Saigon… that violence and oppression is not the way to peace.

Onih drugačije boje kože, žena. svo to ugnjetavanje siromašnih i nemočnih.
All the oppression of the poor and the powerless of those of different skin, of women.

Nitko od nas nije odabrao ugnjetavanje od rukeGoa'ulda… niti ono sto mora biti učinjeno da se toga oslobodimo.
None of us choose to oppression at the hands of the Goa'uld, nor what must be done to free ourselves of it.

Nikada i nikada više ova predivna zemlja neće osjetiti ugnjetavanje od strane drugih.
Never, never the oppression of one by another. and never again shall it be that this beautiful earth will again experience.

Nitko od nas nije odabrao ugnjetavanje od rukeGoa'ulda… niti ono što mora biti učinjeno da se toga oslobodimo.
But we must not sacrifice that which makes us Jaffa! None of us choose oppression at the hand of the Goa'uld… nor what must be done to free ourselves of it.

Nikada i nikada više ova predivna zemlja neće osjetiti ugnjetavanje od strane drugih.
That this beautiful earth will again experience the oppression of one by another. Never, never and never again shall it be.

Crkva čovečanstvu donosi samo ugnjetavanje i užas… Več 2000 godina… guši strasti i dobre ideje, a sve u ime njihovog hodajučeg boga.
For 2000 years crushed passion and idea alike, all in the name of their walking God. the Church has rained oppression and atrocity upon mankind.

Kćeri, majke, sestre, okupljamo ovdje, sigurno iz patrijarhata i ugnjetavanje svojim penisima.
Daughters, mothers, sisters, we gather here, safe from the patriarchy and the oppression of its penises.

Crkva čovečanstvu donosi samo ugnjetavanje i užas… Več 2000 godina… guši strasti i dobre ideje, a sve u ime njihovog hodajučeg boga.
For 2000 years, the Church has rained oppression and atrocity upon mankind, crushed passion and idea alike, all in the name of their walking God.

I pomoci unapredenju patrijarhata. Morao sam uzeti posten inventar o tome kako Alibi pridonosi na ugnjetavanje zena.
I had to take an honest inventory and help furthering the patriarchy. to the oppression of women about how The Alibi was contributing.

Mrzeo je ugnjetavanje slabijih ljudi… koje je video u svemu, u japanskoj okupaciji, u pobuni boksera,… u stranim silama koje su ulazile u Kinu.
Which he saw everywhere, in the Japanese occupation, He hated the oppression of little people the Boxer Rebellion, the foreign powers going into China.

Može obuhvaćati ne samo masovna ubojstva nego i izgladnjivanje, prisilno odvođenje te političko, ekonomsko i biološko ugnjetavanje.
It can involve not only mass murder, but also starvation, forced deportation, and political, economic and biological subjugation.