Примери коришћења Čudo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On je čudo.
He's a prodigy.Čudo što je mogao ustati.
Surprised he could stand up.Vaša kćer je čudo.
Your daughter… Is a prodigy.Pa, to je čudo. O, Bože.
Oh, God! Well, that's marvellous.Okej, možda je čudo.
Okay, maybe he's a prodigy.
Људи такође преводе
Nije čudo da su prvaci.
It's no surprise they have returned.Njezini ruževi su čudo.
Her lipsticks are marvelous.To je čudo dizajna.- Vidi to?
See that?- It's a marvel of design?No možda nije čudo.
Except… perhaps not such a surprise.To je čudo dizajna.- Vidi to?
It's a marvel of design.- See that?O, da, to je prokleto čudo.
Oh, yes, it's bloody marvellous.To je čudo moderne tehnologije.
It's a marvel of modern engineering.Curtis Hass, nije čudo.
Curtis Haas, which isn't a surprise.Čudo da možeš dignuti tu ruku.
Surprised you can still lift that arm.Ne dagnji su čudo, usput.
No. The mussels were marvellous, by the way.To je čudo učinkovitosti.-Ili WC.
Or the bathroom is a marvel of efficiency.Ja ne čekam čudo, ja bježim.
I ain't waiting for no miracles, I'm getting out.To je čudo učinkovitosti.-Ili WC.
Or--or the bathroom. It's a marvel of efficiency.Žao mi je, nisam ni znala da ovo čudo radi.
I'm sorry, I didn't even know this thing was working.Kakvo čudo pretjerivanja. Ratna soba.
What a marvel of overstatement. The War Room.Bolje da budete u krevetu, Liam, kaodobar mali čudo.
You better be in bed, Liam,like a good little prodigy.Kakvo čudo pretjerivanja. Ratna soba.
The War Room. What a marvel of overstatement.Svatko pušili opijum,Byron mislio da je to samo čudo.
Everyone smoked opium,Byron thought it was just marvelous.Čudo što već nije bacio atomsku bombu.
Surprised he hasn't nuked the church already.Da treba ovdje da se dogodi čudo, ja bih ti ga odmah pokazala.
If miracles do happen, I want to show you right now.Čudo da Mike nije odabrao Buckinghamsku palaču.
Surprised Mike didn't ask Buckingham Palace.Ja, za jedno,drago mi je što ste učinili On je učinio čudo posao.
I, for one,am glad you did. He's done a marvelous job.Nije ni čudo što te ne volim.-Nije točno.
No wonder I don't like you.- That's not true.Ne morate ništa reći- umjesto na tržište za čudo kupus, kuhamo brokule juhu!
You do not need to say anything- rather to the market for a miracle cabbage, we will cook soup from broccoli!Nije ni čudo što na kraju više nije mogao izdržati.
No wonder he couldn't take it anymore, in the end.
