Sta znaci na Engleskom RODITELJSTVO - prevod na Енглеском

• parenting
• parenthood
• crianza
• being a parent

Примери коришћења Roditeljstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako ide roditeljstvo?
How's parenting going?

Roditeljstvo je povlastica.
Being a parent is a privilege.

Zove se roditeljstvo.
It's called being a parent.

Roditeljstvo: na svoj talog za 4 mjeseca.
Crianza: On its own lees for 4 months.

Kako ide roditeljstvo?
How's the parenting going?

Ali roditeljstvo je zaista zabavno.
But being a parent's really fun.

Prihvati svoje roditeljstvo.
Accept your parentage.

Roditeljstvo je lako. To je druga stvar.
That's the other thing. Parenting's easy.

Kakvo je to roditeljstvo?
What kind of parenting is that?

Roditeljstvo ću za sada prepustiti njezinoj sestri.
I will leave the parenting to her sister for now.

Postoje oglasi za roditeljstvo?
They have ads for parents?

Ostavit ću roditeljstvo svojoj sestri za sada.
I will leave the parenting to her sister for now.

To je pocelo moje roditeljstvo.
That is where my parentage began.

Ozbiljno, roditeljstvo je poput bavljenja sportom.
Seriously, being a parent is like being an athlete.

To ti je bio napredno roditeljstvo.
That was a master class in parenting.

Izazov zvan roditeljstvo i kako se ispravno nositi sa njime.
Challenges of parenthood and how to deal with them.

Gledaj, nema logike da se roditeljstvo.
Look, there's no logic to parenthood.

Roditeljstvo daje snagu za koju i ne znaš da je imaš?
Being a parent gives you strength you didn't know you had, you know?

Tko kaže da je roditeljstvo pošteno?
Whoever said being a parent was fair?

Kuha, čisti, šiva, usisava, glača, i roditeljstvo.
Cook, clean, sew, vacuum, iron, and parent.

Oprosti, Tommy, ali roditeljstvo ne znaci da možeš varati i krasti.
I'm sorry, Tommy, but parentage isn't a free pass to cheat and steal.

Moramo utvrditi je li podobna za roditeljstvo.
We need to be satisfied that she's fit to parent.

Roditeljstvo daje snagu za koju i ne znaš da je imaš.
How's that? Well, being a parent, gives a strength you didn't know you had.

Nitko nije rekao da je roditeljstvo lako.
No one said being a parent would be easy.

Roditeljstvo štene treba početi pokazivač u prvim mjesecima njegova života.
Parent puppy training should begin in the first months of his life.

Možda to nije izazvalo moje roditeljstvo, bar jednom.
Maybe it's not my upbringing at all.

Imaš samo jedan slobodan dan u tjednu, i neću dopustiti da sjediš ovdje i robijaš za Planirano roditeljstvo.
And I'm not gonna let you sit here slaving You only get one day off a week, for Planned Parenthood.

I cijenila bih da pustiš roditeljstvo meni.
And I would appreciate it if you would leave the parenting to me.

Roditeljstvo je proces inkulziranja osobemoralne, duhovne i etičke vrijednosti, kao i prijenos znanja i vještina.
Parenting is the process of inculcating a personMoral, spiritual and ethical values, as well as the transfer of knowledge and skills.

Moji roditelji nisu bili stvarno roditeljstvo… vrste.
My parents weren't really the parenting… types.