Sta znaci na Engleskom RIGIDNOST - prevod na Енглеском

• rigidity

Примери коришћења Rigidnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bojim se kako vaš sin pati od zadnjeg stadija rigidnosti.
I'm afraid your son is suffering from terminal righteousness.

Postmortalna rigidnost slaba u ekstremitetima ali izražena u čeljusti.
Postmortem rigidity is trace in the extremities but well developed in thejaw.

A to znaci da bi vlast mogla pokazivati jos vise nervoze i rigidnosti nego dosad.
And this means that the authorities could manifest even more nervousness and rigidity than before.

Postmortalna rigidnost slaba u ekstremitetima ali izražena u čeljusti.
Postmortem rigidity is trace in the extremities but well developed in the jaw.

Samog stroja, stalnom upotrebom stroj… se predaje rigidnosti vremena.
Of the machine itself, with recurring use the machine… surrenders to the rigours of time.

Bol u leđima, artralgija, spazam mišića, rigidnost mišića, bol u ekstremitetima, slabost u mišićima, osjećaj težine.
Back pain, arthralgia, muscle spasms, muscle rigidity, pain in extremity, muscular weakness, sensation of heaviness.

MPTP je neurotoksin koji izaziva simptome vezane uz Parkinsonovu bolest kratkotrajni tremor, gubitak težine, rigidnost itd.
MPTP is a neurotoxin that induces symptoms linked to Parkinson's short term tremor, weight loss, rigidity etc.

Ono do čega ona stvarno dovodi je pokvarenost, rastuća rigidnost i dramatičan porast nejednakosti.
And a dramatic rise in inequality. What it actually leads to is corruption, growing rigidity.

Cilj je ukloniti rigidnost sadašnjeg zakonodavstva i pospješiti progresivnije zakonodavstvo koje je prilagođeno stanju na terenu.
The objective is to remove the rigidity that exists in the current rules and to opt for legislation that is more progressive and adapted to the context.

Odstupanja bi trebala spriječiti politički neodrživu rigidnost u pojedinim državama članicama.
Exemptions should prevent politically unsustainable hardship in individual Member States.

Rigidnost konstrukcije ljestvice je osigurana potpornim cijevima i gredama, koje su montirane vertikalno s intervalom od 1-1, 5 metara.
Rigidity of the ladder construction is provided by supporting pipes and beams, which are installed vertically with an interval of 1-1.5 running meters.

Ali mnoge države nisu prihvatile ovaj stil zbog svoje hladnoće, rigidnosti i očite ideološke orijentacije.
But many states did not accept this style because of its coldness, rigidity and obvious ideological orientation.

Odlikuje se dobrom strukturne rigidnosti, dakle, ne deformira pod utjecajem snijega i vjetra, što znači da u budućnosti neće morati popraviti krov.
It is characterized by a good structural rigidity, therefore, does not deform under the influence of snow and wind loads, which means that in the future will not have to repair the roof.

Kasnije, dok bolest bude napredovala, doživjet ćete distoničke grčeve, rigidnost mišića, tremore, gubitak govora, pamćenja.
Later as the disease advances, you will see dystonic postures, muscle rigidity, tremors, loss of language, memory.

Kliničke manifestacije NMS-a su hiperpireksija, rigidnost mišića, promijenjen mentalni status te dokaz autonomne nestabilnosti nepravilan puls ili krvni tlak, tahikardija, dijaforeza i poremećaj srčanog ritma.
Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status, and evidence of autonomic instability irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis, and cardiac dysrhythmia.

Operativni elementi kao što su: smanjena operativna fleksibilnost, kupovni nalozi, rigidnost isporuka, kazne za zakašnjele narudžbe;
Operating elements such as: reduced operational flexibility, purchase orders, rigidity post-delivery, penalties for delayed orders;

Za NMS, uključujući rabdomiolizu i hipertermiju, karakteristični su motorički simptomi(rigidnost, mioklonus, tremor), promjene mentalnog stanja(npr. agitacija, konfuzija, koma), hipertermija, autonomna disfunkcija(tahikardija, varijabilni krvni tlak) i povišena kreatin fosfokinaza u serumu.
NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms(rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes(e.g. agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction(tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase.

Kao da cijeli umjetnički opus Diane Sokolić nastoji nadići I povezati vremenska ograničenja, rigidnost trendova, granice umjetnosti I teoretske pretpostavke….
It is as if the entire art opus of Diana Sokolić strives to surpass and bridge time limits, rigidity of trends, limitations of the art metier and theoretical considerations….

NMS je karakteriziran motoričkim simptomima(rigidnost, mioklonus i tremor), promjenama mentalnog statusa(agitacija, konfuzija, stupor i koma), povišenom temperaturom, autonomnom disfunkcijom(labilni krvni tlak, tahikardija) i povišenom serumskom kreatin fosfokinazom engl. creatine phosphokinase,(CPK), koja može biti posljedica miolize.
NMS is characterised by motor symptoms(rigidity, myoclonus and tremor), mental status changes(agitation, confusion, stupor and coma), elevated temperature, autonomic dysfunction(labile blood pressure, tachycardia) and elevated serum creatine phosphokinase(CPK) which may be a consequence of myolysis.

Savjet koji je dao svojim redovnicima: da se odupiru iskušenjima bez rigidnosti, nego s mirnoćom i nježnošću i danas je ostao potpuno relevantan.
The advice he gave his monks to resist temptations without rigidity, but instead with calm and gentleness, still remains fully relevant today.

Zapravo, jedna studija pokazala je kako je liječenje kombinacijom L-dopa i karnozina(1, 5 g/ dan) poboljšala više neuroloških simptoma, kao što su rigidnost ekstremiteta i dovela do bolje pokretljivosti.
In fact, one study showed that a combination of L-dopa and Carnosine treatment(1.5 g/day) improved a number of neurological symptoms, such as rigidity of the hands and legs, and increased hand movement and leg agility.

Moderni tretmani na šesti postulat, rigidnost trokuta koji se može koristiti kao alternativa superpoziciji.
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.

Simptomi koji mogu utjecati na sposobnost upravljanja motornim vozilom drhtanje ruku, ruke, noge, vilicu, glava, rigidnost- ukočenost udova i trupa; bradikinezija- slow motion;
Symptoms that can affect your ability to drive Tremor of hands, palms, legs, lower jaw, head; Rigidity- stiffness in the limbs and trunk; Bradykinesia- slow motion;

Senzualnost, jedinstveni tkivo blagosti, nježnosti i rigidnosti, složenih ideja na jednostavnim slikama- to je ono što privlači Marie fotografije.
Sensuality, a unique weave of meekness, tenderness and rigidity, complex ideas in simple images- that's what attracts Marie's photos.

Prilikom naglog prekida uzimanja antiparkinsonika zabilježen je sindrom sličan neuroleptičkom malignom sindromu uključujući mišićnu rigidnost, povišenu tjelesnu temperaturu, mentalne promjene i povišenu kreatin fosfokinazu u serumu.
A syndrome resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature, mental changes and increased serum creatine phosphokinase has been reported with the abrupt withdrawal of antiparkinsonian agents.

Iako nakon primjene Effentore nije zapažena mišićna rigidnost koja interferira s disanjem, to je moguće s fentanilom ili drugim opioidima.
Although muscle rigidity interfering with respiration has not been seen following the use of Effentora, this is possible with fentanyl and other opioids.

Lijekovi s osobinama antagonista dopaminskih receptora povezani su s ekstrapiramidnim nuspojavama uključujući rigidnost, tremor, lice poput maske, distoniju, curenje sline, pognuto držanje tijela i promijenjeni hod.
Medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with extrapyramidal adverse reactions including rigidity, tremors, mask-like face, dystonias, drooling of saliva, drooped posture and abnormal gait.

Kako bi se izbjegli dodatni troškovi, gubitak konkurentnosti i rigidnost tržišta, EGSO inzistira na tome da se sastavi procjena učinka na MSP-ove.“.
In order to avoid additional costs, loss of competitiveness and rigidity of markets, the EESC insists that an impact assessment on SMEs would be drafted.

Nadalje, Vijeće poziva hrvatska nadležna tijela da provedu strukturne reforme, osobito u pogledu rješavanja problema rigidnosti tržišta rada i nepovoljnog poslovnog okruženja te unaprjeđenja kvalitete javne uprave u cilju promicanja potencijalnog rasta BDP-a.
In addition, the Council invites the Croatian authorities to implement structural reforms, in particular as regards addressing labour market rigidities and an unfavourable business environment and improving the quality of public administration, with a view to promoting potential GDP growth.

U povodu objekta Tokiostrasse mogle bi se elaborirati još mnoge teme: o iskrenosti i izravnosti tretmana materijala i konstrukcije, o rigidnosti detalja svedenih na najpotrebnije, o nespremnosti skrivanju ili uljepšavanju, o nevjerojatnom spajanju suprotnosti bez rezova i povreda.
Many other themes could be elaborated in relation to the Tokiostrasse building- about truthfulness and directness of treatment of materials and construction, about the rigidity of details reduced to the essential, about the unwillingness to conceal or embellish, about the incredible integration of opposites without cuts and injuries.