Sta znaci na Engleskom SISTEMATIČAN - prevod na Енглеском

• systematic

Примери коришћења Sistematičan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam sistematičan glumac.
I'm a method actor.

Obavještajni interes stranih država u pravilu je dugotrajan i sistematičan.
As a rule, the intelligence interest of foreign countries is long-term and systematic.

Sjećam se da sistematičan pristup raspeću je ništa drugo nego nasilje, sadističke prirode.
I seem to remember that the systematic approach to the Crucifixion is of a violent and not to say sadistic nature.

Shin Bet je dobro podmazani sistem, dobro organiziran, efikasan i sistematičan.
The Shin Bet is a well-oiled system. It's well-organized and effective. It's systematic.

Cilj kursa je na sistematičan način prezentirati prijelazne i stalne smetnje koje dovode do slabljenja kvaliteta električne energije.
The primary goal of this course is to present in a systematic manner- transitional and permanent disturbances which lead to the loss of quality of electricity.

Za uspješno rukovođenje i djelovanje svoje poduzeće moramo usmjeriti i vladati njime na sistematičan i pregledan način.
For successful management and operation our company should be managed and directed in a systematic and a transparent way.

Naš tim internih revizora pomaže kompanijama da obezbjede sistematičan pristup ocjeni i poboljšanju efikasnosti upravljanja rizikom, kontrolama i procesima upravljanja.
Our team of internal auditors helps companies to provide a systematic approach to assessment and improvement of risk management efficiency, controls, and managing processes.

Programsko inženjerstvo i informacijski sustavi, gdje se izučava izrada programske podrške na sistematičan, upravljiv i učinkovit način.
Software Engineering and Information Systems is a profile where the software development is studied in a systematic, controllable and efficient way.

Cilj kursa- Znanje i vještine koje treba postići student Cilj kursa je na sistematičan način prezentirati prijelazne i stalne smetnje koje dovode do slabljenja kvaliteta električne energije.
The primary goal of this course is to present in a systematic manner- transitional and permanent disturbances which lead to the loss of quality of electricity.

Sistematičan pristup upravljanja rizikom povezanim s okolišem poboljšat će sposobnost EU-a da identificira tehnološki razvoj i na njega pravodobno reagira, te da umiri javnost. Obrazloženje.
A systematic approach to environmental risk management will improve the EU's capacity to identify and act upon technological developments in a timely manner, while providing reassurance to the public.

Ovo je vrsta prirodne pojave, ali ova vrsta aranžmana starih sila, ovaj pažljivi aranžman, ovaj zbilja sistematičan aranžman od vrha do dna, on je prvi ikada.
This is a kind of natural manifestation, but, this type of arrangement by the old forces, this careful arrangement, this really systematic arrangement that goes from top to bottom, that's a first-ever.

Izuzetno posvećen i predan svom poslu, precizan i sistematičan, uposlenik u Odjelu za materijalno-financijske poslove, Mato Krišto ostao je lijepom sjećanju svih uposlenika.
As an employee in the Department for Material and Financial Affairs, who was exceptionally dedicated and devoted to his work, as well as precise and systematic, Mato Krišto has remained in good memory of all employees.

Rezultati ocjene funkcioniranja ponašanja i emocionalnog funkcioniranja uputili su na pogoršanje u smislu agresivnijeg ponašanja u skupini koja je uzimala levetiracetam, ocijenjenog na standardiziran i sistematičan način koristeći validirani instrument(CBCL- Achenbach Child Behavior Checklist) na standardiziran i sistematičan način.
Results related to behavioural and emotional functioning indicated a worsening in levetiracetam treated patients on aggressive behavior as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument CBCL- Achenbach Child Behavior Checklist.

Trilix kod pružanja usluge upravljanja informacijskom sigurnosti nudi sistematičan pristup kreiranja sustava sigurnosti u skladu sa poslovnim ciljevima i organizacijskom strukturom klijenta te zakonskim i regulatornim zahtjevima.
When providing the service of information security management, Trilix offers a systematic approach to security systems creation in line with business goals and organizational structure of our clients as well as legal and regulatory demands.

Izmjena Kako bi primijenili osnove za isključenje iz točke(c) prvog podstavka, javni naručitelji i naručitelji osiguravaju metodu za ocjenjivanje provedbe ugovora koja se temelji na objektivnim i mjerljivim kriterijima i primjenjuje se na sistematičan, dosljedan i transparentan način.
In order to apply the ground for exclusion referred to in point(c) of the first subparagraph, contracting authorities and contracting entities shall provide a method for the assessment of contractual performance that is based on objective and measurable criteria and applied in a systematic, consistent and transparent way.

Osiguravanje usklađenosti zaštite osobnih podataka s uredbom GDPR zasigurno je zahtjevno, ali uz sistematičan pristup, kakav već provodimo zajedno s pouzdanim poslovnim partnerom, izvedivo.
Ensuring that personal data protection is compliant with the General Data Protection Regulation is certainly a challenge, but with a systematic approach implemented in cooperation with a reliable business partner, it is feasible.

MPOWER će omogućiti dubinski, širok i sistematičan peer-to-peer program učenja među najmanje 100 lokalnih jedinica javne vlasti kako bi se replicirale inovativne najbolje prakse municipalne energetike i razvili ambiciozni planovi energetske tranzicije.
MPOWER will enable an in-depth, wide-scale and systematic peer-to-peer learning programme among at least 100 local public authorities, in order to replicate innovative best practices in municipal energy, and develop ambitious energy transition plans.

To je Talesov i Demokritov put postavljen pred nas prije negdje 2500 godina… put beskrajne potrage, nemilosrdan, sistematičan lov na nove svjetove i uvijek produbljujuće razumijevanje prirode.
This is the road that Thales and Democritus put us on some 2,500 years ago… a road of endless searching, a relentless, systematic hunt for new worlds and an ever-deepening understanding of nature.

Zato je tu mPOWER. mPOWER je četverogodišnji program koji će omogućiti dubinski, širok i sistematičan peer-to-peer program učenja među najmanje 100 lokalnih jedinica javne vlasti kako bi se replicirale inovativne najbolje prakse municipalne energetike i razvili ambiciozni planovi energetske tranzicije.
MPOWER is a 4-year programme that will enable in-depth, wide-scale and systematic city to city learning among at least 100 local public authorities, in order to replicate innovative best practices in municipal energy, and developing ambitious energy transition plans.

Kriteriji za odabir finalista bili su dobri rezultati u području socijalnog osiguranja za zaposlenike, sistematičan i ustrajan rad radi smanjenja izostanaka s posla zbog bolesti i unaprjeđenje radne sposobnosti zaposlenika.
The criteria for the finalists were that they have been making good results in employee welfare, systematic and persistent work to reduce sick absence, and improving the employee working ability.

Sam Sustav upravljanja procesnom sigurnošću je razvijen kao skup najboljih svjetskih praksi koji kroz sistematičan pristup identificira sve rizike i propisuje primjenu mjera za sprječavanje pojave incidenata koji bi mogli imati utjecaj na zaposlenike, lokalnu zajednicu, okoliš, rezultirati značajnim gubitkom imovine, kontinuiteta poslovanja i narušavanjem ugleda.
The Process Safety Management System has been developed as a set of best global practices that, through a systematic approach, identifies all risks and implements measures to prevent incidents that could have an impact on employees, the local community, the environment, result in significant loss of property, business continuity and reputation impairment.

Osobe su sposobne razmišljati o kompleksnim problemima s iznimnom prosudbom, uvidom i intelektualnom dubinom, a uspostavili su i sistematičan plan za procjenjivanje i ispravljanje svog mišljenja te stalno kritiziraju taj plan kako bi poboljšavali svoje mišljenje.
People are able to think about complex problems with exceptional judgment, insight and intellectual depth, and have established a systematic plan for assessing and correcting their opinions, and are constantly criticizing the plan to improve their thinking.

Da bi se to napravilo, nužno je stalno provjeravati dokaze, procjenjivati ih na kritičan i sistematičan način prije novog istraživanja te nove rezultate tumačiti u svjetlu najnovijih sustavnih pregleda literature.
To do this it is essential to visit and re-visit the evidence; to review existing evidence critically and systematically before embarking on new research, and similarly to interpret new results in the light of up-to-date systematic reviews.

Ragdbi… Sistematično kršenje Ženevske konvencije u sportu.
Football, the systematic violation of the Geneva Convention made into a sport.

Misliš na sistematično sakupljanje dokaza i logičke dedukcije zasnovane na istim?
Are you referring to the systematic gathering of evidence and the logical deductions based thereon?

Sistematično usvajanje novih znanja i vještina.
Systematic order of acquiring new knowledge and skills.

Nakon četiri godine strpljivog i sistematičnog rada, knjiga pod nazivom„Obitelj Hutterott.
After four years of patient and systematic work, the book titled«Family Hutterott.

Ako je sistematično, svakako ćemo proniknuti u tajnu.
If it is systematic, we should be able to get to the bottom of it.

Je prepuna sistematičnog nasilja. O da, Kristova pasija.
The Passion of Christ is full of systematic violence.

Sistematična upotreba materijala smanjuje potrošnju goriva i snižava razinu buke.
The systematic use of special materials reduces fuel consumption and lowers noise levels.