Примери коришћења Se prepirete на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mrzim kad se prepirete.
I hate it when you argue.Vi se prepirete kao da ste stari bračni par.
You guys bicker like you're an old married couple.Zbog čega se prepirete?
What are you fighting about?Dok se prepirete, Sverker Karlsson je možda vec zauzeo Visingsoe.
While you argue, Sverker Karlsson may have taken Visingsoe.Ne volim kad se prepirete.
I don't like you two arguing.Uvijek se prepirete kao pijanice!
You're always fighting like two thugs in a bar!Drago mi je da se prepirete.
Well, I'm glad you're fighting.Zašto se prepirete? Što radite?
Why are you fighting? What Vas dvojica morate da prestanete da se prepirete.
You two need to stop bickering.Vi Osvetnici se prepirete i grizete.
You Avengers bicker and bark.Rekla je da je izgledalo kao da se prepirete.
She said it looked like you were arguing.Pokazalo se da se prepirete s Dylanom.
It appears to show you arguing with Dylan.Tamo je mamakoja čvrsto spava u svom grobu, treći sloj se tek osušio a vas dvojica se prepirete!
There's Mum andher monument- she's fast asleep- the third coat hardly dry and already you're quivering in your shoes!Pepeljuga, zašto se prepirete s znanošću?
Cinderella, why are you arguing with science?Vidite, vi se prepirete oko toga koju metaforu upotrijebiti da biste se složili jedan s drugim.
You see, you guys are arguing over what metaphor to use to agree with each other.Alisa je mrtva a Vi se prepirete oko riječi?
Alisa's dead and you're Arguing over wording?Treba da se prepirete tko je kriv što je takav vic smislio.
You should argue over who gets blamed for inflicting this joke on the world.Robin je možda mrtav a vi se prepirete kao par školaraca!
Robin could be dead and you're squabbling like a couple of schoolboys!Ono za što se prepirete jest uskratiti im izbor.
What you're arguing for is denying them a choice.Slaboga u vjeri prigrlite, ali ne da se prepirete o mišljenjima.
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.Ali prestanite da se prepirete sve vrijeme. Ili se ignorirajte, ili se poubijajte.
But just stop fighting all the time. Or ignore each other, or kill each other.Svi ćemo izginuti ovdje, a vas dvoje se prepirete kao stari bračni par.
We're all going to die right here, and you're just squabbling like an old married couple.Arthur i Veliki Djed su negdje vani a vas dva se prepirete oko velike, crvene igračke! vjerojatno ne nose ni približno dovoljno slojeva odjeće!
Arthur and Grandsanta Ili se ignorirajte, ilise poubijajte ali prestanite da se prepirete sve vrijeme.
Or ignore each other, or kill each other, butjust stop fighting all the time.Znate, način na koji se prepirete oko stvari koje radite.
You know, the way you do the little back-and-forth bickering thing.Mislim, što imamo, jedan dan da se sjetimo nečega, i vas dva se prepirete tko radi za koga.
I mean, we have what? Under one day to figure out how not to get destroyed by this satellite thing, and you guys are arguing about who works for who.Ekipa umire, a vi se prepirete oko Havaja?
The crew is on death's door, and you're arguing about Hawaii?Arthur i Veliki Djed su negdje vani vjerojatno ne nose ni približno dovoljno slojeva odjeće, a vas dva se prepirete oko velike, crvene igračke!
Arthur and Grand-Santa Tehnologija. Vi Osvetnici se prepirete i grizete.-Nevjerojatno.
Tech. Unbelievable. You Avengers bicker and bark.Vjerojatno ne nose ni približno dovoljno slojeva odjeće, a vas dva se prepirete oko velike, crvene igračke!
Arthur and Grandsanta 
