Примери коришћења Se nagomilavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leševi se nagomilavaju.
The bodies are piling up.Sve te male neistine koje je… tesko uhvatiti ali se nagomilavaju.
All the little untruths that… Hard to catch, but they mount up.Dokazi se nagomilavaju, Jack.
The evidence is piling up, Jack.Liječnićki računi se nagomilavaju.
Medical bills are pilin' up.Dokazi se nagomilavaju u mobilnom domu.
The evidence just keeps piling up at the mobile home.Hrana ne odlazi,narudžbe se nagomilavaju.
Food doesn't go,orders pile up.Planinarasvi se nagomilavaju na isti pravac. uvremenuod tri tjedna.
Climbers all crowding the same route in the one three-week period.Debate koje guraju napred randevu nauke i duha se nagomilavaju.
Conferences pushing forward a meeting of science and spirit are springing up.Žena me ostavlja,računi od advokata se nagomilavaju, niko ne skida više svoje težine.
Wife's leaving me,got lawyer bills stacked up, nobody's re-racking their weights.Se nagomilavaju u tebi i ne možeš se boriti protiv njih. Blebećem, ali ako ne pokažeš emocije one.
They just well up and burst out. I'm rattling on, but if you don't vent your emotions.Dokazi da ubijamo naš planet se nagomilavaju, a mi to ignoriramo.
The evidence that we're killing our planet keeps piling up and we Koji se nagomilavaju u posudama koje sadrže mošt tijekom skladištenja ili nakon dopuštene obrade; ili.
Accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or.Ne može se nositi s njima,on je za tisak probudio bijes, to se nagomilavaju na neprijatelja.
Unable to deal with them,he releases awakened anger, heaping it on the enemy.Liječnićki računi se nagomilavaju, a nema posla za tipa sa lošim ramenom i otvorenom istragom.
Medical bills are piling up, And there's no work for a guy with a bum shoulder and an open investigation.A nema posla za tipa sa lošim ramenom i otvorenom istragom.Liječnićki računi se nagomilavaju.
And there's no work for a guy with a bum shoulder and an open investigation.Medical bills are piling up.Blebećem, ali ako ne pokažeš emocije one se nagomilavaju u tebi i ne možeš se boriti protiv njih.
I'm rattling on, but if you don't vent your emotions… they just well up inside of you and burst out.Koji se nagomilavaju u posudama koje sadrže vino nakon fermentacije, tijekom skladištenja ili nakon dopuštene obrade;
Accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;Kada se koreni pojave na površini,počinju da se nagomilavaju da bi zaštitili od mogućih oštećenja.
When the roots appear on the surface,they begin to pile up Demonstracije unutar dvorišta bastiona sigurnosti u zemlji poklopile su se s rastućim bijesom zbog dodatnih mjera sigurnosti koje planira koaliciona vlada na čelu s premijerom Antonisom Samarasom, koja je predložila dodatne rezove potrošnje ipovećanja poreza u iznosu od 13, 5 milijardi eura, čak iako se nagomilavaju neplaćeni računi i zaostale plaće za neke od radnika u javnom sektoru.
The demonstration inside the courtyard of the country's bastion of security coincided with growing fury against more austerity measures planned by the coalition government headed by Prime Minister Antonis Samaras that has proposed 13.5 billion euros in additional spending cuts and tax hikes,even as unpaid bills and wages for some public workers are backing up.Vinski talog” su ostaci:(a) koji se nagomilavaju u posudama koje sadrže vino nakon fermentacije, tijekom skladištenja ili nakon dopuštene obrade;
Wine lees” means the residue:(a) accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;Sem ako ti nemaš bolju ideju, o tome, kako ćemo platiti račune, koji se se nagomilavaju ovde u hotelu?
U nless you have got a better idea on how we're gonna pay the bills that you have been running up here at the hotel?U potpunosti plastičan tako da vam se kontradikcije nagomilavaju u podsvijesti.
So completely plastic that its contradictions pile up in your subconscious.A kako se tijela nagomilavaju, a ljudi nestaju, u običnom svijetu se počinju postavljati pitanja.
As the bodies pile up and people disappear, in the ordinary world they're beginning to ask questions.Talog kemikalije plus sunčevo svjetlostvorili su isparavanje u zatvorenom. Polako se nagomilavao smrtonosni plin.
Chemical residue, plussunlight created fumes in a closed environment slowly accumulating deadly gas.Bila tako teška za njega. Udarna momčad se nagomilavala na… Jednom mi je rekao, kako je antitrust stvar.
The hit squad piled on with… He said to me one time that the antitrust thing.Ao smece, koje se je nagomilavalo stoljecima, bez ikakvog plana za saniranje… a bi oslo o Velikog orona smeca u 55 g… koje ce pokrenuti a se neke stvari ipak promijene.
Like garbage, which had been stacked for centuries with no plan whatsoever… leading to the Great Garbage Avalanche of 2505… which would set in motion the events that would change the world forever.Koje su se nagomilavale godinu za godinom.
That piled up year after year.No, moramo početi od podnošenja tužbe za privremene mjere kako bi vas zaštitili od 60$ potraživanja akamate će se nagomilavati.
But we have Ljude se nagomilavalo u kamione UN-a, da ih se dovede u novi kamp u jednoj lijepoj zoni, jako plodnoj, na obali Plavog Nila.
People were crammed into UN trucks… to take them to a new camp… on a beautiful and fertile piece of land… on the banks of the Blue Nile.Ove krivine za globalnu temperaturu, atmosferski CO2 i razina mora izvedene su iz srži oceana i srži antarktičkog leda, iz oceanskih taloga isnježnih pahuljica koje su se nagomilavale godinu za godinom više od 800 godina stvarajući preko tri kilometra debelu ledenu ploču.
These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores,from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two-mile thick ice sheet.
