Sta znaci na Engleskom RUKOVODEĆIM - prevod na Енглеском

• management
• managing
• managerial
• leadership

Примери коришћења Rukovodećim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Žene na rukovodećim pozicijama.
Women in management positions.

Žene su osobito nezastupljene na srednjim i višim rukovodećim položajima.
Women are also particularly underrepresented in managerial and decision-making positions.

Ukupan udio žena na rukovodećim položajima trenutačno je 17%, a udio žena na rukovodećim položajima više razine 14.
The overall share of women in management positions at present is 17%, while women hold 14% of senior management positions.

Redžepova: Poslovno ozračje u Makedoniji postupno se mijenja; sada ima više žena na rukovodećim položajima.
Redzepova: The business climate in Macedonia has slowly started to change; there are more women in leadership positions.

Tijekom te sjednice Federalne vlade, ministri iz SDP-a predložili su uklanjanje u rukovodećim i nadzornim odborima javnih kompanija koje su u vlasništvu Federacije.
During a session, Social Democratic Party(SDP) ministers proposed removals in the management and supervisory boards of public companies that are owned by the Federation.

Mnoge banke još uvijek nisu u stanju snagu informatičke tehnologije primijeniti za bitno povećanje brzine, veću točnost i kvalitetu u rukovodećim i operativnim poslovima.
A number of banks still do not know how to use the power of information technology to improve speed, accuracy and quality of the management and operational activities.

O nedovoljnoj zastupljenosti žena na srednjim i višim rukovodećim položajima: 19, 2% radnika u sektoru IKT-a ima šefice, u usporedbi s 45, 2% radnika koji ne rade u sektoru IKT-a.
On women being underrepresented in managerial and decision-making positions: 19.2% of ICT-sector workers have female bosses, compared to 45.2% of non-ICT workers;

Žene taj sektor tijekom karijere češće napuštaju nego muškarci i slabije su zastupljene na srednjim i višim rukovodećim položajima čak i slabije nego u drugim sektorima.
Women leave the sector mid-career to a greater extent than men and they are under-represented in managerial and decision-making positions even more than in other sectors.

Sto puta sam se susreo sa različitim rukovodećim strukturama koje su svoje brendove postavljali po svojoj intuiciji, po svom viđenju brenda, znači po svojoj percepciji.
A hundred times I have met with different management structures that placed their brands by their intuition, by their own vision of the brand, or more precisely by their own perception.

Kada si prihvatio ovaj slučaj, jesi li se dogovorio sa strane s Edward Darby da te učini rukovodećim partnerom umjesto Jessice Pearson ako pobijediš? Kad smo kod toga.
When you accepted this case, did you make a side deal managing partner over Jessica Pearson if you won? with Edward Darby where he agreed to make you.

FR: Potrebno odobrenje pristupa rukovodećim funkcijama podliježe uvjetu u pogledu državljanstva ako se zahtijeva odobrenje za više od dvije godine. 16. USLUGE PRIJEVOZA.
FR: The necessary authorisation for the access to management functions is subject to a condition of nationality when the authorisation for more than two years is required 16. TRANSPORT.

Kada si prihvatio ovaj slučaj, jesi li se dogovorio sa strane s Edward Darby da te učini rukovodećim partnerom umjesto Jessice Pearson ako pobijediš?
Over Jessica Pearson, if you won? where he agreed to make you Managing Partner Speaking of which, when you accepted this case, did you make a side deal with Edward Darby?

Interesantno, rukovodećim službenicima koje imenuje Savjet ministara koeficijent nije povećan, a blagi porast plata bio je kod šefova službi, maksimlano sa 3, 80 na 4, 20.
Interestingly enough, to managing officers appointed by the Council of Ministers the quotient was not increased, and mild increase in salaries had heads of services, from 3.80 to 4.20 maximum.

Kada si prihvatio ovaj slučaj, jesi li se dogovorio sa strane s Edward Darby da te učini rukovodećim partnerom umjesto Jessice Pearson ako pobijediš? Kad smo kod toga.
When you accepted this case, did you make a side deal with Edward Darby where he agreed to make you managing partner over Jessica Pearson if you won? Speaking of which.

Višegodišnje iskustvo, uglavnom na rukovodećim pozicijama unutar turističkih kompanija u stalnoj expanziji(tijekom karijere, često obnašao više funkcija istodobno unutar pojedinih kompanija).
Years of experience, mainly on management positions within the tourism companies in constant expansion(during career, often served multiple functions simultaneously within individual companies).

Kada si prihvatio ovaj slučaj, jesi li se dogovorio sa strane s Edward Darby da te učini rukovodećim partnerom umjesto Jessice Pearson ako pobijediš? Kad smo kod toga.
Managing partner over Jessica Pearson if you won? when you accepted this case, did you make a side deal with Edward Darby where he agreed to make you Speaking of which.

Garancija kvalitete i ispunjenja rokova Da bi radove u djelatnosti izveli na kvalitetan način i u ugovorenim rokovima, potrebna je dobra logistika, organizacija, te kvalitetna i stručna radna snaga, sa stručnim, kvalitetnim i iskusnim rukovodećim kadrom, te potrebnim radnim iskustvom u specijalističkim djelatnostima.
The guarantee of quality and meeting the deadlines Performing high-quality work that meets the deadline requires good logistics and organization, and high-quality and professional work team, with professional, high-quality and experienced management staff, as well as the necessary working experience in these particular professions.

Procjenu voditeljskih vještina kod zaposlenika koji su danas na rukovodećim položajima u kompaniji, razvoj vještina vođenja kod postojećih i/ili potencijalnih voditelja.
Assessment of leadership skills of employees already on managerial positions in the organisation(Management Assessment) Leadership development programs for existing or potential leaders.

Bivši saziv Savjeta ministara BiH, kojim je predsjedavao Adnan Terzić, donio je sedam odluka o povećanju plata rukovodećim državnim službenicima, te savjetnicima funkcionera.
Former convocation of the Council of Ministers of BiH, chaired by Adnan Terzić, adopted seven decisions on increase of salaries of the managing civil servants, and advisors of the officials.

U šestomjesečnom razdoblju koje je obuhvaćeno današnjim izvješćem o ženama i muškarcima na rukovodećim položajima(listopad 2012.- travanj 2013.) u 20 država članica zabilježeno je povećanje u udjelu žena u upravnim odborima trgovačkih društava.
In the six months covered by today's report on women and men in leadership positions(October 2012-April 2013), an increase in the share of women on company boards has been recorded in 20 Member States.

Kada si prihvatio ovaj slučaj, jesi li se dogovorio sa strane s Edward Darby da te učini rukovodećim partnerom umjesto Jessice Pearson ako pobijediš? Kad smo kod toga?
With Edward Darby where he agreed to make you Speaking of which, when you accepted this case, did you make a side deal managing partner over Jessica Pearson if you won?

Kada si prihvatio ovaj slučaj, jesi li se dogovorio sa strane s Edward Darby da te učini rukovodećim partnerom umjesto Jessice Pearson ako pobijediš? Kad smo kod toga.
Managing partner over Jessica Pearson if you won? Speaking of which, with Edward Darby where he agreed to make you when you accepted this case, did you make a side deal.

U studenom 2005. godine otkriveni su dokumenti prema kojima se radna skupina za energetiku potpredsjednika Dick Cheney-a sastala s rukovodećim ljudima velikih naftnih kompanija prije zastupanja senata na temu o energetici.
In November 2005, documents revealed that Vice President Dick Cheney's Energy Task Force met with executives from large oil companies, although chief executives of those companies denied involvement before the Senate Energy and Commerce committees.

Države članice osiguravaju da se odgovornost za informacije dane u prospektu povezuje s izdavateljem ili njegovim upravnim, rukovodećim ili nadzornim tijelima, ponuditeljem, osobom koja traži uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu ili jamcem.
Member States shall ensure that responsibility for the information given in a prospectus attaches to the issuer or its administrative, management or supervisory bodies, the offeror, the person asking for the admission to trading on a regulated market or the guarantor.

Države članice osiguravaju da se odgovornost za informacije dane u prospektu povezuje barem s izdavateljem ili njegovim upravnim, rukovodećim ili nadzornim tijelima, ponuditeljem, osobom koja traži uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu ili jamcem, ovisno o slučaju.
Member States shall ensure that responsibility for the information given in a prospectus attaches at least to the issuer or its administrative, management or supervisory bodies, the offeror, the person asking for the admission to trading on a regulated market or the guarantor, as the case may be.

Rukovodeća razina” znači razina odgovornosti koja se povezuje s.
Management level' means the level of responsibility associated with.

Lanovima administrativnih, rukovodećih ili nadzornih tijela poduzeća.
Members of the administrative, management or supervisory bodies of the undertaking.

Organizacijske i rukovodeće sposobnosti.
Organizational and managerial skills.

Osposobljenost rukovodećeg osoblja(voditelj mora biti ovlašteni zdravstveni radnik); unutarnja kontrola kvalitete.
Qualification of management personnel(the manager must himself be a certified medical worker); internal quality control.

Koji imaju dostatno rukovodeće iskustvo i kvalifikacije za to radno mjesto.
Who have sufficient managerial experience and qualifications for the position.