Sta znaci na Engleskom SE KAD SAM TI REKAO - prevod na Енглеском

• when i told you
• when i said

Примери коришћења Se kad sam ti rekao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sjećaš se kad sam ti rekao ne ići na to mjesto?
Remember when I told you not to go to that place?

Zaprepašten. Sjećaš li se kad sam ti rekao da te mrzim, a ti meni da ti mrziš mene?
Astounded. when I told you I hated you You remember back there… and you told me you hated me?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ne stignem na tvoje polufinale u klizanju jer sam zapeo na poslu?
Remember when I told you that I couldn't get to your figure skating semifinal because I was stuck at work?

Sjećaš li se kad sam ti rekao da nam je laganje dio posla?
You remember when I told you we were in the lying business?

Sjećaš se kad sam ti rekao da će otvaranje dosijea o AgentuX izvući van bezosjećajnog kujinog sina, koji će uništiti cijeli naš tim a da se ni ne uznoji?
Remember when I told you opening up the Agent X files would draw out a remorseless son of a bitch that would destroy our whole team without breaking a sweat?

Što? Sjećaš li se kad sam ti rekao zašto sam postao astronom?
What? why I became an astronomer? Do you remember when I told you.

Sjecaš se kad sam ti rekao da nisi ti u pitanju vec ja?
Remember when I said it wasn't you, it was me?

Sjećaš se kad sam ti rekao što Dean i ja radimo?
You remember when I told you what Dean and I do?

Sećaš se kad sam ti rekao da ću biti broj jedan?
Remember when I told you that I would be number one?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ti je majka kurva?
Remember way back when I said your mother was a cankerous whore?

Sećaš se kad sam ti rekao da nemam potrebu da kidam i ubijam?
Remember when I said I don't have the urge to maim and kill?

Sjećaš se kad sam ti rekao da me podsjećaš na mene?
Do you remember I told you once that you reminded me of me?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ću ti kupiti kuću? Sjedni.
You know when I said I would buy you a house? Sit down.

Sjećaš se kad sam ti rekao da sjedneš u auto i odeš u Mexico?- Da,?
Remember when I told you to get in the car and just drive to Mexico?

Sjecaš se kad sam ti rekao da tvoji problemi nisu nestali?
Remember the other day when I told you that your problems hadn't simply vanished?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ne moraš čuvati bebu?
Do you remember when I told you I didn't need you to watch the baby?

Sjecaš li se kad sam ti rekao da želim znati spol djeteta.
You remember before, when I told you I was wanting to know the… the sex of the baby.

Sjećaš se kad sam ti rekao da možda postoji ta bolja verzija nas?
Remember when I was telling you that maybe there is this better version of us?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ću te ubiti ako se nešto dogodi Sam?
Remember when I said iF anything happened to Sam, I would kill you?

Sjećaš li se kad sam ti rekao zašto sam postao astronom? Što?
Do you remember when I told you why I became an astronomer? What?

Sjećaš se kad sam ti rekao da sam ok s vama dating druge ljude?
Remember when I told you I was okay with you dating other people?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ne stignem na tvoje polufinale u klizanju.
Remember when I told you that I couldn't get to your figure skating semifinal.

Sjećaš li se kad sam ti rekao da je mačja kutija s pijeskom puna kolačića s bademom?
Remember when I told you the cat-litter box was filled with Almond Roca?

Sjećaš se kad sam ti rekao da sam ti pomoći da naći neko mjesto za život?
Remember when I told you I was gonna help you find some place to live?

Pa, sjećaš se kad sam ti rekao da otvaranje"prvi put je besplatno" nikada ne zakaže?
Well, you remember when I told you that that first time is for free gambit never fails?

Sjećaš li se kad sam ti rekao da će razina CO2 utjecati na tvoje razmišljanje?
You remember when I told you that the CO2 level buildup will start affecting your ability to think straight?

Sjećaš se kad sam ti rekao da ću te ubiti ako toliko da mi kaže točno vrijeme?
Remember when I told you I would kill you if you so much as tell me the incorrect time?

Keith, sjećaš se kad sam ti rekao da me ne zovu Osim ako je to važno, da je to bio problem?
Keith, you remember when I told you not to call me unless it was important, it was an emergency?

Sjećaš li se kad sam ti ranije rekao da ne gledaš onaj SUV koji je bio pored nas sa zatamnjenim staklima, a ti si ipak pogledao?
Remember earlier when I told you not to look at that S.U.V. next to us with the tinted windows, and then you looked anyway?