Sta znaci na Engleskom ZASTUPLJENOSTI - prevod na Енглеском

• representation
• presence
• representativeness
• prevalence

Примери коришћења Zastupljenosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zastupljenosti pojedine marke računala.
The share of individual computer brands.

Demonstracija kvaliteta zastupljenosti proizvoda u 3D prostoru.
Demonstration the quality of the representation products in 3D space.

Stranke bi tijekom konzultacija trebale nastojati održati jednaku razinu zastupljenosti.
The parties should strive to have an equal level of representation during the consultations.

Sudeći prema njihovoj zastupljenosti, ovo je profitabilno poslovanje ako je mudro pristupate.
Judging by their prevalence- it is a profitable business, if you approach it wisely.

Informativni listići o povećanju jednakosti spolova i o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima poduzeća.
Factsheets on Boosting Gender Equality and on Gender Balance on Corporate Boards.

Zastupljenosti sirena kao polu-pržiti djevojke su osebujne pretežno zapadnjačke kulture.
Representations of mermaids as semi-fry girls are peculiar to predominantly Western cultures.

Elementals Studio Demonstracija kvaliteta zastupljenosti proizvoda u 3D prostoru.
Elementals Studio Demonstration the quality of the representation products in 3D space.

Zastupljenosti MSP-ova na temelju godišnjih izvješća iz članka 6. stavka 3.;(d) korištenju IKT-a u sustavu normizacije;
The representation of SMEs on the basis of the annual reports referred to in Article 6(3);(d).

Drugo, turski željezničke mreže ostaje povratak iz Europe u pogledu zastupljenosti bez države.
Second, Turkey's rail network remains back from Europe in terms of the prevalence of no state.

Ovaj članak ne dovodi u pitanje odredbe o zastupljenosti zaposlenika u upravljačkom tijelu propisane nacionalnim pravom.
This Article shall be without prejudice to provisions on the representation of employees in the management body as provided for by national law.

Treba riješiti problem diskriminacije pri zapošljavanju te niskih stopa zastupljenosti žena u radnoj snazi.
Discrimination in employment, as well as low participation rates of women in the workforce need to be addressed.

Prema tome, u smislu institucionalne i teritorijalne zastupljenosti, može se tvrditi da Hrvati uživaju veliku autonomiju i specijalni tretman u BiH.
Hence, in the sense of an institutional and territorial participation, one could claim that Croats enjoy a huge autonomy and a special treatment in BiH.

Trebalo bi dodijeliti minimalan broj mjesta svim kategorijama dionika iz sektora, a posebnu pozornost pridati zastupljenosti MSP-ova.
A minimum number of seats should be allocated to each category of industry stakeholders, with particular attention paid to the representation of SMEs.

Preciznost mjerenja:  0,3‰ za 13C u prirodnoj zastupljenosti uz korištenje epruvete za uzimanje uzoraka izdahnutog zraka od 10 ml s koncentracijom 3% CO2 u izdahnutom zraku.
Precision of measurement: 0.3‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample tube with 3% CO2 breath concentration.

Stakleni strop u svijetu rada je i dalje stvarnost, pogotovo kad govorimo o zastupljenosti žena u tvrtkama na burzama.
The career glass ceiling is still a reality, especially when we talk about quotas for women in listed companies.

Provesti anketu o zastupljenosti ljubimaca u životima ljudi/mladih, te koje vrste životinja smatramo ljubimcima(može li svinja/krava biti ljubimac ili terapeut).
Conduct a survey on the presence of pets in the lives of adults/youth, and what species are considered to be pets(can a pig/a cow be a pet or a therapist).

Iz prethodno navedenog razloga, odbačena je alternativna opcija povišenja praga zastupljenosti potrebnog za postizanje prihvatljivosti za financiranje.
For the reasons set out above, the alternative option of increasing the threshold of representation needed to be eligible for funding was rejected.

Donja granica(prag zastupljenosti ili postotak glasova koji omogućuje stranci da osvoji mjesto pod najpovoljnijim okolnostima) teže je izračunati.
The lower bound(the threshold of representation or the percentage of the vote that allows a party to earn a seat under the most favorable circumstances) is more difficult to calculate.

Definirati podjele i navesti vrste mineralnih elemenata na temelju njihove zastupljenosti u organizmu ovjeka te prema njihovim ulogama i/ili uincima na ljudsko zdravlje;
Define classifications and list types of mineral elements based on their presence in the human organism and their roles/ effects on human health;

U Rijeci djeluju i Klubovi za starije osobe koji su locirani tako da zadovoljavaju potrebe starijih građana prema njihovoj zastupljenosti u određenim dijelovima grada.
There are also Clubs for elderly people in Rijeka, located to satisfy the need of the elderly according to their presence in certain parts of the city.

Osim samo jedan primjer da uvedu ideje zastupljenosti, Literary Digest Anketa je esto-ponovio parabola, te upozoravaju znanstvenici o opasnostima sluajan nalaz.
Beyond just being an example to introduce the ideas of representation, the Literary Digest poll is an oft-repeated parable, cautioning researchers about the dangers of haphazard sampling.

Komisija procjenjuje funkcioniraju li te mjere i sustavi u skladu s ovom Uredbom, kao i njihovu stopu zastupljenosti i prihvaćanje od strane korisnika.
The Commission shall evaluate whether those measures and systems operate in accordance with this Regulation, as well as their penetration rates and users' acceptance.

Projekt BRACKET bavi se istraživanje m zastupljenosti novih tehnologija(napredni materijali, nano-tehnologija i biotehnologija) u strukovnom o brazovanju i obrazovanju odraslih.
The BRACKET project is a study of the representation of new technologies(nanotechnology, biotechnology and advanced materials) in vocational education and training.

Budući da je važno da organizacije mladih zajamče odgovarajuću razinu zastupljenosti i uključenosti mladih kako bi imale puni legitimitet;
Whereas it is important that youth organisations guarantee an adequate level of representativeness and inclusiveness of young people in order to be fully legitimate;

Zakonitost savjetovanja sa socijalnim partnerima te davanja prava sklapanja sporazuma koji će se vjerojatno provesti odlukama Vijeća temelji se na njihovoj zastupljenosti.
The legitimacy of the social partners to be consulted and to be given the right to negotiate agreements likely to be implemented by Council decision is based on their representativeness.

Štoviše, nakon što Komisija zaključi da je sporazum o socijalnom dijalogu usklađen sa zahtjevima zastupljenosti i pravom Zajednice, direktivu treba usvojiti i Vijeće.
Moreover, once the Commission concludes that a social dialogue agreement complies with the requirements of representativeness and community law the directive has to be adopted by the Council as well.

S obzirom na smanjenja u organizaciji i zastupljenosti, socijalni partneri trebaju i dalje jačati svoje sposobnosti za sudjelovanje u kvalitetnijem i djelotvornijem socijalnom dijalogu.
Given the decreases in terms of organisational density and representativeness, social partners need to further build their capacities to engage in a better functioning and effective social dialogue.

Pomoću rješenja napravljenih prema vašim potrebama i stručnim znanjem specifičnim za svaku od država zasnovanom na lokalnoj zastupljenosti širom svijeta pomažemo Vam da budete bliže svojim klijentima.
With solutions tailored to your needs and country-specific expertise based on our local presence around the world we help you to get closer to your customers.

Naglasak će biti stavljen na dva područja: povećanje zastupljenosti manjinskih etničkih skupina u javnoj upravi, te razvoj novog upravnog sektora nadležnog za implementaciju sporazuma.
The emphasis will be placed on two areas: increasing the representation levels of minority ethnic communities in public administration, and developing a new government sector in charge of implementation of the agreement.

Ta mu je, pak, superiornija metoda stvaralačke misli također dopustila postavljanje temelja moderne znanosti, kao i sustava zastupljenosti suverenih država nacija.
And this superior method of creative thought also allowed him to lay the basis for modern science, as well as for the system of representation of the sovereign nation-state.