Sta znaci na Engleskom SAMOM SEBI - prevod na Енглеском

• myself
• yourself
• himself
• self
• own
• own self

Примери коришћења Samom sebi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osim samom sebi.
Except yourself.

Moraš oprostiti samom sebi.
You have to forgive yourself.

Ne laži samom sebi, čak ni na minutu!
Do not lie to yourself, even for a moment!

Prestani lagati samom sebi.
Stop lying to yourself.

Poruka samom sebi: Baci sve crne čarape.
Note to self: Throw away all black socks.

Oprostite samom sebi.
Forgive yourself.

Mnogo je lakše oprostiti drugima nego samom sebi.
It is much more easier to forgive others than to one's self.

Pokaži samom sebi.
Show yourself.

Pa, znam da je loše, nazdravljati samom sebi.
So, anyway, I know it's, like, bad form to toast yourself.

Unatoč samom sebi.
In spite of myself.

Poruka 7 Mnogo je lakše oprostiti drugima nego samom sebi.
It is much more easier to forgive others than to one's self.

Ne lazi samom sebi, cak ni na minutu!
Don't lie to yourself, not even for a minute!

U svojoj ulozi i u samom sebi.
You're lost in your role, and you're lost in yourself.

I dao je knjigu samom sebi u nekoj tački u prošlosti.
And gave the book to himself at some point in the past.

Osim toga, ionako ne vjerujem samom sebi sa tim.
Besides, I don't trust myself with it at the moment.

Ali obećao sam samom sebi da nikad neću završiti u Hobokenu!
But I promised myself that I would never end up in Hoboken!

Pretpostavljam da je Ben Joder takodje samom sebi isekao ogradu.
And I suppose Ben Yoder cut his own fence, too.

Mogu li oprostiti samom sebi ako barem nisam dopustio da pokušaju?
Could I forgive myself if I didn't at least let them try?

Tako je bio siguran, da je testirao na samom sebi.
But he was so sure of what he was onto, that he tested it on himself.

Koje sam postavljao samom sebi dolazeći ovamo, a to je.
I have been asking myself all the way over here, which is.

Govorio sam o izboru da oprostiš samom sebi.
How you exited this world I was talking about a choice to forgive yourself.

I zakleo sam se samom sebi, da nikada neću biti poput njega.
And I vowed to myself that I would never be like him.

Taj osjećaj i krivica su isto što i šamar samom sebi u lice.
Feeling regret and guilt is like punching yourself in the face.

Hej, ali, June, znash… samom sebi sam rekao da ako te zateknem zivu.
Hey, but, June, you know… I told myself that if I found you alive.

Sada dolazi da te vidi. Napravi uslugu samom sebi.
Now, she's coming to see you today, and I want you to do yourself a favor.

Obećao sam samom sebi da ću pronaći lijek još kada sam bio dječak.
Ever since I was a little boy. I promised myself I would find a cure.

Nisi pobjegao. Oprosti samom sebi za ostatak.
You didn't run. Forgive yourself for the rest.

Ne bi li u tom slučaju bolje bilo ne biti dosljedan samom sebi?
Would it be better, in that case, not to be true to thine own self?

I zakleo sam se samom sebi da će onaj koji ga je ubio platiti za to.
And I promised myself that whoever murdered him would pay for it.

Samo ono što je Bog odlučio da otkrije o samom sebi, može biti znano.
Only what God has chosen to reveal of Himself can be known.