Sta znaci na Engleskom REPREZENTATIVNOST - prevod na Енглеском

• representativeness
• representative nature
• representativity
• representative

Примери коришћења Reprezentativnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Reprezentativnost uključenih strana;
Representativeness of the parties concerned.

Waris i Sillia uključeni su u uzorak kako bi se osigurala šira zemljopisna reprezentativnost.
Waris and Sillia were included in the sample in order to ensure a wider geographical representativity.

U EU-u je prilikom definiranja važnosti i reprezentativnosti dionika potrebno uzeti u obzir registar transparentnosti.
On the EU side, the transparency register should be considered when it comes to defining the relevance and representativeness of stakeholders.

MedPAN-RAC/SPA procijenio je koherentnost mreže zaštićenih morskih područja u Sredozemlju na temelju dva kriterija: reprezentativnost i povezanost 2012.
MedPAN-RAC/SPA assessed MPA network coherence in the Mediterranean based on two criteria: representativity and connectivity in 2012.

To podrazumijeva neku vrstu sjaja i reprezentativnosti, za prijem gostiju, odmora, stoga nemojte preopteretiti funkcionalnošću.
It implies some kind of splendor and representativeness, for the reception of guests, holidays, so do not overload it with functionality.

HELCOM je utvrdio četiri kriterija za ekološku koherentnost: prikladnost, reprezentativnost, replikacija i povezanost.
HELCOM identified four criteria for ecological coherence: adequacy, representativity, replication of features and connectivity.

Komisija prati i procjenjuje stvarnu reprezentativnost vrijednosti emisija CO2 i potrošnje energije utvrđenih u skladu s Uredbom(EU) 2017/1151.
The Commission shall monitor and assess the real world representativeness of the CO2 emission and energy consumption values determined in accordance with Regulation(EU) 2017/1151.

Drugi razlog za zabrinutost čini izostanak savjetovanja s EGSO-om u pogledu poboljšanja socijalnog dijaloga, usprkos njegovoj reprezentativnosti.
The failure to consult the EESC on the matter of improving social dialogue, despite its representative nature, was another source of concern.

Nastaviti razvijati metodologiju EU-a za procjenu koherentnosti i reprezentativnosti mreže zaštićenih morskih područja;
Further develop an EU methodology for the assessment of MPA network coherence and representativity;

A Kako bi se osigurala reprezentativnost iz stavka 1., od 1. siječnja 2023. sukladnost s ovom Uredbom mjeri se s pomoću postupka ispitivanja stvarnih emisija CO2.
In order to ensure the representativeness referred to in paragraph 1, compliance with this Regulation shall be measured, from 1 January 2023, by means of a real-world CO2 emissions test.

Trenutačno na razini EU-a ne postoji metoda za procjenu koherentnosti i reprezentativnosti europske mreže zaštićenih morskih područja.
Currently no EU-wide method exists to assess the coherence and representativity of European MPA networks.

EGSO savjetovanja smatra sredstvom približavanja europskim građanima, pod uvjetom da su postupci strukturirani, kontinuirani i da jamče dobru reprezentativnost dionika.
The Committee sees consultations as one of the means of bridging the gap with the European citizen, provided that the procedures are structured, continuous, and ensure good stakeholder representativeness.

Iz toga se može zaključiti da postoji općenito pomanjkanje reprezentativnost, kvalitete i informacija o rezultatima i praćenju.
In conclusion, there is generally a lack of representativeness and quality, and scant information is provided on the outcome and follow-up.

Zadaci ENTSO-a za plin trebali bi biti dobro definirani, a njegova bi metoda rada trebala osigurati učinkovitost, transparentnost i reprezentativnost ENTSO-a za plin.
The tasks of the ENTSO for Gas should be well-defined and its working method should ensure efficiency, transparency and the representative nature of the ENTSO for Gas.

Kad je odgovora bilo više, činilo se da je geografska reprezentativnost bolja, ali je kvaliteta odgovora često bila neuravnotežena.
With a higher number of answers, geographical representativeness is better but is often unbalanced with regard to the quality of the responses.

Ovdje ćemo kratko opisati četiri skupine kriterija za ocjenjivanje kvantitativnih informacija: definicije, reprezentativnost, valjanost i pouzdanost.
We will briefly describe here four groups of criteria for the assessment of quantitative information: definitions, representativeness, validity and reliability.

Odabrane su prema njihovoj reprezentativnosti za jednu od triju kategorija koje su partneri definirali u članku 5(1) prethodno spomenute uredbe nakon otvorenog poziva za prijavu.
They have been selected according to their representativeness of one of the three categories of partners set out in Article 5(1) of the above-mentioned Regulation, following an open call for applications.

Učinkovitost ciljnih vrijednosti iz ove Uredbe u pogledu smanjenja emisija CO2 u stvarnosti uvelike ovisi o reprezentativnosti službenog ispitnog postupka.
(41) The effectiveness of the targets set out in this Regulation in reducing CO2 emissions in reality is strongly dependent on the representativeness of the official test procedure.

Komisija bi također trebala ocijeniti reprezentativnost naknade za preradu koju je isplatio proizvođač iz analogne zemlje na način da je usporedi s naknadom za preradu koja je isplaćena društvu Jabil za iste usluge u Uniji.
The Commission should also assess the representativeness of the tolling fee paid by the analogue country producer by comparing it with the tolling fee that Jabil has received for the same service in the Union.

OSPAR definira ekološku koherentnost mreža zaštićenih morskih područja na osnovi šest kriterija: obilježja, reprezentativnost, replikacija, povezanost, otpornost i prikladnost/održivost30.
OSPAR defines the ecological coherence of MPA networks along six criteria: features, representativity, replication, connectivity, resilience and adequacy/viability30.

Transverzalni se podaci mogu izvući iz ankete s transverzalnim uzorkom sa ili bez rotacijskog uzorka, ili iz čiste ankete s panel uzorkom(pod uvjetom da se jamči transverzalna reprezentativnost);
Cross-sectional data may be extracted either from a cross-sectional sample survey with or without a rotational sample or from a pure panel sample survey(on condition that cross-sectional representativeness is guaranteed);

Učinkovite organizacije civilnog društva koje zadovoljavaju osnovne kvalitativne i kvantitativne kriterije reprezentativnosti su osnova oživotvorenja u element sudjelovanja u suvremenoj demokraciji.
Efficient civil society organisations which meet the essential qualitative and quantitative representativeness criteria are essential for breathing life into the participatory element of a modern democracy.

Reformom je bila obuhvaćena temeljita revizija statusa EFRAG-a i njegovih unutarnjih pravila radi uvođenja nove strukture upravljanja, čime se povećala legitimnost i reprezentativnost EFRAG-a.
The reform involved a fundamental revision of the EFRAG Statutes and the EFRAG Internal rules to incorporate a new governance structure, which increased the legitimacy and representativeness of EFRAG.

Zahtjevi za dostatnost i točnost podataka i reprezentativnost subjekta koji pridonosi utvrđivanju radi usklađivanja s člankom 7. stavkom 1. točkama(a) i(b) 1. Administrator osigurava da kontrolom koja se odnosi na ulazne podatke bude obuhvaćeno sljedeće.
Sufficient and accurate data and representative contributor requirements to ensure compliance with Article 7(1)(a) and(b) 1. An administrator shall ensure that the controls in respect of the input data include.

Zadaci ENTSO-a za električnu energiju trebali bi biti jasno definirani, a njegove radne metode trebale bi osigurati učinkovitost, transparentnost i reprezentativnost ENTSO-a za električnu energiju.
The tasks of the ENTSO for Electricity should be well-defined and its working method should ensure efficiency, transparency and the representative nature of the ENTSO for Electricity.

U izvješću će se, među ostalim, razmotriti stvarna reprezentativnost vrijednosti emisija CO2 i potrošnje goriva utvrđenih u skladu s Uredbom(EU) 2017/1151, stavljanje na tržište Unije vozila s nultim i niskim emisijama te uvođenje infrastrukture za punjenje i opskrbu alternativnim gorivima iz Direktive 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća29.
This report will consider, inter alia, the real world representativeness of the CO2 emission and energy consumption values determined in accordance with Regulation(EU) 2017/1151, the deployment on the Union market of zero- and low-emission vehicles and the roll-out of recharging and refuelling infrastructure reported under Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council29.

Zadaće tijela EU-a za ODS-ove trebali bi biti jasno definirani, a njegove radne metode trebale bi osigurati učinkovitost, transparentnost i reprezentativnost među operatorima distribucijskih sustava Unije.
The tasks of the EU DSO entity should be well-defined and its working method should ensure efficiency, transparency and representativeness among Union distribution system operators.

Socijalni partneri mogu poboljšati članstvo i reprezentativnost sindikata i organizacija poslodavaca, posebno u pogledu njihove sposobnosti za zastupanje samozaposlenih radnika, radnika u svim vrstama radnih odnosa, mladih, migranata i žena, mikropoduzeća i malih poduzeća i za jačanje pravne i tehničke stručnosti kako bi se olakšala njihovo primjereno sudjelovanje u oblikovanju i provedbi politika zapošljavanja i socijalnih politika na nacionalnoj razini i razini Unije.
Social Partners may improve membership and representativeness of both trade unions and employers' organisations, particularly with regard to their capacity to represent the self-employed, workers on all types of employment relationships, young people, migrants and women, micro and small enterprises and to build legal and technical expertise in order to facilitate their proper involvement in the design and implementation of employment and social policies at both national and Union level.

Ova najveća očuvana primorska autohtona šuma tvrdoga lisnatoga drveća u Hrvatskoj je zbog svoje jedinstvenosti, rijetkosti i reprezentativnosti zaštićena i proglašena posebnim rezervatom šumske vegetacije.
This largest preserved coastal indigenous deciduous forest in Croatia is protected for its singularity, rarity and representativeness as well as declared a special forest vegetation reserve.

A Da bi se osigurala reprezentativnost vrijednosti emisija CO2 i učinkovitosti goriva dovršenih vozila, Komisija bi trebala predložiti poseban postupak i razmotriti reviziju zakonodavstva o homologaciji te uspostavu europske agencije za tržišni nadzor cestovnog prometa, koja bi bila zadužena za aktivnosti nadzora tržišta, posebice u pogledu emisija CO2, te bi imala ovlasti da organizira programe opoziva na razini Europe i da prema potrebi povuče homologaciju;
(30 a) In order to ensure that the values of CO2 emissions and fuel efficiency of completed vehicles are representative, the Commission should come forward with a specific procedure and consider, reviewing the type-approval legislation and establishing a European Agency for Market Surveillance of Road Transport, that would be in charge of market surveillance activities, especially in the matter of CO2 emissions, and would have the power to organise European-wide recall programs and to withdraw type-approval when appropriate;