Sta znaci na Engleskom VRTEŠKE - prevod na Енглеском

• carousel
• merry-go-round

Примери коришћења Vrteške на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Našao sam ga pored vrteške.
I found it the other day by the carousel.

To je kao vrsta vrteške, gdje bismo sjedili dolje.
It's kind of like Twister, where we would have to sit down.

Konjske glave, slomljeni dijelovi vrteške.
Horse heads, broken bits of carousels.

To je kao vrsta vrteške, gdje bismo sjedili dolje.
Where we would have to sit down. Um, it's kind of like Twister.

Recite mu da ću čekati pored one vrteške.
Tell him I will wait by that wheel there.

Mora biti načina da se siđe s vrteške, da se počne ponovno, iznova.
There has to be a way to step off the carousel, to start again, to start fresh.

Vidjet će ga ljudi, čim siđu sa vrteške.
People see it as soon as they get off the Scrambler.

Možda kad se vratiš, Martine, shvatiš da postoje vrteške i loši koncerti gdje god da si.
Maybe when you go back, Martin, you will find that there are merry-go-rounds and band concerts where you are.

Ove srijede, Grifit Park, pored vrteške.
This Wednesday, Griffith Park, by the merry-go-round.

Znaš što, silazim sa te vrteške. Odmah, Bones.
You know what, I am getting off that merry-go-round right now, Bones.

Prošle godine su me proganjale vizije vrteške.
Last year I was haunted by visions of a carousel.

Svaku kost. Zašto?- Derik je pao sa vrteške i polomio.
What's up? Derek fell off the roller coaster and broke every bone in his body.

Festival otapanja služi za pohane hrenovke i vrteške.
Thaw fest is about corn dogs and carousels.

Pregledavala sam rute podzemne željeznice, pokušavam pronaći uzorak od Grand Central do vrteške pa do naredne lokacije, i ništa za sada.
I have been going over subway routes, trying to see if I can trace a pattern from Grand Central to the carousel to the next location, and so far, nothing definitive.

Delta 5, proveri dve žene kraj vrteške.
Delta 5, check the two women by the carousel.

Velikoj, divnoj vrtešci… sa besplatnim sladoledom.
Great, big, beautiful merry-go-round… with free ice cream.

Ja sam na vrtešci.
I'm on a merry-go-round.

Pa, drugi je na vrteški u Central Parku.
Well, the second is at the Central Park carousel.

Samo ću leći ovde, i misliti o Margaret… i mnogo lepšoj vrtešci.
Just gonna lie here, and think about Margaret… and a far better merry-go-round.

Ne želim da večeram na vrteški!
I don't want to have supper on a merry-go-round!

Oh, shvaćam. Moji baloni, moja vrteška.
Oh, I get it. My balloons, my merry-go-round.

Oh, shvaćam. Moji baloni, moja vrteška.
My balloons, my merry-go-round. Oh, I get it.

Neću ponovo da se vraćam na staru vrtešku.
I am not gonna get back on that same old merry-go-round again.

Ne mogu da preživim još jedan krug na njenoj vrtešci.
I can't survive another spin on her merry-go-round.

Ali vrteška nikad ne prestaje da se okreće.
But the carousel never stops turning.

Našli smo tragove formaldehida i u Grand Central postaji a ethanola na vrtešci.
The lab found traces of formaldehyde at Grand Central and ethanol at the carousel.

Vrteška ide samo u krug gore, dole.
The merry go round, just goes round and round and up and down.

Hoćeš li na vrtešku s nama?
Will you go on the Ferris wheel with us?

Čitala sam Vrtešku, i veliki galeb se stuštio na mene.
I was riding the Ferris wheel, and this huge seagull flew right at me.

Možemo otići na milenijumsku vrtešku.
We could go on the Millennium Wheel.