Sta znaci na Engleskom RUKOVODEĆIH - prevod na Енглеском

• management
• managerial
• leadership
• executive

Примери коришћења Rukovodećih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je dio mojih rukovodećih vještina.
It's part of my leadership skills.

Nema rukovodećih pozicija u bilo kojem pozivnom centru.
There are no management positions at any of the call centers.

To mi je jedna od mnogih rukovodećih vještina.
Just another of my many leadership skills.

Više od 100 rukovodećih i operativnih radnih mjesta na raznim hotelskim funkcijama čeka upravo na vas!
There are more than 100 management and operative posts within the different hotel functions waiting just for you!

Drugi procesi ovise samo o usvajanju rukovodećih odluka. 8.
The second processes depend only on the adoption of managerial decisions. 8.

Do kraja 2019. žene bi trebale biti na 35% rukovodećih položaja srednje razine(voditelji odjela, zamjenici voditelja odjela, voditelji odsjeka, viši savjetnici i savjetnici) i više razine glavni direktori, zamjenici glavnih direktora, direktori i glavni savjetnici.
By the end of 2019, 35% of positions in middle management(Heads of Division, Deputy Heads of Division, Heads of Section, Senior Advisers and Advisers) and senior management(Directors General, Deputy Directors General, Directors and Principal Advisers) should be held by women.

U KFC-u svake godine nekoliko stotina radnika napreduje do rukovodećih pozicija!
In Poland several hundred KFC employees are promoted to managerial positions!

Lanovima administrativnih, rukovodećih ili nadzornih tijela poduzeća.
Members of the administrative, management or supervisory bodies of the undertaking.

Članstvo AMUS-a ne smije trpjeti zbog problema u radu svojih rukovodećih struktura.
AMUS members must not suffer due to problems in the work of their managerial structures.

Miču muške perverznjake s rukovodećih pozicija i jake žene mogu za stol.
Strong women are finally getting their seat at the table. Now that they're purging male creeps from executive positions.

Još jednom, tražim da Diane Lockhart i Will Gardner budu smijenjeni sa njihovih rukovodećih pozicija u firmi.
Once again, I ask that Diane Lockhart and Will Gardner be removed from their managerial positions at the firm.

Miču muške perverznjake s rukovodećih pozicija i jake žene mogu za stol.
From executive positions, strong women are finally getting their seat at the table. Now that they're purging male creeps.

Cilj Foruma bila je razmjena iskustava žena orijentiranih na poduzetničke djelatnosti i dobro plaćena zanimanja, te poticanje poduzetnica na inovatorstvo i prihvaćanje rukovodećih pozicija.
The aim of the Forum was to exchange the experiences of women oriented on entrepreneurial activities and well-paid occupations, and to encourage women entrepreneurs to pursue innovations and accept management positions.

Kada su istragu preuzeli lokalni službenici, jedan od rukovodećih ljudi bio je ubrzo maknut, od istrage, jer je bio jako temeljit.
When the investigation was taking place by the local officials, one of the people in charge was removed quite quickly from the very investigation because he was very thorough.

Postoji i obveza prijavljivanja rukovodećih položaja u privatnim poduzećima, zastupnici svake godine moraju dostaviti i podatke o prosječnom godišnjem prihodu u okviru jedne od pet širokih kategorija visine prihoda.54 Parlamentarni odbor za sukladnost odlučuje jednostavnom većinom je li moguće nastaviti obavljati prijavljenu djelatnost.
There is an obligation to declare management positions in private companies, and every year MPs also have to submit information on their average monthly income by indicating one of the five broad categories of levels of income.54 The Incompatibility Committee of the Parliament decides by a simple majority whether it is possible to continue the declared activity.

Tom se odredbom utvrđuje najdulje trajanje probnog rada od šest mjeseci, osim ako je dulje trajanje opravdano prirodom radnog mjesta poput rukovodećih položaja ili ako je to u interesu radnika, primjerice zbog produljenja nakon dugotrajne bolesti.
This provision sets a maximum duration of six months for any probationary period, unless a longer duration is justified by the nature of the employment, such as a managerial position, or where it is in the worker's interest, for instance an extension following long illness.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi omogućile željezničkim prijevoznicima da prilagode svoju djelatnost tržištu i upravljaju tim djelatnostima pod odgovornošću njihovih rukovodećih tijela, u interesu obavljanja učinkovitih i odgovarajućih usluga po najnižoj mogućoj cijeni za kvalitetu zatražene usluge.
Member States shall enable railway undertakings to adjust their activities to the market and to manage those activities under the responsibility of their management bodies, in the interests of providing efficient and appropriate services at the lowest possible cost for the quality of service required.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi omogućile željezničkim prijevoznicima da prilagode tržištu svoju djelatnost i upravljaju tim djelatnostima pod odgovornošću njihovih rukovodećih tijela, u interesu obavljanja učinkovitih i odgovarajućih usluga po najnižoj mogućoj cijeni za kvalitetu zatražene usluge.
Member States shall take the measures necessary to enable railway undertakings to adjust their activities to the market and to manage those activities under the responsibility of their management bodies, in the interests of providing efficient and appropriate services at the lowest possible cost for the quality of service required.

Naprimjer, nakon više desetljeća pridržavanja svojih temeljnih egalitarnih načela po pitanju plaća, s vremenom su mondragónske kooperative odlučile povisiti plaće rukovodećih i tehničkih stručnjaka u odnosu na manualne radnike zato što im je bilo teško zadržati ljude koji su u korporacijama mogli dobivati mnogo veću plaću za svoje vještine.
For example, after decades of sticking by their egalitarian founding principles regarding pay scales, eventually the Mondragón cooperatives decided to increase the salaries of the managerial and technical experts relative to the manual workers. Their reason was that they had a hard time retaining people who could receive much higher pay for their skills in a corporation.

Rukovodeća razina” znači razina odgovornosti koja se povezuje s.
Management level' means the level of responsibility associated with.

Osposobljenost rukovodećeg osoblja(voditelj mora biti ovlašteni zdravstveni radnik); unutarnja kontrola kvalitete.
Qualification of management personnel(the manager must himself be a certified medical worker); internal quality control.

Organizacijske i rukovodeće sposobnosti.
Organizational and managerial skills.

Motivirani rukovodeći tim sa vrlo fokusiranim položajem na tržištu Investitor.
Motivated management team with a very focused position in the market place.

Koji imaju dostatno rukovodeće iskustvo i kvalifikacije za to radno mjesto.
Who have sufficient managerial experience and qualifications for the position.

Mislim da agent Boyle može biti koristan u rukovodećoj ulozi u CJC.
I think Agent Boyle can be an asset in a leadership role at CJC.

Rukovodeće i savjetodavne funkcije.
Management and advisory functions.

Žene su osobito nezastupljene na srednjim i višim rukovodećim položajima.
Women are also particularly underrepresented in managerial and decision-making positions.

Imate snažan osjećaj sebe i sklonost za rukovodeće položaje.
You have a robust sense of self and are well suited to leadership positions.

Kakav je osjećaj biti rukovodeći?
How does it feel to be an executive?

Kvalifikacije posade palube rukovodeće razine.
Deck crew qualifications at management level.