Sta znaci na Engleskom REPRESIJU - prevod na Енглеском

• repression
• oppression
• clampdown
• crackdown

Примери коришћења Represiju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rade za Represiju!
Working for the clampdown.

Za Velšane je bolan podsjetnik na osvajanje i represiju.
For the Welsh it was a painful reminder of conquest and oppression.

Kao bivši prvi zamjenik ministra unutarnjih poslova odgovoran je za represiju protiv civilnog društva nakon izbora u prosincu 2010.
As former first Deputy Minister of Interior, he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.

Kada sam, prije šest mjeseci, otišao u Xinjiang u Kini osetio sam represiju.
When I went to Xinjiang, China, six months ago, I felt the suppression.

Pod njegovim je zapovjedništvom milicija izvršila brutalnu represiju nad mirnim prosvjedima 19. prosinca 2010.
Under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010.

Poziva cijeli EU na zabranu izvoza u Egipat nadzornih tehnologija koje bi se mogle upotrijebiti za špijuniranje i represiju građana;
Calls for an EU-wide ban on the export to Egypt of intrusion and surveillance technologies which could be used to spy on and repress citizens;

Izvor i glas državne propagande koja potiče, podupire i opravdava represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
A source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Osim toga, zabranilo je izvoz robe s dvojnom namjenom koju upotrebljavaju vojska i pogranična policija te nametnulo ograničenja na izvoz opreme zanadziranje komunikacije koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju.
In addition, it prohibited the export of dual-use goods for use by the military and border guard police and imposed restrictions on the export of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression.

Ja ne radim za Represiju!
I'm not working for the clampdown♪!

U tom stanju, događaj koji nije moga u prošlosti uzrokovati revoluciju(pri. rat, nemir, loša žetva), sada može i dovoljan je- kakogod ako su vlasti svjesne opasnosti, mogu još spriječiti revoluciju kroz reformu ili represiju.
In that situation, an event that in the past would not be sufficient to cause a revolution(e.g., a war, a riot, a bad harvest), now is sufficient; however, if authorities are aware of the danger, they can still prevent a revolution through reform or repression.

Ta je emisija instrument državne propagande koja podupire i opravdava represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
This programme is an instrument of state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Podupirao je i opravdavao represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva koji su sustavno označivani na negativan i omalovažavajući način, a u tu su se svrhu koristile krivotvorene informacije, posebno nakon predsjedničkih izbora 2010.
He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, in particular after the Presidential elections in 2010.

Trošiti manje na represiju?
Spend less on enforcement?

Isto vrijedi i za revolucionarne vlade, koje obično nasljeđuju i zataškavaju represiju u državama koje preuzimaju- kao što je vidljivo po tome koliko su vlade SSSR-a i Kine bezobzirno preuzele vodstvo rasno podijeljenih carstava, iako su tvrdile da su antiimperijalističke.
The same goes for revolutionary governments, which typically inherit and cover up oppression within the states they take over- as exemplified by how callously the governments of the USSR and China took their places at the heads of racial empires while claiming to be anti-imperialist.

EU bi trebao zauzeti jasno stajalište o sankcijama i odgovornosti za represiju nad civilnim društvom.
The EU should retain a clear position on sanctions and responsibility for the civil society crackdown.

Režim sankcija obuhvaća embargo na oružje i opremu koja se može upotrijebiti za unutarnju represiju, zabranu izvoza robe s dvojnom namjenom koju upotrebljavaju vojska i pogranična policija te ograničenja na izvoz opreme za nadzor komunikacije koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju.
The sanctions regime includes an embargo on arms and equipment that can be used for internal repression, an export ban of dual-use goods for use by the military and border guard police, and export restrictions of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression.

Nikad, nikad i nikad više da ova prekrasna zemlja ne iskusi ponovno represiju jednih na drugima.
Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another.

Nikad, nikad i nikad više smrada" svijeta. ne iskusi ponovno represiju i ne pati od nečasnog epiteta jednih na drugima, da ova prekrasna zemlja.
Experience the oppression of one by another… and suffer the indignity of being the skunk of the world. Never, never and never again shall it be… that this beautiful land will again.

Njihov posljednji susret licem u lice zbio se u siječnju 1999. godine, kada je Clark pokušavao uvjeriti Beograd da prekine represiju nad albanskom populacijom na Kosovu.
Their last face-to-face encounter was in January 1999, when Clark tried to persuade Belgrade to stop the crackdown on the Kosovo Albanian population.

Od imenovanja na mjesto načelnika policije u Minsku 21. listopada 2011., kao zapovjednik je odgovoran za represiju protiv desetak mirnih prosvjednika koji su kasnije osuđeni za kršenje zakona o masovnim događanjima.
Since his appointment as Chief of Minsk police on 21 October 2011, he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events.

U bivšoj ulozi(do lipnja 2011.) zapovjednika milicije grada Minska, zapovijedao je milicijskim snagama grada Minska koje su provodile brutalnu represiju protiv prosvjeda 19. prosinca 2010.
In his former role(until June 2011) as Militia Commander of the City of Minsk, he commanded the Minsk militia forces that brutally repressed a demonstration on 19 December 2010.

Pojasnio je da je EGSO bio prva institucija EU-a koja je zatražila da se uvedu sankcije protiv osoba odgovornih za represiju u Ukrajini te smatrala dijalog s civilnim društvom u Ukrajini pitanjem od velike važnosti.
He clarified that the EESC was the first EU institution to ask for sanctions on those responsible for the repression in Ukraine, and considered the dialogue with the civil society in Ukraine as a matter of great importance.

Sebe opisuje kao autoritarnog demokrata, a odgovoran je za promicanje državne propagande na televiziji. Ta je propaganda nakon izbora u prosincu 2010. podupirala i opravdavala represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.

Budući da su države članice odlučile obustaviti izvozne dozvole za Egipat za svu opremu koja bi mogla biti korištena za internu represiju te ponovno ocijeniti izvozne dozvole za ostalu vojnu opremu, kao i preispitati svoju sigurnosnu pomoć Egiptu;
Whe 1f88 reas Member States decided to suspend export licences to Egypt for any equipment which might be used for internal repression, to reassess export licences for other military equipmentand to review their security assistance to Egypt;

Kao bivši zamjenik ministra informiranja imao je ključnu ulogu u promicanju državne propagande koja podupire i opravdava represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
As former Deputy Minister of Information, he played a major role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Jedan je od glavnih izvora državne propagande koja podupire i opravdava represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
He is one of the main sources of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Netko bi trebao podsjetiti Macrona na ono što se dogodilo Nicolaeu Ceau ș escuu iz Rumunjske ili talijanskom Benitu Mussoliniju nakon š to su poku š ali poja č ati represiju kako bi zaustavili pobunu naroda protiv njihove vladavine.
Somebody should remind Macron about what happened to Nicolae Ceau ș escu of Romania or Italy' s Benito Mussolini after they tried to ramp up repression in order to stop a popular revolt against their rule.

Glavni je tvorac režimske ideologije i državne propagande koja podupire i opravdava represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
He is the main creator of the regime's ideology and state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.

Sankcije EU-a koje su trenutačno na snazi protiv Sirije također obuhvaćaju embargo na naftu, ograničenja određenih ulaganja, zamrzavanje imovine sirijske središnje banke unutar EU-a i ograničenja izvoza opreme i tehnologija koje bi se mogle upotrijebiti za unutarnju represiju, kao i opreme i tehnologija za nadzor ili presretanje internetskih ili telefonskih komunikacija.
EU sanctions currently in place against Syria also include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian central bank held in the EU, and export restrictions on equipment and technology that might be used for internal repression as well as on equipment and technology for the monitoring or interception of internet or telephone communications.

U bivšoj ulozi ministra unutarnjih poslova zapovijedao je jedinicama Ministarstva unutarnjih poslova koje su izvršile brutalnu represiju protiv mirnih prosvjeda 19. prosinca 2010. te je u vezi s time iskazivao ponos.
In his former role as Minister of Interior he commanded the troops of the Ministry of Interior that brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and showed some pride for this responsibility.