Sta znaci na Engleskom SAMODOSTATNOSTI - prevod na Енглеском

• self-sufficiency
• self-reliance

Примери коришћења Samodostatnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Loš sam u samodostatnosti.
I stink at self-sufficiencies.

Ne, poštivao sam tvoju privatnost i učio sam te samodostatnosti.
I respected your privacy, and I taught you self-reliance.

Načela samodostatnosti i blizine.
Principles of self-sufficiency and proximity.

Naučite više o samodostatnosti.
Learn more about self-reliance.

Imamo i samodostatnosti dokazima ročište zakazano.
We also have a sufficiency of evidence hearing scheduled.

Bio je to hipijevski časopis samodostatnosti.
It was a hippie journal of self-sufficiency.

Načela blizine i samodostatnosti ne znače da svaka država članica mora na svojem teritoriju posjedovati cjelokupnu opremu za konačnu oporabu.
The principles of proximity and self-sufficiency shall not mean that each Member State has to possess the full range of final recovery facilities within that Member State.

Teško je nazvati takvo stanje samodostatnosti.
It's hard to call such a state of self-sufficiency.

Izaći iz opsjene o samodostatnosti te otkriti i prihvatiti vlastitu bijedu- siromaštvo drugih i Božje siromaštvo, potrebu za njegovim oproštenjem i njegovim prijateljstvom.
To exit the illusion of self-sufficiency in order to discover and accept one's own need- the need of others and God, the need of His forgiveness and His friendship.

Činite se kao da ćete poletjeti u. inspirirajući monolog samodostatnosti.
You-you seem like you're gonna launch into a… Would you excuse me, please?… inspiring soliloquy about self-sufficiency.

Ako pogledate fotografiju plave dnevne sobe, primijetit ćete da, unatoč samodostatnosti i svjetlosti tih boja, plava boja dobro se uklapa u ovu kombinaciju.
If you look at the photo of the blue living room, you will notice that despite the self-sufficiency and brightness of these colors, the blue color fits well into this combination.

To je sjajan način da se naglasi kohezija obitelji i da se djetetu omogući osjećaj samodostatnosti.
This is a great way to emphasize the cohesion of the family and enable the child to feel self-sufficient.

Ali je to ujedno vrijeme napasti idolopoklonstva, miješanja s poganima, samodostatnosti u kojoj se zaboravlja porijeklo toga dara.
Yet it was also the time of the temptation to idolatry, contamination with pagans, self-sufficiency that led to the Origin of the gift being forgotten.

Jer, u korištenju tih većih prednosti službe, mogla bi postojati sklonost u tebi da razviješ osjećaj samodostatnosti.
For, in the use of these larger privileges of service, there may be a tendency for you to develop a feeling of self-sufficiency.

Bog nam pomogao u prihvaćanju savjeta da odložimo obuću samodostatnosti, kao i naše filozofije i uvriježena mišljenja, i poučljiva duha razmotrimo ovu tajnu nad tajnama.
God help us take the advice and set aside shoes of self-sufficiency, and our own philosophies and preconceptions; and come with a teachable spirit to consider this mystery of mysteries.

Obiteljski kapelan bio je kapelan koji je dodijeljen plemenitoj obitelji kako bi im se dao stupanj samodostatnosti u vjeri.
A domestic chaplain was a chaplain attached to a noble household in order to grant the family a degree of self-sufficiency in religion.

Na taj će način težnja makedonskog pravosuđa ka neovisnosti i samodostatnosti biti ostvarena, budući da će izbor novih sudaca i napredovanje postojećih ovisiti uglavnom o pravosuđu.
In this way, the tendency of the Macedonian judiciary towards independence and self-reliance will be accomplished because the election of new judges and the progress of the existing judges will depend mainly on the judiciary.

Neto nacionalni proizvod i nacionalni dohodak dopuštaju, u usporedbi s bruto domaćim proizvodom, saznati razinu samodostatnosti države.
The net national product and national income allow, comparing with the gross domestic product, to find out the level of self-sufficiency of the state.

Pustimo da nas ona vodi na korizmenom putu, kako bismo se oslobodili opsjene samodostatnosti, prepoznali da trebamo Boga, njegovo milosrđe i tako ušli u njegovo kraljevstvo pravednosti, ljubavi i mira.
Let us be guided by her on our Lenten journey, to be freed from the illusion of self-sufficiency, to recognize that we need God and his mercy, and thus to enter into his Kingdom of justice, of love and of peace.

Nažalost, od samih svojih početaka ljudski se rod, zaveden lažima Zloga, zatvarao za Božju ljubav, u iluziji jedne nemoguće samodostatnosti usp.
Unfortunately, from its very origins, mankind, seduced by the lies of the Evil One, rejected God's love in the illusion of a self-sufficiency that is impossible cf.

Cilj takvih sporazuma trebalo bi biti pružanje podrške određenoj razini samodostatnosti tih zemalja u pogledu poljoprivrednih proizvoda, pri čemu bi uloga poljoprivredne trgovine mogla biti osiguravanje dopune lokalnoj proizvodnji.
The objective of such agreements should be to support a degree of self-sufficiency in agricultural products for such countries, with agricultural trade serving to supplement local production.

Stalna želja da poboljšam svoju osobnost, naučim nove vještine i stari, i želju da kontinuirano poboljšavam svoj način života- to je sve dio samodostatnosti.
Constant desire to improve my personality, learn new skills and hone old, the desire to continuously improve their way of life- it's all part of self-sufficiency.

To bi moglo biti od posebne važnosti za otočne države i regije u slučaju kojih se energijom oceana može doprinijeti energetskoj samodostatnosti i zamijeniti skupu električnu energiju proizvedenu dizelskim generatorima.
This may be particularly important for island nations and regions, where ocean energy can contribute to energy self-sufficiency and replace expensive diesel-generated electricity.

Erudicija i ustrajnost, navika da se oslanjaju samo na sebe, sposobnost da zaradite novac i utvrdite svoju rutinu, želju za rastom i postati bolji- svi znakovi samodostatnosti.
Erudition and perseverance, the habit to rely only on themselves, the ability to earn money and establish your routine, the desire to grow and become better- all the signs of self-sufficiency.

Na putu prema ostvarenju monetarne suverenosti i zadovoljavajuće razine samodostatnosti, ulazimo u novu razvojnu fazu Udruge Crom Alternativna Razmjena i Sustava Alternativne Valute Crom.
On the way to the realization of monetary sovereignty and a satisfactory level of self-sufficiency, we are entering a new phase of development of the Crom Alternative Exchange Association and Crom Alternative Currency System.

Nažalost, od samih svojih početaka ljudski se rod, zaveden lažima Zloga, zatvarao za Božju ljubav, u iluziji jedne nemoguće samodostatnosti(usp. Post 3,1-7).
Unfortunately, from its very origins, mankind, seduced by the lies of the Evil One, rejected God's love in the illusion of a self-sufficiency that is impossible cf.

Iako je od 2013. godine titan, Jin Hongshi i ostali sirovinski materijali nastavili opadati, niska je stopa samodostatnosti sirovina visokog stupnja privremeno prekriti kontradikcije, ali problem nije temeljito riješen.
Although since 2013, titanium, Jin Hongshi and other raw material prices continued to decline, high grade raw material self-sufficiency rate is low is to temporarily cover up the contradictions, but the problem has not been fundamentally solved.

Zbog visoke razine samodostatnosti proizvodnje jabuka, te niske samodostatnosti proizvodnje drugih vrsta voća u Sloveniji, za male uzgajivae voća je diverzifikacija u proizvodnji dobra poslovna prilika.
Due to high self-sufficiency levels in apple production and owing to low self-sufficiency levels in other fruit sorts in the Slovene food market, an immanent increase in the diversification level of fruit production would be a good opportunity for small-scale fruit growers.

Okvirni plan za kreiranje tih hotela je namijenjen uvesti model javno-privatnog zajedničko upravljanje i samodostatnosti kompleksa na temelju španjolskog iskustva.
The Framework Plan for the creation of these hotels is intended to introduce a model of public-private joint management and self-sufficiency of the complex based on the Spanish experience.

Kroz povećanje zaposlenosti i lokalne samodostatnosti, proizvodnju i potrošnju održivih proizvoda i usluga, te poticanje budućih društvenih interakcija- svi imaju koristi od sudjelovanja u ovoj svjetskoj mreži alternativnih lokalnih kooperativnih ekonomija neovisnoj o nacionalnim monetarnim politikama i njihovim financijskim poteškoćama.
Through increased employment and local self-sufficiency, production and consumption of sustainable products and services, and encouragement of future social interactions- everyone benefits from participating in this worldwide network of alternative local cooperative economies, independent of national monetary policies and their financial difficulties.