Sta znaci na Engleskom SEGREGACIJA - prevod na Енглеском

• segregation

Примери коришћења Segregacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kao i segregacija.
So was segregation.

To bi onda bila samonametnuta segregacija.
That's just a self-imposed form of segregation.

Segregacija mutanata završava danas!
The segregation of the mutant people ends today!

To je obična segregacija.
This is tracking, plain and simple.

Tom je presudom ECHR-a segregacija romske djece u osnovnim školama u Međimurju proglašena diskriminatornom.
Where it found the segregation of Roma children in Međimurje's elementary schools discriminatory.

Usvaja 2 unazad lopatica na sredini distribucije bin, koji mogu efikasno eliminiše segregacija pojas u sredini.
It adopts 2 reverse blades at the middle of the distribution bin, which can effectively eliminates the segregation belt in the middle.

Ovim grupama je svojstvena segregacija po njihovom porijeklu i ustavu.
These group segregations are inherent in their origin and constitution.

Ali segregacija se nastavila na jugu. A kada je rat završio, Afro-Amerikanci su trebali biti ravnopravni.
And when it was over, African Americans were supposed to be on an equal footing, But segregation then took hold in the South.

Mjere kojima se neizravno postiže segregacija treba sustavno ukloniti.
Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.

Segregacija titanove legure je klasificirana prema visokoj i niskoj razlici tvrdoće segregacijskog dijela i normalnog područja.
The segregation of titanium alloy is classified according to the high and low difference of the hardness of the segregation part and the normal area.

Nakon te ere terorizma, naravno, slijedila je segregacija i desetljeća rasne potčinjenosti i apartheida.
And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.

Segregacija fenotipskih biljega( GUS- aktivnost, otpornost na kanamicin, otpornost na klorsulfuron) analizirana je na više od stotinu T2linija.
In order to determine the segregation of phenotypic markers( GUS activity, kanamycin resistance, chlor sulfuron resistance) more than a hundred T2 lines were analyzed.

Ova posmatranja diskretne nasljednosti i segregacija alela nazivaju se Prvi Mendelov zakon.
These observations of discrete inheritance and the segregation of alleles are collectively known as Mendel's first law or the Law of Segregation..

Kvarovi mogu biti uzrokovani pucanjem zbog nepravilnog procesa kovanja, ili mogu postojati metalurški defekti kao što su inkluzije, segregacija, pore itd.
The defects may be caused by cracking due to the improper forging process, or there may be metallurgical defects such as inclusions, segregation, pores, etc.

Segregacija u šipki legure TC4 titana je ne-krhka segregacija aluminija bogatog bizmutom, koji ne utječe na uporabu, i može se nastaviti isporučivati nakon rezanja;
The segregation in the TC4 titanium alloy bar is non-brittle segregation of bismuth-rich aluminum, which does not affect the use, and can continue to be delivered after cutting;

Rezultati ispitivanja pokazuju da se prema gore navedenoj metodi može učinkovito odrediti segregacija i tip TC4 sastava legure titana;
The test results show that according to the above method, the segregation, and type of TC4 titanium alloy composition can be effectively determined;

Ako postoji samo ne-krhka segregacija u proizvodu, a izvedba zadovoljava zahtjeve standarda za proizvod, proizvod se može i dalje isporučivati nakon što se segregacija općenito ukloni;
If there is only non-brittle segregation in the product, and the performance meets the requirements of the product standard, the product can still be delivered after the segregation is generally removed;

Prikupljanje i dijeljenje kvalitativnih podataka o okolinama koje karakterizira diskriminacija i segregacija, sistematizacija i pružanje takvih podataka u kontekstu lokalnih i središnjih koordinacijskih mehanizama.
Collection and sharing of qualitative data regarding environments characterised by discrimination and segregation, systematisation and provision of such data in the context of local and central coordination mechanisms.

Ekran kapacitet koji povećava koaksijalni kabel izdvojiti mrežu, spriječiti smetnje da se napali na kabel, alloter u priključnu kutiju korisnika, Podružnica svi bi trebali biti izabrani dobar ekran funkciju i segregacija troše skuplji proizvod.
The screen capacity that increases coaxial cable to allocate a network, prevent interference to be invaded from cable, alloter of the terminal box of the user, branch all should be chosen good screen function and segregation spend more expensive product.

Osobito je zabrinut zbog činjenice da, neovisno o zakonu o javnom obrazovanju, segregacija u školama, posebno crkvenim i privatnim školama, i dalje prevladava i da je broj romske djece u školama za djecu s lakšim teškoćama u razvoju i dalje nesrazmjerno visok.
It is particularly concerned that, notwithstanding the Public Education Act, segregation in schools, especially church and private schools, remains prevalent and the number of Roma children placed in schools for children with mild disabilities remains disproportionately high.

Odljevci mogu dobiti neto oblik ili proizvod s oblikom neto oblika s kompliciranim oblikom, a cijena je niska, ali je teško izbjeći nedostatke kao što su segregacija, labavost i skupljanje materijala u procesu, a svojstva materijala su niska.
The casting can obtain a net shape or a near net shape product with complicated shape, and the cost is low, but casting Defects such as segregation, looseness, and shrinkage of the material in the process is difficult to avoid, and the material properties are low.

Podsjeća da bi se time smanjila rodna segregacija na tržištu rada i ojačao položaj žena, istovremeno omogućavajući državama članicama da u potpunosti iskoriste ljudski potencijal koji predstavljaju djevojčice i žene u EU-u te potičući u školama i na nastavi rasprave o odabiru obrazovanja i zanimanja;
Recalls that this would reduce gender segregation on the labour market and strengthen the position of women whilst permitting them to benefit fully from the human capital represented by girls and women in the EU and promoting discussions of educational and career choices in schools and in the classroom;

Žali zbog toga što se žene još uvijek suočavaju s nejednakostima na radnom mjestu, kao što su manja stopa zaposlenosti, razlika u plaći, veća pojava atipičnih vrsta zapošljavanja ili rada na nepuno radno vrijeme, manja prava na mirovinu, segregacija u karijeri i niži stupanj napredovanja;
Deplores that women still suffer from inequalities at work, such as lower participation rates in employment, the pay gap, the greater incidence of atypical or part-time employment, poorer pension entitlements, career segregation and poorer levels of progression;

U izvješću se pojašnjava da, iako rumunjski zakoni jamče jednako sudjelovanje u gospodarskom i društvenom životu zemlje, profesionalna segregacija žena i dalje postoji, te je dokazana postojanjem"muških" i"ženskih" zanimanja; i samim tim, razlikama u prihodima između muškaraca i žena.
The report explained that while Romanian laws guarantee equal participation in the country's economic and social life, professional segregation of women persists and is proven by the very existence of a sex-related occupation pattern; hence, differences in income between men and women.

Segregacija: lijevanje ili ingota segregacije uglavnom se odnosi na proces otapanja ili metal topi proces, jer neravnomjerne raspodjele komponente formiraju segregacija, segregacija postoji u regiji njegova mehanička svojstva se razlikuju od cijelu matricu mehanika performanse, razlika iznad dozvoljenih standardni raspon postaje problem.
Segregation: casting or ingot segregation mainly refers to the process of melting or metal melting process, because the uneven distribution of components formed by segregation, segregation exists in the region of its mechanical properties are different from the entire metal matrix mechanics Performance, the difference beyond the allowable standard range becomes a defect.

Za postupak kovanja, prvo se tijekom ingota na otvorenom kovanju primjenjuje odgovarajući tretman homogenizacije na visokim temperaturama, a mikro-intrakristalna dendrita segregacija u području stupaca ingota poboljšava se i eliminira homogeniziranjem žarenja ili rekristalizacijom deformacije;
For the forging process, firstly, during the ingot open-cast forging, appropriate high temperature homogenization treatment is adopted, and the micro-intracrystalline dendrite segregation in the columnar structure area of the ingot is improved and eliminated by homogenizing annealing or deformation recrystallization;

Ističe da je, kako bi se spriječilo izoliranje, napuštanje, zanemarivanje i segregacija djevojčica s invaliditetom, nužno pokrenuti informativne kampanje za obitelji u kojima će im se dati podaci o uslugama pomoći u zajednici za njegu o djevojčicama te za njihov budući razvoj te će služiti borbi protiv seksističkih i diskriminacijskih stereotipa;
Stresses that, in order to prevent the seclusion, abandonment, neglect and segregation of girls with disabilities, it is necessary to launch information campaigns for families, providing them with details of community support facilities for their care and future development and confuting sexist and discriminatory stereotypes;

Za postupak kovanja, prvo kad se ingoti kova i kova, prihvaća se odgovarajući tretman homogenizacije na visokoj temperaturi, a mikroskopska segregacija degrarita u depozitu u stupnom mikrostrukturnom području ingota se poboljšava i eliminira homogenizacijskim žarenjem ili rekristalizacijom deformacije;
For the forging process, firstly, when the ingot is forged and forged, the appropriate high-temperature homogenization treatment is adopted, and the microscopic intragranular dendrite segregation in the columnar microstructure region of the ingot is improved and eliminated by homogenization annealing or deformation recrystallization;

Analiza kemijskog sastava, područje defekta je segregacija kemijskih elemenata bogatih aluminijevim aluminijem; konačno u kombinaciji s testom mikrotvrdoće kako bi se odredio tip segregacije TC4 titan štap je ne-krhka segregacija aluminija bogatog i siromašnog aluminija; promatranjem mikrostrukture, mikro-područja Analiza sastava i metoda ispitivanja mikrotvrdoće mogu učinkovito odrediti segregaciju i vrstu TC4 sastava legure titana.
Chemical composition analysis, the defect area is the segregation of chemical elements rich in aluminum-rich aluminum; finally combined with microhardness test to determine the segregation type of the TC4 titanium rod is non-brittle segregation of aluminum-rich and lean aluminum; through microstructure observation, micro-area The composition analysis and the microhardness test method can effectively determine the segregation and type of TC4 titanium alloy composition.

Izražava zabrinutost činjenicom da su, općenito, višestruki oblici dnevne diskriminacije i, osobito, segregacija romske djece u području obrazovanja i dalje strukturne i duboko ukorijenjene pojave u Mađarskoj i drugim europskim zemljama, što pridonosi socijalnoj isključenosti Roma i smanjuje njihove izglede za integraciju u obrazovni sustav, na tržište rada i u društvo u cjelini;
Expresses concern over the fact that multiple forms of daily discrimination in general and the segregation of Roma children in education in particular remain a structural and deep-rooted phenomenon in Hungary and in other European countries, contributing to the social exclusion of Roma and reducing their chances of integration in the education system, the labour market and in society as a whole;