Sta znaci na Engleskom RESTITUCIJE - prevod na Енглеском

• restitution

Примери коришћења Restitucije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Novi hobi… restitucije.
New hobby… restitution.

Nakon restitucije odmah primijeniti.
Once reconstituted use immediately.

Novihobby-- restitucije.
New hobby… restitution.

Hoće da nam konfiskuju imovinu… zbog restitucije.
They want to forfeit our assets… for restitution.

Iz toga proizlazi zbrka oko pojma restitucije koja, kad se pogrešno tumači, stvara više problema nego što ih rješava.
Hence the confusion around the notion of restitution which, when it is wrongly interpreted, creates more problems than it resolves.

Misli o tome kao restitucije.
Think of it as restitution.

Doista, stres ponekad ima negativne posljedice na rad sinteze koji se može transformirati u djelu restitucije.
Indeed, the stress has sometimes negative consequences on the work of synthesis that it can transform in work of restitution.

Morali smo platiti gomilu restitucije, previše.
We had to pay a bunch of restitution, too.

Jeremija je bio još jedan od Božijih svetih proroka koji je predvidio vremena restitucije.
Jeremiah was another of God's holy prophets who foretold the times of restitution.

Općenito, ako tijekom restitucije vaše žrtve zahtijevaju neki oblik odštete jer ste ih lišili predmeta, morate ih podnijeti.
Generally, during restitution, if your victims demand for compensation because you had deprived them of their property, you must accept that condition.

Onda je Carly objasnila pravni pojam restitucije.
Then Carly explained a concept called restitution.

Općenito, ako tijekom restitucije vaše žrtve zahtijevaju neki oblik odštete jer ste ih lišili predmeta, morate ih podnijeti.
Generally, during restitution, if your victims insist that they need compensation because you had deprived them of their property, you must accept that condition.

To pragmatičan rješenje pronašao suda u Arif v. Moldavija pod uvjetom da država domaćin priliku da se oblikuje i predlaže da se investitoru točan mehanizam restitucije.
This pragmatic solution found by the tribunal in Arif v. Moldova provided the host State with the opportunity to formulate and propose to the investor the exact mechanism of restitution.

Međutim, ovo nije metoda kojom dolazimo do velike istine o vremenima restitucije, jer to je nešto, objašnjava Petar, što su objavili svi Božji sveti proroci.
However, this is not the method by which we arrive at the great truth concerning the times of restitution, for here is something, Peter explains, which had been declared by all of God's holy prophets.

Projekte istraživanja, restitucije i restauracije povijesne zgrade, koja je nekoć služila kao PTT zgrada u susjedstvu Uzunköprü Demirtaş, pripremila je guvernera distrikta Uzunköprü i poslala Agenciji za razvoj Trakije.
The building, restitution and restoration projects of the historical building serving as a PTT building in Uzunköprü Demirtaş neighborhood were prepared by Uzunköprü District Governor and sent to the Thrace Development Agency.

Za investitor-državnih arbitražama, financijeri obično uzeti u obzir minimalne vraća kao iznos koji je zapravo uloženo, jer restitucije ti iznosi manje spekulativne od zahtjeva za izgubljenu dobit i primarno mjerilo nadoknade u investitor državnih arbitražama.
For investor-State arbitrations, funders tend to consider minimum returns as the amount that was actually invested, since restitution these amounts is less speculative than claims for lost profits and a primary measure of reparation in investor-State arbitrations.

U godišnjem izvješću State Departmenta o stanju ljudskih prava u svijetu koje je objavljeno u srijedu zaključuje se kako Hrvatska općenito poštuje ljudska prava svojih građana, ali se ukazuje na više problema u područjima vezanim za tretman srpske manjine, restitucije imovine i suradnje s Haagom.
The annual US State Department report on human rights, issued Wednesday, concludes that Croatia generally respects the human rights of its citizens, but notes a number of problem areas related to treatment of ethnic Serbs, property restitution and co-operation with The Hague.

Pokušaj iskriviti značenje riječi Božje i generalizirati pojam restitucije na stvari koje Bog nije učio zamka je za one koji podučavaju ove neistine i za one koji ih slijede.
Trying to twist the word of God and extending the notion of restitution to the things that God has not taught is a trap for those who teach these falsehoods, and for those who follow them.

Nadalje konstatirajući da restitucija u Bosni i Hercegovini još uvijek nije izvršena na sustavan način, ali da je radna skupina na državnoj razini pripremila nacrt državnog Zakona o restituciji i da taj nacrt trenutačno razmatraju nadležne državne vlasti, te da može biti donesen kao zakon Bosne i Hercegovine u dogledno vrijeme, nakon čega će se u cijeloj zemlji uspostaviti sustavan program restitucije imovine koja je prethodno nacionalizirana;
Further noting that restitution has not yet occurred in Bosnia and Herzegovina to any systematic degree, but that a draft State law on restitution has been prepared by a State-level working group, and that draft is currently under consideration by the competent State authorities, and may be enacted as a law of Bosnia and Herzegovina in due course, whereupon a systematic program of restitution of previously nationalized properties will be established throughout the country;

Restitucija: povratak nečega u prvobitno stanje.
Restitution: the return of something to its original state.

Restitucija u slučaju poništenja, raskida ili ništavnosti ugovora Am. 223.
Restitution on in the event of avoidance, or termination or invalidity Am. 223.

Podučavanje o restituciji nije teško razumjeti;
The teaching on restitution is not difficult to understand;

Smrt… Ili restituciju.
Death… or restitution.

Dobrodošli na restituciju konferencije.
Welcome to the Restitution Conference.

Ne možemo plivati u samo 12 više dana Ako su stope restitucija ostaje dosljedan.
We can swim in just 12 more days if the restitution rates stays consistent.

Bilo je neugodno da smo zatražili 40 ece za restituciju.
It was annoying we were asked$ 40 ece for the restitution.

Bilo je neugodno da smo zatra┼żili 40 ece za restituciju.
It was annoying we were asked$ 40 ece for the restitution.

Nestor, pričaćemo o restituciji?
Restitution? Nestor, we will talk about?

Sto se dovraga restitucija?
What the hell's restitution?

Ako su stope restitucija ostaje dosljedan.
If the restitution rate stays consistent.