Sta znaci na Engleskom SAMOPUZDANJE - prevod na Енглеском

• confidence
• self-esteem

Примери коришћења Samopuzdanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možda ste izgubili samopuzdanje.
Lost your confidence maybe.

Slušaj, samopuzdanje nije nešto što imaš.
Listen, confidence is not something you have.

Pružio si mi potrebno samopuzdanje.
You gave me the confidence I needed.

Britta, meni samopuzdanje ispada iz guzice.
Britta, I got self-esteem falling out of my butt.

Ženama je napeto samopuzdanje.
What women are attracted to is self-confidence.

Nitko nije imao samopuzdanje dok je rastao, pa smo ispali dobro.
When I was a boy, nobody Had self-esteem, and we grew well.

Ponekad pogledam profile štrebera kako bih izgradila svoje samopuzdanje.
Sometimes I look at nerds' profile pages- to build my self-esteem.

Samopouzdanje u poslu, samopuzdanje u ljubavi.
Confidence in business, confidence in love.

Imaš samopuzdanje jedinog deteta, a opet, tu je i neka tuga.
You have the confidence of an only child, yet there's sadness also.

Da sam znao da će imati veze sa samopuzdanjem… nebi ih nikada vodio.
If I had known it was gonna be anything about self-esteem, I wouldn't have done it.

Dobio si samopuzdanje od Okifa, Sala, tvog oca i od mene.
And from Sal and your father and from me. You got your confidence and your focus from O'Keefe.

J'Marcus je dobio sve prijatelje, Raymond svo samopuzdanje da ode u šoping u pidžami.
J'Marcus got all the friends, and Raymond got all the confidence to go shopping in his pajamas.

Iako je poslovična poslušnost Bulatovićevih partijskih drugova Slobodanu Miloševiću, činjenica da će njihovi mandati biti presudni za skupštinsku većinu i formiranje vlade, svakako će imati posljedica na njihovo samopuzdanje i podizanje sopstvene cijene.
Although Bulatovic's party comrades are completely loyal to Slobodan Milosevic, the fact that their seats will be decisive for parliamentary majority and establishment of the cabinet will inevitably result in their growing self-confidence and raising of their price.

Potkopavao ti je samopuzdanje, uzimao ti energiju.
He was undermining your confidence. Taking your energy.

Iako je poslovièna poslu nost Bulatoviæevih partijskih drugova Slobodanu Milo eviæu, èinjenica da æe njihovi mandati biti presudni za skup tinsku veæinu i formiranje vlade, svakako æe imati posljedica na njihovo samopuzdanje i podizanje sopstvene cijene.
Although Bulatovic's party comrades are completely loyal to Slobodan Milosevic, the fact that their seats will be decisive for parliamentary majority and establishment of the cabinet will inevitably result in their growing self-confidence and raising of their price.

U drugu školu da povratim samopuzdanje. Kada sam imao šest godina roditelji su me upisali.
So I could get my confidence back. Six years old, my parents had to send me to a different prep school.

Saznali smo da je aikido japanska borilačka vještina koja promiče nenasilje i sigurnost, samosvjesnost i samopuzdanje, snažan duh i zdravlje kao najviše životne prioritete.
We learned that Aikido is a Japanese martial art that promotes nonviolence and safety, self-confidence, self-awareness, as well as strong spirit and health as the highest priorities in life.

Dakle, ili si ga ubio jer nisi imao samopuzdanje u odlukama, ili si ga ubio jer si se previše vezao za te odluke.
So, either you killed him or you killed him by being too attached to your opinion. by not having confidence in your opinion.

Vi ste još od prijatnosti izgrađeni sa samopuzdanjem na kraju usađenom ostali će imati povjerenje u vas.
You are still of pleasing build with self-confidence at last instilled others will have confidence in you.

Pred kraj utakmice, igrači Srbije i Crne Gore povratili su samopuzdanje i ukrotili Nizozemce, ali im je nedostajala jedna stvar koja im je bila potrebna-- potpora usamljenom napadaču Žigiću.
By the end, the Serbia-Montenegro players had regained their confidence and had the Dutch subdued, but they lacked the one thing they needed- support for the lone striker, Zigic.

Moje mišljenje je da je to zbog nedostatka samopuzdanja.
My opinion is that the cause Main is lack of self-esteem.

Djevojke bez samopuzdanja.
Girls with Low Self-Esteem.

Možete to reći sa puno samopuzdanja. Vidite, ako ponovite riječ dvaput u rečenici.
You can say that with a lot of confidence. You see, if you repeat a word twice in a sentence.

Vodstvo mora sadržavati mjeru dokazane sposobnosti… kontrole i usmjeravanja samopuzdanja… temeljenog na inicijativi, odanosti pretpostavljenima… i osjećaju ponosa.
Leadership must include a measure of inherent ability to control and direct self-confidence based on initiative, loyalty to superiors and a sense of pride.

Možete to reći sa puno samopuzdanja. Vidite, ako ponovite riječ dvaput u rečenici.
You see, if you repeat a word twice in a sentence, you can say that with a lot of confidence.

Utrka je bila teška, bilo je toplo, ali imao sam dovoljno samopuzdanja", kazao je Maiyo nakon utrke.
The race was difficult,[the weather] was warm, but I was confident enough," said Maiyo afterward.

Gob je nastupao na proljetnim praznicima… kako bi pratio skidanja na najprodavanijim kazetama… Djevojke bez samopuzdanja.
To get exposure on the best-selling video series… Gob had performed a magic act at an earlier spring break… Girls with Low Self-Esteem.

Puni samopuzdanja i inspirirani vjerovanjem da je moguće napraviti jedinstveni DALI zvuk koji je baziran na glazbenom realizmu i zvučnom integritetu, s ciljem da ponovno definiraju reprodukciju zvuka.
Brimming with confidence and inspired by a firm belief that it would be possible to create a unique DALI sonic identity that focused on musical realism and sound integrity, we set out to redefine the reproduction of sound.

Moram biti miran, staložen i pun samopuzdanja.
I just… I gotta be smooth, cool, confident.

Moram biti miran, staložen i pun samopuzdanja.
I got to be smooth, cool, confident.