Примери коришћења Ringišpil на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dakle, ringišpil.
Hence the carousel.Okrene više cura nego ringišpil.
Gets more ass than a ferris wheel.Bila je tako ringišpil na travnjak.
She was by the carousel on the lawn.Ksenija nije nikada bila na ringišpilu!
Xenya's never been on a ride.Sam na ringišpilu s Darth Vader je!
I'm on a Ferris wheel with Darth Vader!Ona je kao ringišpil.
It's like a carousel.Tvo je muž ubio moju ženu na pnom prokletom ringišpilu.
Your man killed my wife on that goddamn ferris wheel.Tamo, na ringišpilu!
There, on the carousel!Hajde da povedemo Kristinu na ringišpil.
Let's take Christine to the carousel.Kakav je to ringišpil bez muzike!
What kind of carousel is this, there's no music!A iza dvorane je stari ringišpil.
And behind the hall is this old carousel.Sada smo, ne u ringišpilu već u šljunkošpilu.
Now we're into- not the Carousel- the Gravelsel.Jesmo li voziti ringišpil?
Did we ride the carousel?Pitao je radnika na ringišpilu da potpiše kartu za rutinski trik.
He had a guy who worked at the carousel sign a card for what looked like a routine little trick.Daj mi kartu za ringišpil.
Gimme a ticket for a carousel.Sjećaš li se kad smo otišli Na Bethany plažu ati se nisi htjela popeti na ringišpil?
Remember that time we drove down to Bethany Beach andyou wouldn't get on the Ferris wheel?Hoću na ringišpil!
I want to go on the roundabout!Zašto sam se ja iznenadila za Axelroda, a ti nisi? Dakle, ringišpil.
Hence the carousel. Why was I surprised when Axelrod's name got mentioned?Ona je kao ringišpil.
It's circular. It's like a carousel.Znači, dva pedera odu na sajam i jedan od njih kaže:'Hajmo na ringišpil.
So these two gay guys go the fair, and one of them says"let's go on the ferris wheel.Torbe su nam na ringišpilu 4.
Our bags are on carousel four.Razmišljam, kad uhvatimo vremena,treba da provjerimo ozvučenje na ringišpilu.
I'm thinking man, when we get ourself a break,we need to check out the sound system in the carousel.A ti se nisi htjela popeti na ringišpil? Na Bethany plažu?
To Bethany Beach and you wouldn't get on the ferris wheel?Da potpiše kartu za naizgled rutinski mali trik. Dao je tipu koji je radio na ringišpilu.
He had a guy who worked at the carousel sign a card for what looked like a routine little trick.Prvi put kada sam se vozio na ringišpilu imao sam oko 6-7 godina.
The first time I got to ride on a merry-go-round, I was about 6 or 7.Hoćeš li da se voziš na ringišpilu?
Would you like to go on the merry-go-round?Trzaju kao zupčanici na ringišpilu, vuku me do neizbježnog pada. Čujem kako mi živci.
Clicking like roller coaster cogs I can feel my nerves pulling up to the inevitable long plunge.Dao je tipu koji je radio na ringišpilu.
He had a guy who worked at the carousel.Možeš da se provozaš na ringišpilu, ali ne možeš da podeliš bombone u tunelu ljubavi!
You can take a ride on the merry-go-round, but you can't share candy floss in the tunnel of lurve!Ali možemo da povedemo Kristinu na ringišpil.
But we can take Christine to the carousel.
