Примери коришћења Situacije на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebam pomoæ oko vilinske situacije.
I need help with a fairy thing.Situacije kao takva se znaju dogoditi.
Things like that shouldn't happen.Ili jesmo, prije situacije sa Serenom.
Or did, before the thing with Serena.Gospodine, mi smo gamed iz te situacije.
Sir, we have gamed out these scenarios.Žao nam je zbog situacije s tvojom ženom.
Sorry about that thing with your wife.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
teškoj situacijiistoj situacijipolitička situacijasličnoj situacijikriznim situacijamahitna situacijatrenutnu situacijuposebne situacijesljedećim situacijamaspecifičnu situaciju
Више
Употреба са глаголима
postoje situacijesituacija zahtijeva
situacija postaje
pogoršati situacijuriješiti situacijuprocijeniti situacijukontrolirati situacijupromijeniti situacijuobjasniti situacijuiskoristiti situaciju
Више
Употреба именицама
situaciju pod kontrolom
ozbiljnost situacijeizvanredne situacijekontrolu nad situacijomizlaz iz ove situacijesituacija s anavar
plan za nepredviđene situacijewin-win situacijaizvještaj o situacijiizlaz iz situacije
Више
Konstantno me stavljas u ove situacije.
You're constantly putting me in these positions.Kako pobjeći kad situacije postanu teške?
How to run away when things get tough?Ovakve situacije mogu se razvijati na različite načine.
These things can go different ways.Spremni smo za takve situacije.-Gluposti!
We prepare for such things. Nonsense!Ovakve situacije obično ne završe dobro.
Typically, these things do not end well.Vjerujem da ste obaviješteni oko naše situacije.
I trust you have been briefed on our position?Pa, zbog ove situacije, možda bi trebalo.
Well, in light of the circumstances, maybe you should.Možda ne bismo trebali igrati zbog situacije.
Maybe we shouldn't play due to the circumstances.Nakon situacije s Chuckom, zar ti ne duguje uslugu?
After the Chuck thing, doesn't she owe you a favor?Naši spasilački timovi su trenirani za ovakve situacije.
Our SWAT teams are trained for this scenario.Mislim da su te situacije mnogo složenije.
I think these scenarios are actually a lot more complicated.Bolesna sam od ljudi dovedenih u osjetljive situacije.
I am sick of people being put in vulnerable positions.Različite situacije zahtijevaju različite video formate.
Different scenarios will require different video formats.Mogu da napravim plan za najgore situacije, bez problema.
I can make plans for the worst-case scenario, no problem.Uobičajene situacije prilikom organiziranja računa i profila.
Common scenarios for organizing accounts and profiles.Pa, mislim, bio sam pomalo uplašen zbog cijele ove situacije.
Well, I mean, I have been pretty scared about this whole thing.Ne dopuštaj situacije u kojima im nešto možeš uzeti.
Never put yourself in a position where you can take from these men.Izgleda da ćeš mi trebati da izvučem porodicu iz ove situacije.
Looks like I'm gonna need you to get my family clear of this thing.Pričali smo sa njim oko situacije i rata i svemu pomalo.
We got talking to him about the position and the war and all that.Film je o trojici radnika iz čeličane koji su postavljeni u nevjerojatne situacije.
The film was about three steel workers in extraordinary circumstances.Vidim svaki dan takve situacije, kako ti se obiju o glavu.
I see this kind of thing every day, how it blows up in your face.Zbog ovog slučaja mislim da treba imati plan za nepredviđene situacije.
This case has me thinking… There is merit in planning for unforeseen circumstances.Dolaziš u situacije gdje slucajno ubiješ nekoga u Kabuu!
You come into circumstances where you accidentally kill someone--in cabo!Želim da riješi sve izopačene krimi situacije koje vi zamislite.
I will solve whatever sick, twisted crime scenario you come up with.Zbog cijele situacije oko Judith, i štipaljki za bradavice ludo je, i.
Because the whole Judith thing and the nipple clamps…-… it's crazy, and.
