Примери коришћења Samo se sjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo se sjeti.
Just think.Dok budeš jašući odlazio odavde, da te prati Bog. Samo se sjeti.
God goes with you. Just remember, when you ride out of here.Samo se sjeti ovoga, Merivel.
Only remember this, Merivel.I pruža najbolje masaže na svijetu. Samo se sjeti tko ima dva palca.
Just remember who has two thumbs and gives the best massages in the world.Pa, samo se sjeti lorda Byrona.
Well, just think of Lord Byron.Jos je bio u mom stanu i… Samo sam,uh… samo se sjeti njegova disanja.
And… I just… he was still in my apartment,and… just remember his breathing.Samo se sjeti… još ih je samo tri.
Just think… only three to go.Kad opet pomisliš da me napustiš, samo se sjeti da sam ti jedina obitelj koju imaš.
When you think about abandoning me again, just remember, I'm the only family you have got.Samo se sjeti… još ih je samo tri.
Just think There are only three to go.Kad se sve raspadne ipitaš se zašto, Samo se sjeti ovog kasnije.
When everything's falling apart andyou're asking yourself why. Just remember this later.Samo se sjeti najboljeg seksa ikad.
Just think back to the best sex you have ever had.Svih života koje je donio na svijet. Znaš, samo se sjeti svih života koje je spasio.
You know, just remember all… the lives that he saved, all the… the lives he brought into the world.Samo se sjeti dobrih vremena što smo imali.
You just think of all the good times we had.Scenografija će postati silno dosadna. Pa, samo se sjeti, sine moj, ako nikad ne napustiš svoju stazu.
The scenery's gonna get mighty boring. Well, just remember, my son, if you never leave your lane.Samo se sjeti. I oni će biti tamo.- Ti nećeš biti.
You just remember… and they will be there.Kada vratim Elenu icijeli svemir popizdi zato što su suđeni dvojnici razdvojeni, samo se sjeti.
When I get Elena back andthe whole universe freaks out because the fated doppelgangers are torn apart, just remember you.Samo se sjeti što se dogodi onima koji cinkaju.
J ust remember what happens to snitches.Gledaj, Bude, ako odlučiš da se vratiš kući ili akone budeš htio, ali budeš morao samo se sjeti da su ti naša vrata uvijek otvorena.
Look, Bud, if you should decide that you wanna come home ornot necessarily want Samo se sjeti da si uradio ovo, Jack, važi?
You just remember that Ali reću ti nešto… odeš li negdje i razvežeš usta o svojoj rodbini, ilošim stvarima koje smo uradili, samo se sjeti ko je ubio Mesera.
You get out in the world and take to running your mouth about your kin andall the bad shit we done… Just remember which one of us pulled that trigger on Messer.Samo se sjeti, koliko je radosti Abraham unio u naš život.
Just think of how much joy Abraham's brought to our lives.Ali reću ti nešto… odeš li negdje i razvežeš usta o svojoj rodbini, ilošim stvarima koje smo uradili, samo se sjeti ko je ubio Mesera.
About your kin andall the bad shit we done… Just remember which one of us pulled that trigger on Messer. You get out in the world and take to running your mouth.Samo se sjeti što te je prvenstveno zainteresiralo za plivanje.
Just remember what got you into swimming in the first place.Kada vratim Elenu, samo se sjeti da si ti onaj koji me je nagovarao da ne učinim ispravnu stvar za čovječanstvo.
When I get Elena back, just remember you're the one pep-talked me out of doing the right thing for all mankind.O, samo se sjeti svima u istom restoranu kao i vi?
Oh, you just remember everyone in the same restaurant as Samo se sjeti Budinih kipova koje su uništiIi u Afganistanu.
Just think about the beautiful Buddha statues they blew up in Afghanistan.Samo se sjeti čemu te učio, i uvijek će biti s tobom.
And if you will just remember what he taught you, he Samo se sjeti predivnih statua Bude koje su raznijeli u Afganistanu.
Just think about the beautiful Buddha statues they blew up in Afghanistan.Samo se sjeti, dok god bježim moja firma, u ponudi će uvijek biti tu.
The offer will always be there. Just remember, as long as I'm running my firm.Samo se sjeti potraćene prilike sa onim potrčkom Powellom? Alan Powell?
Just think of the opportunity we wasted years ago with that errand boy, Powell?
